Готовый перевод Indecent Monster Girl Modification Diary / Дневник перевоспитания монстродев: Глава 11

Герберт не стал давить дальше. Его отношение снова стало расслабленным и ленивым, как раньше:

— Моя просьба остаётся прежней: давай будем честны. Давай поговорим открыто.

— Как тебе?

«Мы оба умные люди, давай не будем усложнять. Больше искренности, меньше манипуляций».

Бог не отвечал, смертный не торопил. Комната погрузилась в тишину.

Тик-так, тик-так.

Под лёгкий стук часов время утекало секунда за секундой.

【Ты... превзошёл мои ожидания.】

Спустя долгое время на бумаге наконец проступили слова.

【Возможно, мне действительно не стоило относиться к тебе как к обычному паладину...】

Злое Божество демонстрировало великодушие, но Герберт довольно бесцеремонно его прервал:

— Смотри-ка, всё ещё играет.

— Тебе правда не нужно разыгрывать сцену «я тебя раскусил, и ты удивлённо меняешь отношение». Это не интересно.

— Умоляю, хватит притворяться.

«Всё ещё притворяется, всё ещё!»

Наконец, после того как его несколько раз подряд разоблачили, Злое Божество больше не могло играть роль и нарисовало на бумаге большой, яростный смайлик из палочек.

【...Тц, ты, паладин, ты реально скучный!】

— Ну... спасибо за комплимент?

Некое Комичное Божество возмущённо жаловалось на отсутствие у смертного чувства романтики.

【Разве ты не знаешь, что так ты лишаешь нас кучи веселья?】

— Вместо того чтобы уважать твои специфические вкусы, я считаю, что сейчас важнее прояснить наши отношения.

— Хватит болтать. Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? И что ты можешь мне дать?

После очередного прямого вопроса Герберта Злое Божество наконец перестало юлить и честно сбросило маскировку.

【Ладно, смертный, признаю... ты действительно меня удивил.】

【На этот раз ты победил. У тебя действительно есть право вести со мной переговоры.】

【Однако, прежде чем мы перейдём к этому, я всё же не понимаю одной вещи... Я ведь Злое Божество, так? Неужели ты совсем не беспокоишься?】

Злое Божество не понимало.

Раз этот смертный всё понимает и видит насквозь, почему он не попросил помощи у других, а рискнул заключить сделку с Ним?

Безумец?

Но не похоже. В его духе не чувствовалось тяги к саморазрушению.

— Беспокоюсь? А толку беспокоиться? Скажем так: а у меня вообще есть выбор?

Герберт закатил глаза, чувствуя себя совершенно безмолвным:

— После того как ты инициативно ниспослал мне благословение, у меня уже не осталось выбора.

— А раз у меня нет выбора, то и у тебя... его тоже не будет!

«С чего это я должен плясать под твою дудку? Нет уж. Я не позволю тебе так легко получить всё, что ты хочешь».

— Двойной проигрыш лучше, чем твоя единоличная победа! Если умирать, то всем вместе!

Герберт холодно усмехнулся и произнёс богохульные слова, от которых любой посторонний впал бы в безумие:

— Мне плевать, чего ты хочешь. Я могу помочь тебе, но при условии, что ты станешь моим рабом.

На столь нереалистичное требование Бог, естественно, не согласился и равнодушно спросил:

【Ты... шутишь, да?】

— Шучу? Разве ты изначально не это планировал? Поставить на мне свою метку, превратить в падшего, которому нет места на свету, чтобы в итоге я, загнанный в угол, умолял тебя о помощи и стал твоей марионеткой?

Герберт насмешливо спросил:

— А как дошло до тебя самого, так сразу не нравится?

Иметь право на переговоры?

Мало.

Этого слишком мало!!!

Герберт не собирался становиться просто последователем Злого Божества, ему нужно было гораздо больше.

Спустя долгое время Злое Божество наконец ответило.

【Смертный, я чую запах амбиций, исходящий от твоей души.】

— Хм, хватит болтать, просто ответь: согласен или нет.

Обозначив своё требование, Герберт перестал притворяться и нагло развёл руками:

— Не спеши отказывать. Если не согласишься — не беда. Дождусь рассвета и пойду сдамся Великому Архиепископу. Уж он-то не станет убивать меня на месте, верно?

«Не ваншотнет же он меня?!»

【Ты уверен?】

— Естественно, не уверен, поэтому я не хочу и не буду пробовать.

— Напомню тебе кое-что. Возможно, я не единственный, кого ты благословил, и в будущем могут прийти такие, как я. Но я, вероятно, самый подходящий кандидат из всех, кого ты сможешь найти.

【Откуда такая уверенность?】

— Потому что я не настоящий верующий и не скован догмами.

【Нет, на самом деле ты верующий.】

— М?

К удивлению Герберта, после того как они сорвали маски и перешли к угрозам, Злое Божество не разгневалось. Его настроение, кажется, было... хорошим?

【Хе-хе, ты не агнец Богов. Ты верующий в самого себя. Ты веришь только в себя.】

— Ой, да брось, я же вот пытаюсь поверить в тебя.

【Смертный, я больше не буду тебя недооценивать, и тебе не нужно продолжать спектакль... Я тоже больше не буду притворяться.】

Пока Герберт размышлял, как именно Оно собирается сбросить маскировку, в глубине его сердца тихо прозвучал мягкий, полный удовольствия голос.

【«Хе-хе».】

!!!?

Оно всё это время могло общаться с ним напрямую!

【«Смертный... нет, Герберт Альберт, юный паладин, я признаю твою квалификацию».】

Злое Божество, которое казалось сговорчивым, но на деле презирало общение со смертными, наконец отбросило своё пренебрежение.

【«Достаточно алчный, достаточно осторожный, достаточно безумный... Ты действительно достойный партнёр».】

Оно лично пригласило смертного.

【«Именем Бога я приглашаю тебя: стань моим контрактором, помоги мне разбить оковы, и я дам тебе равную награду».】

— ...Партнёр, значит?

Герберт прищурился, не давая немедленного ответа.

Трудно ли принять это предложение?

Конечно нет!

По правде говоря, это и было истинной целью всего спектакля Герберта.

Он прекрасно осознавал своё положение. Не быть пассивной жертвой — уже достижение, а мечтать о доминировании — полный абсурд.

То, что он временно перехватил инициативу, было возможно лишь благодаря пренебрежению Злого Божества. Внезапность позволила ему на равных противостоять Богу, но долго так продолжаться не могло.

Требование рабства, которое было заведомо невыполнимым, он выдвинул лишь для того, чтобы сработал эффект «дверь в лицо» и он смог достичь своей настоящей цели.

Переговоры, проще говоря, это «запросить небесную цену» и «сойтись на земной».

http://tl.rulate.ru/book/158580/9671986