Готовый перевод Indecent Monster Girl Modification Diary / Дневник перевоспитания монстродев: Глава 10

Антитела к соблазну!

Тогда становится понятно, почему руководство монастыря решилось доверить ему управление тюрьмой в одиночку.

Благодаря клятве чистоты и стигмате, пока Герберт сам добровольно не нарушит обет, он не поддастся ничьему искушению, и монстро-девы в темнице не смогут им манипулировать.

Получается, как офисный планктон, который глушит три чашки чёрного кофе и запасается сердечными каплями перед ночной сменой, настоящие инструменты системы тоже должны иметь встроенную сопротивляемость?

【Верно. Хоть я и не высокого мнения о Нём, но пока эта стигмата-оберег активна, никакие чары соблазнения на тебя не подействуют.】

— Но постой. Вчера ночью... разве ты меня не одурманил?

«Я ведь тогда чуть было не вышел из комнаты, поддавшись твоему обману!»

【Ты сравниваешь их со мной? Насколько же ты меня не уважаешь?】

— О...

Ладно. Ты Злое Божество, ты крут.

Уголок рта Герберта дёрнулся. Ему стоило огромных усилий не спросить в ответ: «Раз ты такой крутой, почему выходишь на связь только после полуночи? Не хочешь? Или мама не разрешает играть с телефоном, и приходится тайком сидеть по ночам?»

Они ещё немного перепирались, пока Герберт первым не сменил тему, начав писать серьёзно:

— Слушай, давай без лишней болтовни. Нам пора обсудить дело, не так ли?

【О-хо? И о чём ты хочешь поговорить?】

— Твоя цель, что мне нужно сделать, и какую награду ты можешь мне предложить.

【Ты мне угрожаешь?】

— Пока нет. На данном этапе это просто переговоры. Угрозы пойдут потом, если мы не договоримся.

Перейдя к делу, Герберт отбросил лень. Его лицо стало спокойным, он совершенно не заботился о том, с какой сущностью торгуется.

Стоит помнить, что даже если Злое Божество принадлежит к тёмному лагерю, никто не может игнорировать тот факт, что это Бог, взирающий на мир смертных свысока.

Коренные жители этого мира, возможно, испытывают глубинный трепет перед такими существами, считая сопротивление невозможным. Но у переродившегося Герберта в мозгу не было такого ментального блока. Его отношение к Ним можно было описать как «страх без уважения».

【Ты очень самоуверен~ Ты так уверен, что я буду плясать под твою дудку?】

Левая рука Герберта дрогнула, капля чернил сорвалась с пера, быстро расплываясь по бумаге и пугающим образом сама собой собираясь в зловещий текст.

【Ты правда думаешь, что у тебя есть право ставить условия?】

«Неужели ты действительно считаешь, что ты, ничтожный смертный, имеешь право вести переговоры с Богом?»

Злое Божество не скрывало своего презрения, вопрошая о наглости смертного.

А смертный...

Ему было всё равно.

— Пф-ф!

Он даже усмехнулся.

— Разумеется, — выражение лица Герберта почти не изменилось. Он перестал играть в «Духа пера» и заговорил прямо и спокойно: — Потому что просящий здесь не я, а ты.

Он откинулся назад, балансируя на двух задних ножках стула, лениво покачиваясь взад-вперёд.

— Не спеши возражать, давай я помогу тебе разложить всё по полочкам.

— Тот, кто пришёл без приглашения — это ты. Тот, кто постоянно тянул меня играть в эту скучную игру — это ты. И тот, кто запечатан и заперт... тоже ты.

В тишине комнаты звучал только его голос.

— Кроме того, этот день позволил мне убедиться в одном: ты намного слабее, чем я представлял.

— Ты правда думал, что я днём ничего не делал, а только дрожал от страха в углу?

— Дам тебе маленькую подсказку: угадай, почему я с самого начала спросил тебя о сирене?

Юноша презрительно ухмыльнулся, точно так же, как ранее Злое Божество насмехалось над смертным, теперь он насмехался над глупостью и высокомерием Бога.

— Неужели ты думал, что мне просто скучно?

Вз-з-з...

В ушах послышалось слабое гудение — похоже, гнев некой сущности начал влиять на реальность.

Но Герберт проигнорировал это и продолжил свой монолог.

— Твоя реакция дала мне ответ. Ты не всезнающее и не всемогущее существо.

— Ты не знал о моей встрече с сиреной, не знал, что произошло, и тем более не знал содержания нашего разговора... Другими словами, ты на самом деле не можешь знать, о чём я думаю.

— Даже если ты и правда Злое Божество, ты не так страшен, как я представлял вначале. С тобой можно бороться.

— Я прав? Моё дорогое Злое Божество.

Тук.

— А теперь...

Ножки стула опустились на пол. Юноша закинул ногу на ногу и лениво спросил:

— Теперь у меня есть право ставить тебе условия?

После нескольких проверок Герберт убедился в одном.

Боги не всемогущи.

В его понимании Боги этого мира не были высшими воплощениями мировых правил. Они были всего лишь индивидуумами, овладевшими законами определённой сферы и обладающими огромной силой.

Боги тоже могут пасть, их тоже могут запечатать и подавить другие.

Они не непобедимы.

Они не...

Неприкосновенны.

Теория есть, приступаем к практике!

Гудение в ушах давно стихло. Великая разгневанная сущность не ниспослала божественную кару, чтобы превратить его в пепел.

— Кстати, прежде чем ты ответишь... ты уже придумал, чем будешь меня соблазнять?

— Богатство? Власть? Сила?

— Давай я помогу тебе посчитать. Власть можно не упоминать: даже если я уйду из этого монастыря, я сын герцога и в будущем, скорее всего, стану новым герцогом.

— Богатство — то же самое. В деньгах я точно не нуждаюсь. Даже если не стану герцогом, в худшем случае буду лордом с поместьем и спокойно встречу старость.

— Единственное, что меня хоть как-то привлекает, — это сила. Но я и так признанный монастырём паладин, у меня есть доступ к полному наследию.

— И если всё это сложить, ты не замечаешь, что ты для меня... на самом деле не так уж важен, а?

— Нет.

Герберт многозначительно улыбнулся.

— Возможно, именно потому, что ты понимаешь это лучше кого-либо, ты избегал этой темы, притворяясь безразличным. Ты планировал дождаться, пока я начну умолять тебя от страха и отчаяния, чтобы тогда взять меня в оборот...

— Друг мой, советую тебе оставить это. Не жди.

Злое Божество молчало, не давая никакого ответа.

Но на самом деле молчание само по себе было ответом. И Бог, и смертный это прекрасно понимали.

— Конечно, я сказал всё это не для того, чтобы угрожать тебе. У меня всё же есть чувство меры.

http://tl.rulate.ru/book/158580/9671985