Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 6

Сразу после этого на экране появился Какаши в своей маске. Он опустил взгляд, в его голосе звучало глубокое самобичевание:

— Пятая Хокаге, я прошу прощения за это... Я не смог наставить его на истинный путь.

Цунаде покачала головой, её лицо было мрачным, а в словах сквозила нотка неуважения:

— При чем здесь ты? Если кого и винить, так это старого ублюдка, Третьего Хокаге! Если бы не они...

Слова Цунаде резко оборвались, но чувство негодования и обвинения уже были переданы.

— Если бы не они... как мог появиться человек, способный уничтожить — и намеревающийся уничтожить — весь мир шиноби?

Голос Цунаде был наполнен страхом и яростью.

Какаши молча стоял в стороне.

Цунаде глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться и демонстрируя решимость Хокаге:

— Сообщи Анбу, отзови «Хэби».

Цунаде сделала паузу, её взгляд стал острым, как лезвие, и отдала шокирующий приказ:

— Кроме того... инициируй Собрание Пяти Каге! Чтобы справиться с угрозой уничтожения мира шиноби!

— Есть! — Какаши принял приказ, его фигура мгновенно исчезла, чтобы приступить к выполнению.

В кабинете осталась только Цунаде. Она подошла к окну, посмотрела на процветающую Коноху и тихо прошептала — звук был едва слышным, но отчетливо передался в каждый уголок под небесным экраном:

— Надеюсь... мир шиноби еще можно спасти. Всё зависит от тебя... Хэби.

Словно чтобы позволить людям переварить эту взрывную информацию, изображение на небесном экране начало меняться, показывая сцены срочной мобилизации Анбу Конохи, фигуры, мелькающие по крышам в напряженной и смертельно опасной атмосфере.

Этот короткий антракт не успокоил зрителей; наоборот, гнетущее чувство надвигающейся бури стало еще тяжелее.

— Мир шиноби... угроза уничтожения?

— Хэби? Что это?

— Они говорят о Третьем Хокаге и остальных? Что именно они сделали? Создали монстра, способного уничтожить мир шиноби?!

— Собрание Пяти Каге... Боже мой, насколько же страшен должен быть враг, чтобы потребовалось объединение Пяти Каге против него?

Догадки, страх, шок, гнев... бесчисленные эмоции прорастали и распространялись в каждом уголке мира.

Новость о резне клана Учиха в этот момент казалась незначительной. Огромная тень из будущего, нависшая над всем миром, заставила всех почувствовать удушающий страх.

Коноха, кабинет Хокаге.

Сарутоби Хирузен смотрел на неприкрытые обвинения Цунаде на небесном экране, чувствуя себя так, словно его ударила молния. Он застыл на месте, совершенно не замечая, что его трубка погасла.

— Я... Я создал монстра, уничтожающего мир? — бормотал он себе под нос, его лицо исказилось от недоумения, обиды и чувства невероятной абсурдности. — Как я мог... Как я мог вообще обладать такой способностью?

Сарутоби Хирузен знал, что, хотя его время на посту и было связано с компромиссами и темными делами, его изначальным намерением всегда были стабильность и процветание Конохи.

Изоляция Учиха?

Это было сделано, чтобы предотвратить возможный государственный переворот.

Потакание Данзо?

Это было нужно для грязной работы, которая не должна видеть свет дня.

Но как что-либо из этого стало связано с «уничтожением мира шиноби»?

Он не мог этого понять, чувствуя, что на него повесили огромную вину.

Но он знал еще лучше, что не сможет оправдаться.

Этот небесный экран вещал перед всем миром шиноби. Верит он в это или нет, но все в мире, особенно другие Каге, абсолютно точно поверят.

Они все обвинят Коноху!

Сарутоби Хирузен мгновенно стал мишенью для всеобщей критики.

И действительно, хотя другие крупные Скрытые Деревни были шокированы «Собранием Пяти Каге» и «Кризисом уничтожения мира», они немедленно воспользовались этой прекрасной возможностью, чтобы атаковать Коноху и Сарутоби Хирузена.

— Этот ублюдок Сарутоби Хирузен! Бардак, который он устроил, утащит за собой весь мир шиноби! — яростный рев Четвертого Райкаге едва не снес крышу. — Немедленно начинайте распространять это! Пусть весь мир знает, что за бедствие этот Третий Хокаге Конохи!

— Хм, Коноха действительно лицемерна, насквозь прогнила изнутри, — усмехнулся Четвертый Казекage Раса, приказывая своему отделу разведки широко разрекламировать новость о том, что «Сарутоби Хирузен вырастил уничтожителя мира», делая все возможное, чтобы запятнать имидж Конохи.

Даже проницательный Оноки немедленно ухватился за эту возможность:

— Подчеркните для общественности, что будущий кризис возник из-за ошибочных решений руководства Конохи, и что Ивагакуре — невинная и праведная сторона, втянутая в это. Направьте всю вину на Сарутоби Хирузена и Коноху!

Мгновенно пропагандистская машина всего мира шиноби с ревом заработала.

Независимо от реальной правды, обвинение в том, что Сарутоби Хирузен был «создателем уничтожителя мира», вскоре закрепится благодаря «неопровержимым доказательствам» на небесном экране и намеренному разжиганию огня различными деревнями.

Переулок возле некоего казино.

Цунаде в гневе ударила кулаком по стене, и прочная конструкция мгновенно покрылась трещинами.

— Я знала! Я знала, что случится что-то крупное! — она стиснула зубы, её грудь тяжело вздымалась. — Иначе зачем бы я когда-либо вернулась, чтобы стать этим проклятым Хокаге!

Шизуне, держа Тон-Тон, с беспокойством смотрела на неё:

— Госпожа Цунаде...

Цунаде резко взглянула на небо; усталость и отчаяние на лице её будущего «я» были такими реальными.

— Довести мое будущее «я» до такого состояния, и даже потребовать созыва Пяти Каге... Ты, проклятый старик, сколько же проблем ты создал!

— Черт возьми, разве это не подстава?

Небольшой городок в Стране Огня.

Игривая ухмылка и кровь из носа давно исчезли с лица Джирайи, сменившись беспрецедентной серьезностью.

Он смотрел на небесный экран, мысли лихорадочно проносились в голове.

«Кризис уничтожения мира шиноби... Дитя Пророчества...»

Он вспомнил пророчество Великого Жабы-Мудреца с горы Мьёбоку.

Его ученик принесет огромные перемены в мир шиноби: либо как рассвет, который спасет мир, либо как бедствие, которое уничтожит всё.

«Неужели... это из-за моего ученика?» — сердце Джирайи упало.

Джирайя тут же энергично замотал головой.

— Нет, слишком мало информации. Я должен выяснить правду — кто именно этот «уничтожитель мира» и какова его связь с Дитя Пророчества!

Он понял, что просто путешествовать и писать книги больше недостаточно; он должен был активно искать ответы и вмешиваться.

Тем временем в таинственном пространстве Инь Ань с удовлетворением наблюдал, как эмоциональная энергия «шока», «страха» и «сомнения» со всего мира шиноби бешено пульсировала на панели системы.

— Фундамент почти заложен, — улыбнулся он. — Теперь пришло время позволить «Хэби» и этому «уничтожителю мира» появиться, чтобы разогреть обстановку.

Изображение на небесном экране сменилось, и сцена переключилась на великолепный комплекс зданий, покрытых льдом и снегом — Страну Железа.

Внутри торжественного зала заседаний полукругом были расставлены пять кресел с высокими спинками, олицетворяя вершину власти в мире шиноби.

Когда будущие Пять Каге появлялись один за другим, отчетливо демонстрируя свои лица всему миру через небесный экран, беспрецедентный шум и шок снова прокатились по земле!

http://tl.rulate.ru/book/158528/9651918