Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 5

В таинственном пространстве.

Инь Ань удобно откинулся в «режиссёрском кресле», рассматривая системный интерфейс, напоминающий панель управления. На нём уже был загружен «фильм», который вот-вот должен был начаться на небесном экране.

На губах играла озорная улыбка, а глаза сверкали предвкушением.

Палец Инь Аня мягко коснулся виртуальной кнопки «Воспроизвести».

В то же мгновение взгляды всех обитателей мира шиноби, где бы они ни находились и чем бы ни занимались, оказались прикованы к небесному экрану. Изображение на нём наконец-то начало меняться.

Картинка стала чёткой.

«66-й год Конохи!»

Огромная надпись, словно клеймо, выжглась на небесном экране, повергая в глубокий шок каждого, кто поднял голову.

Сразу после этого сцена сменилась, открывая панораму Деревни Скрытого Листа с высоты птичьего полёта.

Знакомая Скала Хокаге, новые здания, оживлённые толпы на улицах — картина процветания и мира.

— Будущее?.. Это будущее Конохи?!

После краткого молчания весь мир шиноби взорвался гулом, даже более оглушительным, чем в момент, когда стало известно об уничтожении клана Учиха!

Если резня Учиха была шокирующим «настоящим», то трансляция небесного экрана демонстрировала «будущее», способное перекроить расстановку сил во всём мире ниндзя!

Оправившись от потрясения, верхушки великих деревень шиноби тут же развили лихорадочную деятельность.

— Быстро! Записывайте! Фиксируйте каждый кадр! Анализируйте каждую деталь! Расположение зданий, одежду людей, возможные изменения в укреплениях! — рёв Четвёртого Райкаге эхом разнёсся по ущельям Кумогакуре.

Суна, Ива, Кири — разведывательные отделы всех деревень заработали на пределе возможностей, словно заведённые механизмы.

Это был уже не просто просмотр шоу, а беспрецедентная разведывательная война!

Через это окно в грядущее они могли отследить траекторию развития Конохи и, возможно, даже обнаружить её слабости!

Коноха, резиденция Хокаге.

Лицо Сарутоби Хирузена посерело, а пальцы, сжимавшие трубку, побелели от напряжения.

Потрясение в его сердце было куда сильнее, чем у остальных.

Зачем небесный экран показывает будущее? И станет ли он... раскрывать прошлое? Например, правду о резне клана Учиха или тайные сделки между ним и Данзо?

От этой мысли ледяной холод пронзил его с ног до головы, вызывая небывалую панику.

Но он усилием воли подавил тревогу, пристально вглядываясь в процветающую Коноху на экране.

«Неужели под моим руководством будущая Коноха... столь спокойна и мирна?»

Едва уловимое облегчение и гордость временно вытеснили панику.

Сарутоби Хирузен жаждал увидеть больше, чтобы получить подтверждение правильности своего правления.

Страна Дождя, окрестности базы Акацуки.

Учиха Итачи поднял голову. Его Мангекё Шаринган впился в знакомые пейзажи Конохи на небесном экране.

Его ледяное сердце дрогнуло, и в голове возникла навязчивая мысль:

«Саске... есть ли ты там, в будущем? Как ты? Стал ли ты сильным? Смог ли ты... восстановить величие клана Учиха?»

Это была его единственная надежда на брата, оплаченная ценой всего, чем он пожертвовал.

Коноха, Академия Ниндзя.

— Что это? Это наша Деревня? Выглядит так знакомо! — громко и беспечно кричал Узумаки Наруто, указывая пальцем в небо.

Ему казалось, что место на картинке очень похоже на Коноху, но в то же время чем-то неуловимо отличается.

Однако сейчас никому не было дела до его криков.

Все были поглощены шоком от увиденного будущего и тревогой за собственные судьбы.

Саске так крепко сжал кулаки, что ногти вонзились в ладони.

Учиха Саске поднял бледное лицо. В его чёрных глазах, полных бесконечной ненависти и одержимости, отражались свет и тени небесного экрана.

Он хотел знать, убил ли его будущий «я» того человека!

Тем временем изображение на небесном экране продолжало меняться под пристальными взглядами всего мира.

На экране отчётливо показался кабинет Хокаге.

К столу подошла женщина. Её гордая осанка и выдающиеся формы мгновенно привлекли внимание всего мира шиноби. Многие гражданские и даже некоторые юные ниндзя покраснели, их взгляды загорелись.

— Это Госпожа Цунаде!

— Она... она стала Хокаге?

По Конохе прокатились возгласы удивления.

А у одного из горячих источников в Стране Огня Джирайя сначала застыл, а потом хлопнул себя по бедру и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Цунаде, ты действительно стала Хокаге! А эта фигура... она всё так же чертовски хороша, как и десятилетия назад!

Во время смеха его лицо внезапно покраснело, и из носа хлынули две струи крови, заставив прохожих коситься на него.

Но в отличие от восторга обывателей, лица верхушек других деревень шиноби мгновенно помрачнели.

— Принцесса Цунаде... одна из легендарной Троицы, принцесса клана Сенджу, стала Пятой Хокаге?

Четвёртый Райкаге Эй нахмурился, его голос был тяжёлым:

— По сравнению с нерешительным Сарутоби Хирузеном, эта женщина куда сильнее, и с ней будет гораздо сложнее иметь дело!

— Святая мира медицины, обладательница чудовищной силы, плюс её происхождение и решительность... Будущее Конохи, вероятно, будет сложнее пошатнуть, чем мы предполагали, — Цучикаге Оноки парил в воздухе, его старое лицо выражало крайнюю серьёзность.

Все правители уровня Каге поняли: если Цунаде возглавит деревню, скорость восстановления Конохи может превзойти все ожидания.

Где-то на шумной улице игорных заведений.

Сама Цунаде держала в руке горсть игральных костей. Увидев себя на небесном экране, она замерла, её золотистые зрачки сузились. Кости со стуком посыпались на стол.

— Я... стала Хокаге? Что за бред? — пробормотала Цунаде. На её лице не было радости, лишь сильная тревога.

Она слишком хорошо себя знала.

Если только Коноха не окажется в отчаянном положении, на грани жизни и смерти, когда больше некому будет помочь, она никогда не вернётся разгребать этот бардак.

Связав это с недавней резней клана Учиха и появлением странного экрана, она почувствовала, как её окутывает холод.

— Шизуне! — Цунаде резко встала, игнорируя любопытные взгляды игроков. Она схватила Шизуне, прижимавшую к себе свинку Тон-Тон, и быстро скрылась за углом улицы.

Ей нужно было как можно скорее выяснить, что же произошло в будущем!

На небесном экране история продолжалась.

Будущая Пятая Хокаге Цунаде больше не выглядела беспечной; её облик был полон глубокой усталости и серьёзности.

Она подперла лоб рукой и медленно произнесла, и голос её эхом разнёсся по всему миру шиноби:

— Война... неизбежна.

Эта фраза прозвучала как раскат грома, взорвавшись в сердце каждого!

Все были потрясены. Неужели через десять лет грянет Четвёртая Великая война шиноби?

Подумав об этом, Каге каждой деревни почти одновременно отдали схожие приказы.

http://tl.rulate.ru/book/158528/9651917