Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 7

Страна Ветра, Деревня Скрытого Песка.

Четвёртый Казекаге Раса, не отрываясь, смотрел на рыжеволосого юношу, стоящего перед флагом с иероглифом «Ветер» на небесном экране.

У парня на лбу отчетливо виднелся вытатуированный иероглиф «Любовь», вокруг глаз залегли тяжелые темные круги, а за спиной висела гигантская песчаная тыква.

— Это... Это Гаара? — Раса резко вскочил с места, его глаза едва не вылезли из орбит, а лицо исказилось от неверия и ощущения полнейшего абсурда. — Он стал Пятым Казекаге? Как такое возможно?!

Раса почти рычал.

— Он джинчурики Однохвостого! Монстр, которого боится вся деревня! Жители испытывают к нему лишь ненависть и отторжение; как они могли согласиться позволить ему стать Казекаге?!

Но в следующую секунду еще более пугающая и холодная мысль заползла ему в голову, словно ядовитая змея, заставив почувствовать себя так, будто он мгновенно провалился в ледяной погреб.

— Постойте... а где я?

В голосе Расы слышалась едва уловимая дрожь.

— Десять лет спустя я должен быть в самом расцвете сил; как я мог отречься от престола? Разве что...

Разве что он мертв.

Это была единственная возможность.

И весьма вероятно... это была неестественная смерть.

Леденящая душу догадка всплыла сама собой.

Неужели... Гаара убил меня?

Был ли это Шукаку внутри него, впавший в неистовство, или он полностью потерял контроль?

Лицо Расы мгновенно посерело, когда он посмотрел в сторону резиденции Гаары вдалеке.

Этот его сын казался еще более опасным и неконтролируемым, чем он себе представлял!

Страна Воды, Деревня Скрытого Тумана.

Шок в Стране Воды был не меньшим, чем в Стране Ветра.

Они увидели зрелую, очаровательную женщину со стройной фигурой и длинными рыжевато-каштановыми волосами, стоящую перед иероглифом «Вода» — Теруми Мей.

— Это та женщина, Теруми Мей!

— Она стала Пятой Мизукаге? Тогда что насчет Четвертого Мизукаге, господина Ягуры?

— Господин Ягура — идеальный джинчурики с огромной силой, как он мог...

В Деревне Скрытого Тумана поднялся шум.

Жители, находящиеся под гнетом политики «Кровавого Тумана», чувствовали огромное замешательство и тревогу от того, что будущим Каге стал не нынешний Четвертый Мизукаге, а другая женщина.

Вспоминая долгое кровавое правление и жуткую атмосферу в деревне, подозрение, что «с Четвертым Мизукаге могло случиться несчастье», тихо распространялось, добавляя еще больше зловещих красок и без того угнетающему Скрытому Туману.

Теруми Мей опустила голову, ее глаза блестели.

Раскрытие будущего и неопределенность, которую оно принесло, заставляли ее чувствовать себя очень некомфортно.

На сцене Совета Пяти Каге на небесном экране запах пороха был настолько сильным, что почти просачивался через экран в нынешний мир ниндзя.

— Пятая Хокаге!

Четвертый Райкаге Эй атаковал первым. Его массивная фигура источала ужасающую ярость, когда он ударил ладонью по столу, отчего твердая столешница из цельного дерева мгновенно покрылась трещинами.

— Это все из-за бардака в вашей Конохе! Вы должны взять на себя полную ответственность за это!

Цунаде сидела напротив него, ее лицо было мрачным, как туча, она сдерживала гнев:

— Райкаге, я понимаю, что ты чувствуешь, но сейчас не время обсуждать ответственность! Приоритет — справиться с кризисом!

— Ни хрена ты не понимаешь!

Райкаге был подобен подожженной пороховой бочке, резко встав, с голосом, подобным грому; его подавляющая аура была ужасающей даже через небесный экран.

— Югито Нии из нашей деревни и мой брат Киллер Би были схвачены этими ублюдками! И ты говоришь мне, что понимаешь? Что ты вообще можешь понимать? Ты когда-нибудь испытывала боль от потери кого-то важного?

Слова Эя были как шипы, вонзающиеся глубоко в сердце Цунаде.

Цунаде мгновенно вспомнила своего погибшего брата Наваки и возлюбленного Дана. Ее лицо побледнело, а грудь тяжело вздымалась; она растерялась, задыхаясь от боли, не в силах вымолвить ни слова.

Видя, что Цунаде подавлена напором Райкаге, Оноки, паря в воздухе, заговорил своим характерным спокойным, но провокационным тоном:

— Хоть слова Райкаге и резки, логика в них есть. Коноха действительно должна нести основную ответственность.

— Сейчас не время для междоусобиц, — нахмурилась Теруми Мей, ее красные губы приоткрылись, когда она попыталась выступить посредником. — Приоритет — объединиться и встретить врага вместе, иначе...

Ее взгляд был полон тревоги, она прекрасно понимала последствия раздора в такой момент.

Гаара, самый молодой Казекаге, сохранял спокойствие, не свойственное его годам, когда раздался его низкий голос:

— Я думаю, нынешняя ситуация — это не то, что хотела бы видеть Пятая Хокаге. Все это проистекает из тьмы прошлого.

Он сделал небольшую паузу, многозначительно глядя на всех присутствующих:

— А что касается тьмы прошлого, я полагаю, ни одна из представленных здесь деревень не осталась в стороне.

— Самое важное для нас сейчас — объединиться и обменяться разведданными; иначе никто не спасется.

Слова Гаары были попыткой поднять проблему до уровня всего мира ниндзя, слегка облегчая давление, с которым столкнулась Коноха в одиночку.

Однако Райкаге, находящийся в приступе ярости, вообще не мог слушать никаких уговоров. Он усмехнулся, его взгляд резал Цунаде, как нож:

— Звучит красиво! Но прямо сейчас жизнь моего брата висит на волоске! Коноха должна дать объяснение; это мое последнее слово!

После постоянного давления взрывной темперамент принцессы Цунаде наконец вспыхнул.

Она резко встала и тоже ударила ладонью по столу. С грохотом угол стола с ее стороны разлетелся вдребезги!

— Отлично! Ты хочешь объяснений, не так ли? — Цунаде рассмеялась от гнева, подавшись вперед и бесстрашно встретив хищный взгляд Райкаге. — Какого объяснения ты хочешь? Я дам его тебе прямо сейчас!

Контратака Цунаде, еще более яростная и непреклонная, чем у Райкаге, на мгновение ошеломила его.

Он явно не ожидал, что она окажется еще жестче его в таких обстоятельствах. После короткого момента шока последовала еще более бурная ярость:

— Что? Ты, женщина... — вены на лбу Райкаге вздулись от гнева. — Жертва — наша Кумогакуре! Что это за отношение?!

На сцене саммита клинки были обнажены; два Каге, известные своей силой и взрывными характерами, отказывались уступать, и атмосфера упала до точки замерзания.

Деревня Скрытого Облака, кабинет Райкаге.

Эй полностью застыл; на его бронзовом лице впервые появилось выражение, близкое к оцепенению и растерянности.

Его могучая фигура слегка покачнулась, и он уперся руками в стол, чтобы не упасть.

— Югито... Би...

Эти двое были не просто драгоценным стратегическим оружием деревни, джинчурики Двуххвостого и Восьмихвостого, но и его важными партнерами и семьей!

Особенно Киллер Би, брат, близкий как рука и нога!

— Оба исчезли... под моим руководством... — огромное чувство провала мгновенно захлестнуло Каге, известного своей стойкостью.

Он не мог представить, какой удар перенес его будущий «я», раз не смог защитить двух самых важных людей.

Насколько же он, должно быть, халатен и некомпетентен как Райкаге!

Яростная чакра Стихии Молнии неконтролируемо вырвалась из его тела, разрывая документы в кабинете в клочья.

А возле Унрайкё у Киллера Би, который тренировался в одиночестве, застыло его вечное циничное выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/158528/9651919