Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 4

— Все конфликты в этом мире проистекают из неспособности людей понять друг друга. И этот небесный экран — чем бы он ни был — лишь еще одна фальшивая нота в этой симфонии раздора.

Его голос звучал с нечеловеческим, отстраненным безразличием.

— Если он попытается помешать миру, то…

Путь Бога Пейн медленно поднял руку ладонью к небу, словно провозглашая божественную волю.

— Я заставлю мир познать Боль; это решит всё.

Конан смотрела на знакомую, но в то же время совершенно чужую спину «Яхико», слушая одержимые, абсолютные истины, которые произносил через него Нагато.

Тревога в ее глазах не исчезла полностью, но в конце концов растворилась в молчаливом доверии.

Она слегка кивнула.

— Мгм. Я верю в тебя.

После краткого молчания Путь Бога Пейн снова заговорил, переходя к практическим вопросам:

— Подтверждено, что Учиха Итачи покинул Коноху и стал отступником. Вскоре он присоединится к организации.

Брови Конан тут же сошлись на переносице.

— Учиха Итачи? Тот, кто вырезал собственный клан? Человек, совершивший подобное, должен быть искалечен изнутри; его разум наверняка сломлен. Его вступление…

— Организации нужны люди, — ответ Пути Бога был кратким и прагматичным. — Его силу стоит использовать. Если же он действительно вынашивает дурные намерения…

В Риннегане вспыхнул убийственный холод.

— Я научу его, что величие бога не терпит вызова.

Несколько дней спустя общественное мнение мира шиноби взорвалось.

Если появление «небесного экрана» оставило тревожный знак вопроса, то последовавшая за ним новость — о том, что весь клан Учиха был уничтожен за одну ночь ниндзя-отступником Конохи Учихой Итачи — стала бомбой, разорвавшейся над всем миром!

Поначалу все, кто слышал эту историю, отмахивались от нее как от абсурда.

— Что за шутки? Те самые Учиха? Один из сильнейших кланов Конохи?

— Учиха Итачи? Знаменитый гений? Вырезал весь свой клан? Слухи просто нелепы!

Никто не хотел верить.

Это звучало скорее как больная шутка или дымовая завеса Конохи.

Однако, когда шпионы из всех стран заплатили высокую цену, чтобы отправить домой неопровержимые разведданные — район Учиха в Конохе стал мертвой зоной; единственный выживший, Учиха Саске, помещен под личную опеку Третьего Хокаге; а на ниндзя-отступника Учиху Итачи объявлена награда S-ранга — все сомнения были развеяны.

Мир ниндзя действительно всколыхнулся.

Но в отличие от смешанных чувств внутри Конохи, другие великие страны и скрытые деревни после первого шока были охвачены злорадством и удовольствием от наблюдения с безопасного расстояния.

— Ха-ха-ха! Эти идиоты из Конохи сломали свой самый острый клинок!

— Кто на поле боя не боялся силы Шарингана? Теперь его нет, и всё благодаря их внутренним распрям!

— Сила Конохи рухнула! Сами небеса помогают нам!

— Вот вам и так называемая скрытая деревня номер один — прогнила до основания изнутри!

Никто не жалел Коноху.

В жестокой игре мира шиноби самоослабление соперника — это дар свыше.

Падение Учиха означало тяжелейшую потерю боевой мощи Конохи высшего уровня и резкое снижение угрозы Шарингана на любом поле боя, что сместило баланс сил между Пятью Великими Нациями.

На какое-то время, пока верхушки всех стран были шокированы безжалостностью и мощью Итачи, они втайне ликовали.

Некоторые даже начали переоценивать уровень угрозы Конохи, с жадностью размышляя, какую выгоду они могут извлечь.

Коноха оказалась на гребне шторма: внутренние беды еще не улажены, а внешние опасности уже родились.

Страна Дождя, убежище Акацуки.

— Я собрал вас сегодня, потому что к нам присоединяется новый член, — произнес Путь Бога Пейна; его голос, холодный и лишенный эмоций, эхом разнесся по пещере.

— Новичок? — фыркнул Какузу, его зеленые глаза светились безразличием ко всему, что не касалось денег.

— Будем надеяться, что он не умрет слишком быстро.

Сасори Красных Песков издал хриплый, низкий смешок из недр куклы Хируко.

Тело Зецу, напоминающее венерину мухоловку, медленно поднялось из земли; на его черно-белом лице играла жуткая ухмылка.

Золотые, с узкими зрачками глаза Орочимару мерцали неподдельным любопытством.

Кто мог заставить Пейна так официально созвать всю организацию?

Ответ вскоре появился.

В пещеру медленно вошла фигура.

Короткие черные волосы; перечеркнутый протектор ниндзя-отступника Конохи; но больше всего приковывали взгляд его глаза.

Глубокий багрянец, три томоэ, медленно вращающиеся в них, несли в себе холод и безжизненность, далеко превосходящие его годы.

— Учиха… Итачи! — змеиные зрачки Орочимару резко сузились, наполнившись неверием.

Конечно, он знал о резне Учиха и побеге Итачи.

Но он никогда не мог представить, что идеальный гений, которого он когда-то жаждал заполучить, появится на базе Акацуки именно так!

Шок уступил место почти хищному желанию; длинный язык Орочимару скользнул по губам, а на лице появилась неконтролируемая возбужденная ухмылка.

— Хе-хе… хе-хе-хе… эти глаза, этот идеальный Улучшенный Геном… великолепно…

Пробормотал он тихим голосом, глядя на Итачи так, словно любовался бесценным сокровищем.

Выражение лица Учихи Итачи оставалось спокойным, как водная гладь, безразличным к любопытным, оценивающим или алчным взглядам вокруг.

Однако внутри бушевали волны.

Он отчетливо чувствовал, что каждый присутствующий здесь источал чрезвычайно опасную и мощную чакру.

В этой организации под названием «Акацуки» состояли люди, чья сила намного превосходила его воображение.

Какая цель могла собрать столь грозных отступников?

Насколько великую угрозу они могут представлять для Конохи?

— Итачи, Убийца Клана… — начал было Пейн, когда внезапно…

Риннеган Пейна метнулся к своду пещеры, словно пронзая взглядом твердую породу.

Не только он; каждый присутствующий, включая Зецу, Орочимару и новоприбывшего Итачи, одновременно ощутил странное, мощное колебание.

С небес!

— Что происходит? — первым заговорил Какузу.

— Что-то… снаружи, — хрип Сасори прозвучал весомо.

Без колебаний фигура Пути Бога Пейна первой рванулась к выходу, превратившись в размытое пятно.

Остальные последовали мгновенно, каждый используя свои способы, чтобы исчезнуть и вырваться наружу.

Даже недавно присоединившийся, все еще не осведомленный Итачи инстинктивно почувствовал, что происходит нечто грандиозное; с мерцанием он последовал за ними.

Когда они вырвались из базы и посмотрели вверх на небесный экран…

Огромный экран, который молча висел над миром шиноби уже несколько дней, теперь излучал мягкое, но невозможное для игнорирования сияние, а изображения на нем пришли в движение!

http://tl.rulate.ru/book/158528/9651916