Готовый перевод System in Marvel: Birth of the Invulnerable / Система в Марвел: Рождение неуязвимого: Глава 11. Нью-Мексико

Нью-Мексико.

Пустынный городок.

Заходящее солнце окрасило небо в кроваво-красный цвет. Сухой ветер гонял по земле песок, хлеставший по стенам обшарпанного мотеля.

В импровизированной лаборатории Джейн Фостер не утихал спор.

— Я же сказал, я — Тор, сын Одина! Бог Грома из Асгарда! — светловолосый гигант ударил кулаком по столу, в его глазах горели гнев и отчаяние. — Я был изгнан, но моя божественная сила вернется!

— Хватит! — Джейн устало потерла виски. — Я не знаю, ты под кайфом или у тебя с головой не в порядке, но если ты не прекратишь бредить, я вызову полицию!

А вот у Дарси Льюис глаза загорелись. Она с восторгом придвинулась к Тору.

— Ты говоришь, ты Бог Грома? Тот самый, из скандинавских мифов? А может…

Тор сжал кулаки.

— Если бы Мьёльнир был здесь… — с тревогой в голосе произнес он.

В этот самый миг…

ГРОХОТ!

Снаружи во все стороны полетели камни!

С неба рухнула темная фигура, с силой врезавшись в землю.

Когда пыль осела, Джейн и Дарси бросились к двери.

Перед ними стоял человек, облаченный в черный экзоскелет. Линии брони были резкими и агрессивными, а на груди в тусклом свете холодно поблескивала золотая эмблема в виде буквы «S». Его лицо было суровым, а в глазах, казалось, струился золотой свет.

Тор резко выпрямился, его взгляд стал настороженным.

— Кто ты?

Сяо Хань окинул взглядом присутствующих и остановился на Торе.

— Я верю тебе, — его голос был низким и уверенным. — Ты — Тор, Бог Грома, сын Одина.

Тор замер, а затем его лицо озарила ecstaticческая улыбка.

— Наконец-то! Хоть один здравомыслящий человек в Мидгарде!

Джейн уставилась на них.

— Постойте, вы с ума сошли? Как он может…

Сяо Хань проигнорировал ее и подошел прямо к Тору.

— Мне нужно, чтобы ты отвел меня в Асгард.

Тор нахмурился.

— Смертным нет пути в царство богов.

— Я не смертный, — ровным тоном ответил Сяо Хань и положил руку ему на плечо. — К тому же, разве ты не хочешь вернуть свой молот?

В глазах Тора мелькнула борьба, но жажда силы взяла верх.

— Хорошо! Я отведу тебя! Но сначала я должен найти Мьёльнир!

Сяо Хань кивнул. В следующую секунду…

ХЛОПОК!

Городок сотряс звуковой удар! В тот же миг они взмыли в небо и скрылись из виду.

Джейн и Дарси ошеломленно смотрели в пустое небо, не в силах вымолвить ни слова.

Центр пустыни.

Временная база Щ.И.Т.а.

Агент Колсон, нахмурившись, стоял перед экранами мониторов.

— Сэр, снова всплеск энергии! Прямо рядом с молотом! — торопливо доложил один из агентов.

— Усилить охрану! — немедленно отдал приказ Колсон. — Всем занять позиции, возможно, это наша цель!

Но не успел он договорить…

ГРОХОТ!!

Крыша базы внезапно взорвалась! Черная тень, словно метеорит, пробила все уровни защиты и приземлилась прямо рядом с молотом Тора!

В воздух взметнулись облака пыли, оглушительно завыла сирена!

— Нападение! Нападение! — агенты мгновенно сгруппировались, щелкнули затворы, и десятки стволов уставились в клубящуюся пыль.

Когда пыль рассеялась, Сяо Хань отпустил Тора и спокойно огляделся.

Он сделал это намеренно. Он слышал разговор Ника Фьюри и Тони. «Раз ты так высокомерен, то и я не буду с тобой церемониться».

Тор уже ничего не замечал. Его взгляд был прикован к молоту, лежавшему на земле.

— Мьёльнир! — он с восторгом бросился вперед, схватился за рукоять и с силой потянул.

Молот не сдвинулся ни на миллиметр.

Лицо Тора застыло.

— Нет… этого не может быть…

Он отчаянно напрягся, мышцы вздулись, на лбу выступили вены, но молот по-прежнему лежал в земле, словно сросся с ней.

— Почему… Отец, ты и вправду отрекся от меня?! — Тор рухнул на колени, его голос охрип.

Сяо Хань молча наблюдал за этой сценой, не вмешиваясь. Он знал, что Тор должен пройти через это, чтобы по-настоящему пробудиться.

Но агенты Щ.И.Т.а уже окружили их.

— Не двигаться! Руки за голову! — десятки стволов были направлены на Сяо Ханя и Тора. Колсон с мрачным лицом вышел из рядов агентов. — Джентльмены, вы вторглись в охраняемую зону Щ.И.Т.а. Прошу проследовать с нами.

Сяо Хань бросил на него беглый взгляд.

— Уйдите с дороги. Вам меня не остановить.

Колсон прищурился.

— А мы попробуем.

Не успел он договорить, как все агенты одновременно открыли огонь!

Пули хлынули дождем!

Сяо Хань даже бровью не повел.

Дзынь-дзынь-дзынь!

Все пули замерли в дюйме от его тела, словно наткнувшись на невидимый барьер, а затем градом посыпались на землю.

Агенты в шоке уставились на него.

— Я же сказал, вам меня не остановить, — Сяо Хань сделал шаг вперед.

Земля содрогнулась!

Биополе накрыло всю площадку. Все агенты тут же почувствовали, как им не хватает воздуха, ноги подкосились, оружие вывалилось из ослабевших рук!

На лбу Колсона выступил холодный пот, но он из последних сил попытался отдать приказ:

— Энергетическое оружие, гот…

Не успел он договорить, как агенты, задыхаясь, один за другим рухнули на землю, замертво.

Пока ошеломленный Колсон смотрел на это, небо над пустыней внезапно исказилось, и в нем возник извивающийся зеленоватый вихрь.

Из вихря медленно вышла Броня Разрушителя.

— Ах, мой дорогой брат! — из портала донесся насмешливый голос, и появилась фигура Локи. В руке он держал Копье Вечности, а на губах играла язвительная ухмылка. — Посмотри на себя, жалкое зрелище. Даже эти муравьи могут втоптать тебя в грязь. Как же ты жалок, Тор.

Тор резко поднял голову.

— Локи! Отец, он…

— Умер, — перебил его Локи, и в его глазах мелькнула хитрость. — Из-за твоего безрассудства отец покинул нас.

Тор пошатнулся, словно от удара молнии.

— Нет… этого не может быть…

Сяо Хань оставался в стороне. Он не понимал, почему Тор верит этим словам, но не стал вмешиваться, переведя взгляд на медленно поднимающуюся Броню Разрушителя.

— Локи! — внезапно взревел Тор. — Что ты делаешь в Мидгарде с Разрушителем отца?!

Локи элегантно развел руками.

— Разумеется, пришел убрать беспорядок, который ты устроил, дорогой брат. Ведь теперь я — король Асгарда.

Лицевая пластина Разрушителя открылась, и внутри начала концентрироваться раскаленная энергия.

— Берегись! — Тор инстинктивно бросился к Сяо Ханю, но схватил лишь пустоту.

Сяо Хань уже исчез и в следующую секунду появился прямо перед Разрушителем.

— Слишком много болтовни, — холодно произнес он и нанес удар ногой с разворота.

ГРОХОТ!!!

Броня Разрушителя, начиная с головы, раскололась надвое! Раскаленное энергетическое ядро обнажилось, но тут же было испарено лучом теплового зрения.

Далеко в Асгарде Локи отшатнулся назад, его глаза были полны ужаса.

— Невозможно! Это же Разрушитель Одина!

В тот же миг небо внезапно потемнело.

Грозовые тучи с бешеной скоростью сгустились над Тором, в них заплясали молнии.

— Локи! — рев Тора, смешавшись с раскатами грома, пронесся над пустыней. — Ты лжешь!

Ослепительная молния ударила прямо в Тора! В сиянии света его фигура начала меняться. Красный плащ взметнулся за спиной, и Мьёльнир сам взлетел ему в руку.

Когда свет рассеялся, Тор снова предстал в своем божественном обличье. Мьёльнир в его руке потрескивал молниями.

Сяо Хань скрестил руки на груди.

— Враг уже повержен, а ты только сейчас решил преобразиться?

Тор смущенно кашлянул.

— Ну… важен ведь ритуал.

Иллюзия Локи начала таять. На его лице застыло выражение ужаса и гнева.

— Вы думаете, это конец? Увидимся в Асгарде!

Тор высоко поднял молот.

— Хеймдалль! Открой Радужный мост!

Семицветный столб света рухнул с небес, окутав Сяо Ханя, Тора и обломки Разрушителя.

Когда свет погас, они уже стояли в золотом чертоге Асгарда. Их окружали десятки стражей в полной боевой готовности, направивших на них свои копья.

— Добро пожаловать домой, — усмехнулся Сяо Хань. — Похоже, твой брат подготовился основательно.

Тор сжал молот. По его телу забегали электрические разряды.

— Он всегда такой.

В дальнем конце зала, перед троном, стоял Локи. Сжимая в руке Гунгнир, он с мрачным лицом отдал приказ:

— Взять их.

Стражи Асгарда с ревом бросились вперед.

Глаза Сяо Ханя вспыхнули золотом.

— Как раз разомну кости.

http://tl.rulate.ru/book/158488/9609161