Готовый перевод When I Returned From Another World I Was A Silver Haired Shrine Maiden / Когда я вернулся из другого мира, я был среброволосой жрицей: Глава 14. Покупки (3)

「Это что-то не так ...?」

Я взываю к Суте, которая пробормотала мое имя.

Нет… Нет, я только что вспомнил, что мой лучший друг всегда делал такой же заказ, как и ты. 」

「Это так ...」

Это хорошо, похоже, он не узнал. Нет никакого способа, которым я узнал бы только от того, как я заказываю гамбургер.

「Каким человеком был твой друг?」

Это был легкий вопрос от меня. Интересно, смогу ли я посмеяться над его ответом, если когда-нибудь раскрою свою личность.

Я неправильно понял ситуацию.

「Он был моим лучшим другом с тех пор, как мы были детьми ... Был. По крайней мере, я так думал до того дня. Но я не замечал его беспокойств, пока не стало слишком поздно ... Черт, какой я был хороший друг. 」

Я потерял дар речи от слов Суты, которые были полны сожаления.

「… Хе?」

… Нет нет, почему это произошло?

Это странно. У меня не было никаких забот !?

Конечно, у меня были обычные переживания за старшеклассницу, вроде того, что я не нравился девочкам, но я много об этом говорил с вами.

Probably Я, наверное, беспокоил тебя, внезапно сказав такое ... Извини. 」

Сута покидает очередь, как он говорит.

Эй, ты не собираешься заказать гамбургер ...

Я протягиваю руку к спине Суты, но медленно опускаю ее и возвращаю на бок.

『Икуто-Сан - ...』

Я допустил ошибку.

Сута знал, что я пропал на пароме год назад - здравый смысл думать, что я умер.

Я получил свой заказ и вернулся на свое место.

Реклама

Юна уже села и ела рамен.

「Вы медлили ... Что-то случилось? Ты в порядке?"

Юна заметила мое состояние и обеспокоенно посмотрела на меня.

Я активировал свою телепатию и ответил.

Met… я встретил Суту. 』

『Суни…』 (TN: смесь Суты и Нии)

『Привет, Юна. Я думал, что весь мир думает, что я мертв. 』

"… Вот так."

Это было нормально думать так. Для кого-то, кто исчез с парома, было бы более загадочным вернуться через 1 год.

Seems Кажется, он серьезно сожалеет о моей смерти. Прошлогодняя авария была просто моей невнимательностью ... Ты что-нибудь знаешь об этом, Юна? 』

『Сожаления Суни ... В прошлом году, после того, как прошло два месяца с тех пор, как онии исчезли, в школе появился определенный слух. Дело в том, что онии-чан был влюблен в девушку, признался в середине школьной поездки и был отвергнут, а он-чан прыгнул за борт, чтобы получить достойную смерть.

『Эй, это глупо. Кто бы распространял такой слух ... 』

Girl Признанная девушка вышла вперед. Я слышал, как она говорила об этом в то время ... пока она раскаялась.

Это была история, которую я вообще не помнил.

Она, казалось, сильно пострадала от этого, в то время Суни очень беспокоился о ней. Эта девушка, кажется, стала парой с Суни после этого ... Теперь, когда я об этом подумала, мне интересно, если цель этой девушки все время заключалась в том, чтобы приблизиться к Суни, я не знаю об этом достаточно хорошо. 』

"Я вижу…"

Я вспомнил отношение Суты раньше.

Кстати, слушая рассказ Юны, я совсем не узнал имя одноклассника. Школьная поездка произошла через 2 месяца после начала школы. Тем не менее, я тогда еще не знал всех имен и лиц моих одноклассников.

… Пока я решил отложить это дело.

Кроме того, чтобы воспользоваться мной, пока они ладят, я не буду беспокоиться об этом.

Что касается сожаления Суты, то, зная, что у него есть партнер, чтобы поддержать его, я меньше беспокоюсь об этом.

Реклама

On… Onii-chan хороший человек. 』

Юна ответила этим, когда я рассказал ей свои мысли.

But… Но разве ты не верил этому слуху? 』

『Да, потому что эта девушка сильно отличается от предпочтений Онии-тян. Хисуини тоже, похоже, не поверила. 』(TN: смесь Хисуи и урожденной)

『Действительно ... Подожди, какие у меня предпочтения?』

Маленькая и трудолюбивая девушка, это то, что любит onii-chan ... Это по-другому? 』

Это ... это не отличается. 』

Почему она это знает? Мое имото страшно.

Алисия, кажется, соответствует предпочтениям Онии-тян. 』

『… Уу!』

Не говори так!

「F, Пока… Еда. Давайте есть, пока тепло… warm

Вернувшись к еде, я понял, насколько я голоден.

Как я и думал, мама вернулась с лапшой удон.

「Извините, что заставил вас ждать ... Ара, вы еще не начали?」

Реклама

「Нет, была пара вещей…」

「Ну, это нормально. Давайте есть."

「「「Itadakimasu.」」」

Теперь давайте начнем ... Прежде всего, бургер терияки.

『Это ... Острый соус обладает насыщенным и сильным вкусом. Тонкая жареная пища слишком соленая, но ее трудно перестать есть. Вкус обоих очень сильный, освежающий вкус колы выделяется еще больше! 』

Похоже, Алисия теперь поняла удовольствие от нездоровой пищи. Время от времени у вас есть огромное желание этого вкуса.

Что ж, давайте съедим все остальное.

… Пока я был в восторге, после того, как я съел немного бургера терияки, мой желудок полон, и я начал чувствовать тошноту, когда пытался есть больше.

『Упу ... С таким маленьким, я уже полон ...』

Как сказала Алисия, мой живот уже был на пределе. Осталось еще половина гамбургера вместе с картошкой фри и колой.

『Onii-чан, почему ты так много ...』

Сказала Юна, хлебая лапшу. Это удобно, что вы можете говорить в такое время.

『Потому что я всегда ел так много раньше…』

『Моу, Икутари теперь девушка ... Ты не можешь есть столько же, сколько раньше.』

У мамы и Юны удивленное лицо.

『Мама и я помогу тебе, мы возьмем остатки домой.』

Из… Извините, спасибо за помощь. 』

Я не могу есть столько, сколько раньше.

Поняв, насколько я изменился, я немного вздохнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15846/521715