Готовый перевод When I Returned From Another World I Was A Silver Haired Shrine Maiden / Когда я вернулся из другого мира, я был среброволосой жрицей: Глава 7

Глава 7: Отдых после ванны.

Выйдя из ванной, я взял стакан и охлажденную колу прямо из холодильника и уселся на диван в гостиной.

Налив содержимое бутылки в стакан, я сделал глоток.

[Мм~, холодная кола после ванны, как всегда, прекрасна...]

{Что это?! Шипит во рту, но оно такое холодное и вкусное!}

[Это называется кола. Газики делают её вкуснее, не так ли?]

Похоже, что меня мучает сильная жажда. Поэтому я приложился к стакану и начал, как раньше, пить большими глотками.

В итоге, я никак не смог удержать во рту столько же колы, сколько я смог бы раньше, отчего и подавился.

[...Ты что такое делаешь, братик?]

Спустившись со второго этажа, Юна изумилась от моего вида.

[Это всё потому, что я давно не пил колу...]

[...Моу, постарайся больше так не пачкаться. К тому же, братик стал девушкой, а значит должен вести себя более женственно.]

Эти слова Юны показались мне немного странными.

[Мама всегда говорила тебе быть элегантнее, как-то мне не верится, что “эта” Юна говорит мне вести себя более женственно.]

[...Моу, это уже не так, как было год назад.]

От вида надувшейся Юны я почувствовал некую ностальгию.

...Я действительно вернулся домой.

[Ладно, возвращения мамы еще придется подождать, так что чем займешься? Я пока пойду в магазин, куплю чего-нибудь к ужину.]

[Мм… Чем бы заняться… Как-то мне уже спать охота...]

[Хочешь аниме посмотреть? Я целый год записывала те, что тебе нравятся.]

[Серьёзно?!..]

О, это прекрасное чувство, когда у тебя есть гора не просмотренного аниме.

[Фу-фун, ну что? Похвалишь меня?]

[О Богиня моя, Будда, Юна-сама!]

[Раз ты так благодарен, то зови меня сестрёнкой, голосом Алисии-сан.]

[Спасибо! Я люблю тебя, сестрёнка!~]

[Фуааа, какая милая!..]

Кажется, она сейчас потеряет сознание от такого. Если это приносит ей столько удовольствия, то подобная лесть у нас будет обычным делом.

Юна достала большой ящик, полный дисков, со стеклянной полки, на которой стоит телевизор, и передала его мне.

Открыв ящик, я начал по очереди просматривать содержимое.

[...Уаа, это же!..]

Внутри лежали диски, на каждом из которых были подписаны названия серий. На первом было написано название аниме, у которого я посмотрел только несколько первых серий, за ним шли какие-то незнакомые мне названия, вперемешку с названиями манги и новелл, что взволновало меня как никогда.

[Так уже и по ней аниме вышло… Мм… Что бы мне посмотреть первым.]

{Икуто-сан, а что такое “аниме”? И что это за серебряные штуки?}

[Мм… Наверное, будет проще показать тебе это, чем объяснить… Да, так и поступим!]

Я продолжил перебирать их, пока не нашел тот, что сильнее всех заинтересовал меня.

На нем было написано название веб-новеллы, которая мне нравилась.

[Таак, сестрёнка, а теперь давай вставим этот диск.]

Юна встала и вставила диск в плеер, находящийся на тумбочке с телевизором. Прошел загрузочный экран и перед нашими глазами начал разворачиваться захватывающий сюжет.

Необъятная природа, монстры, магия, а также полоски здоровья и маны. Эта работа была основана на так называемых VRMMO.

Алисию так заинтересовали прекрасные пейзажи и динамичные звуки, находящиеся в постоянном движении, что она не переставая продолжала задавать вопросы, на которые я отвечал.

Поэтому я так и не смог погрузиться в атмосферу аниме, хотя мне все равно было весело.

Из-за того, что Алисия с рождения воспитывалась, чтобы стать жрицей, она редко проводила время с друзьями своего возраста. Похоже, что вместо этого она тратила свое свободное время раздумывая над прочитанными историями.

Итак, её полностью очаровала красочная анимация, представшая перед её глазами.

И хоть главный герой истории изначально был парнем, каким-то непонятным образом он стал девушкой. Страдая от этого происшествия, со временем он залечивает душевные травмы играя со своими друзьями в мире VRMMO. В конце концов, главный герой начинает испытывать романтические чувства к своему лучшему другу. Вот как-то так.

{Его обстоятельства очень похожи на ситуацию Икуто-сана.}

Я тоже подумал об этом. И это также стало причиной, почему я решил посмотреть именно это аниме. Изначально мне оно понравилось, как фэнтези. В те времена, я ещё никак не мог представить, что нечто подобное может произойти и со мной.

{...Может ли такое случиться, что Икуто-сан также однажды влюбится в мужчину?..} *прим. пер.: я против!*

{ЭЭ?! С чего бы мне?! Я же мужчина.}

{Но сейчас же ты девушка, так? И хотя я знаю, что некоторым нравятся люди того же пола, разве не будет лучшей идеей быть с мужчиной, с точки зрения имения детей?}

Вместе с мужчиной… На секунду я представил, как меня “обнимает” какой-то незнакомец, но я тут же выбросил эту мысль из головы.

...У меня нет желания становиться героиней из какого-то NTR. *прим.пер.: ntr - netorare - грубо говоря жанр хентая с изменой*

{Прости меня...}

Эти слова я произнес от чистого сердца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15846/402273