Готовый перевод When I Returned From Another World I Was A Silver Haired Shrine Maiden / Когда я вернулся из другого мира, я был среброволосой жрицей: Глава 4

*Моя сестра и я (Алисия)

[Так ты говоришь, что братик делит тело с человеком по имени Алисия?]

[Именно, что-то не так?]

[Я просто подумала, что мне следует отблагодарить ее как следует... Я Юна, его сестричка. Алисия-сан, благодарю за спасение моего братика.]

{Меня зовут Алисия. Я тоже в долгу перед Икуто-сама. Приятно познакомиться.}

Так сказал голос Алисии, но, конечно же, Юна не могла его услышать.

Так что, я встал со стула, повернулся к Юне и повторил все, что сказала Алисия, пытаясь также соответствовать ее тону.

Я сделал шаг вперед и попытался поклониться, приподнимая подол робы.

Казалось, что у меня получается это очень легко... может ли так быть из-за того, что тело помнит все эти жесты?

[Эм, прямо сейчас… Алисия-сан?]

[Нет, так как только я могу слышать голос Алисии, я пытался повторять все, что она говорит.]

[Эм…Ангел?]

Моя сестренка немного странноватая.

[Нет, что же мне делать...если присмотреться, то братик очень даже милый!]

Это все перегрузило мою сестренку.

... Кстати, а у меня наметан глаз на милые штучки.

[Хей, Алисия-сан!]

{Д, да, что такое?}

[Всего лишь на мгновение, могу ли я тебя обнять?]

[Отказано.]

[Я не спрашивала братика. Что ответила Алисия-сан?]

{Я, я не возражаю...}

[Мне будет неудобно, если дело в этом. Прояви немного сдержанности.]

[Я вижу...]

Юна, конечно, расстроилась, но она явно переигрывает.

[… В таком случае, могу ли я обнять тебя, братик?]

[Ты так и не изменила просьбу.]

[Это другое, это просто чувственные отношения между братом и сестрой. А у братика-то холодное сердце.... Сестренка, которая была одна в течение года просит его обняться, но тот отказывает ей.]

Она ударила по больному.

{Алисия, все в порядке...?}

{Д, да, все в порядке.}

[…Хорошо, можешь обнять меня.]

[Правда?! Ах, я так люблю тебя, братик!]

Юна быстро встала со стула и устремилась обнимать меня.

[Мм, мягкий... А еще гладкий...]

{... Прости.}

Будучи «проглоченным» Юной, я извинялся перед Алисией, дабы убежать от реальности.

{Нет, это мой первый раз, когда кто-то так реагирует, это новое чувство... И я так счастлива. Юна приняла меня.}

{... Алисия, ты хороший человек. Моим родителям ты тоже понравишься.}

В конце концов, Юне понадобилось 10 минут, чтобы она осталась довольной и отпустила меня.

[Итак, что ты будешь делать после всего этого? Собираешься рассказать родителям о том, что вернулся?]

[Я бы пока повременил с этим и поговорил с ними, только когда они придут домой с работы... Из-за моей нынешней формы не хотелось бы объяснять только половину истории и оставлять их в заблуждении. Папа сейчас за границей? Если так, то сначала я поговорю с мамой.]

[Я тоже думаю, что это хорошая идея.]

[А еще я устал, потому немножко отдохнул бы. И нужно сменить одежду.]

[Что ж, тогда, может, примешь ванну?]

Душ являлся одной из трех вещей, по которым я скучал. Последний раз, когда я плескался в теплой водичке, был на природном горячем источнике в Долине Огненных Драконов, однако моя последняя нормальная ванна была очень давно.

[ Ах, ванна. Было бы неплохо...]

Эти слова буквально вылетели из меня.

[Тогда пойду наполню ее… и мне тоже нужно приготовиться.]

Пока моя сестренка отправилась готовиться, я начал понимать, что это означало бы зайти в ванну с моим нынешним телом и находиться в агонии.

{Здорово, что у тебя есть ванна в доме, жду не дождусь.}

Было бы неловко отказаться от моих предыдущих замечаний к Алисии, которая пребывала сейчас в восторге.

Кроме того, если я не сделаю это сейчас, мне придется сделать это позже.

Но прежде я все хочу перепроверить Алисию.

{Алисия не против, если тебя увидят?}

Она не отвечала некоторое время.

{Мне не может нравиться или не нравиться, когда меня видит Икуто-сама. Ну, так как изначально это было мое тело, я бы солгала, сказав, что мне не было бы стыдно.}

Что ж, теперь это мое тело...

Хотя, на самом деле я так не чувствую, но не могу сказать, что так будет всегда.

{Кроме того, это нормально, что Икуто-сама увидит это. Даже если бы я была в своем теле, для Икуто-сама... Я бы не возненавидела это...}

После слов Алисии я почувствовал прилив крови к щекам.

... Может быть, я покраснел.

Выслушал ее, можно было наконец-то принять ванну.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15846/337374