Готовый перевод Urban Carefree Evil Doctor / Тёмный врач мегаполиса: возвращение легенды: Глава 3. Ты что, больной?

Глава 3. Ты что, больной?

Десять лет назад мировой финансовый кризис катком прошёлся по экономике. Многие гиганты рухнули. Корпорация «Дахэ Медикал», принадлежащая семье Су, тоже стояла на краю пропасти.

Су Дахэ, тогда ещё живой и полный сил, отправился за границу. Вернулся он с двумя вещами.

Первой был рецепт лекарства от сердечно-сосудистых заболеваний. Препарат оказался чудодейственным: эффективнее аналогов и на треть дешевле в производстве. Это спасло компанию от банкротства и вознесло её на вершину.

Второй вещью был брачный контракт. Помолвка между его внучкой Су Мусюэ и неким Чжао Сяо.

Шестнадцатилетняя Су Мусюэ и её родители были категорически против. Но слово деда было законом. Он пресёк любые возражения, не объясняя причин, и лишь строго наказал внучке беречь себя и ждать, пока Чжао Сяо придёт с этим контрактом, чтобы взять её в жёны.

Для юной девушки это стало тяжелым ударом.

Лишь перед смертью, пять лет назад, дед открыл ей правду. Тот спасительный рецепт подарил ему дед Чжао Сяо. Семья Су была в неоплатном долгу перед семьёй Чжао.

Узнав истину, Су Мусюэ смирилась. Гнев сменился чувством долга.

Все эти годы она отвергала ухаживания самых завидных женихов. Она пошла против воли матери, которая после смерти деда пыталась выдать её замуж за кого-нибудь из «золотой молодёжи».

Пять лет она ждала.

Она решила: если Чжао Сяо окажется достойным человеком, она исполнит волю деда и станет хорошей женой. Если нет — они мирно разойдутся.

И вот он пришёл. Спустя пять лет ожидания.

Но реальность ударила её под дых.

Он пришёл не знакомиться. Он пришёл бросить её!

«Ты настолько ничтожен, и при этом смеешь бросать меня?! Разве не я должна была сделать это первой?»

Су Мусюэ, привыкшая к восхищению мужчин, почувствовала, как земля уходит из-под ног от такого удара по самолюбию.

— Что ты сказал?

Чжао Сяо скривил губы, нимало не заботясь о такте:

— Я говорю, что такому замечательному, красивому и глубокому парню, как я, нужна жена посвежее. Может, она ещё в детский сад ходит. А ты? Говорят, ты старше меня на четыре года. Да ты уже старуха! Ты мне не пара. Ты меня не достойна!

Вот это поворот!

Охранники, только-только переварившие новость о том, что этот оборванец — жених их богини-директора, теперь едва челюсти с пола не роняли.

В «Плаза Процветания» работают тысячи женщин, но Су Мусюэ — признанная королева красоты. Мечта любого мужчины с глазами.

И этот тип называет её «старухой»? Заявляет, что она его «не достойна»?

Парни переглянулись: он либо слепой, либо идиот.

Су Мусюэ задохнулась от возмущения. Грудь её бурно вздымалась.

— Ты… мерзавец!

Глаза защипало от подступивших слёз. На неё накатила волна обиды.

Ради этого контракта она жертвовала личной жизнью. Отшила симпатичного парня в университете. Терпела скандалы с матерью. Берегла себя для… него?

А он заявляется, хамит, и швыряет ей в лицо отказ, да ещё и с такими оскорблениями!

Этот мужлан не стоил ни секунды её потраченной молодости.

К сожалению, Чжао Сяо было глубоко плевать на её душевные терзания. Даже если бы он знал всю подноготную, это бы ничего не изменило. Контракт вымолил её дед, все претензии — к покойнику.

Он небрежно швырнул конверт с отказом прямо в неё:

— Да, я красивый мерзавец, и что? Смирись. Мы официально разрываем помолвку. Не хочу портить тебе жизнь своим великолепием.

Он развернулся на пятках и зашагал прочь. Просто так.

По логике, Су Мусюэ должна была радоваться. Оковы пали! Свобода! Но когда она увидела его удаляющуюся спину, вместо радости в ней вскипела ярость.

— А ну стоять! Я не согласна!

Охранники превратились в соляные столпы.

Что с боссом? Она хочет удержать этого хама? Или у неё фетиш на унижения?

Чжао Сяо даже не притормозил, лишь махнул рукой через плечо:

— Я тебя не спрашиваю, я тебя уведомляю. Чао-какао!

Су Мусюэ, всегда такая сдержанная и холодная, сорвалась с места и преградила ему путь.

— Я сказала, что не согласна! Этот брак нельзя расторгнуть в одностороннем порядке!

Чжао Сяо закатил глаза:

— Чёрт, я знал, что моя красота — это проклятие. Ни одна баба устоять не может. Но пойми, старушка: это бесполезно. Насильно мил не будешь. Ты можешь получить моё тело, но моё сердце — никогда!

Если бы не статус Су Мусюэ, прохожие и охрана уже зааплодировали бы.

Такой уровень самоуверенности перед лицом первой красавицы города — это надо уметь!

Лицо Су Мусюэ пошло красными пятнами. Она поняла, что имеет дело с эталоном бесстыдства.

— Мне плевать на твоё сердце! Я просто не даю согласия на разрыв!

Быть отвергнутой таким ничтожеством? Нет, её гордость этого не допустит.

Если и разрывать помолвку, то это сделает она, и на своих условиях!

Чжао Сяо скривился:

— Слушай, ты что, больная? Я тебе русским языком говорю: ты мне не нравишься. Что ты прилипла как банный лист?

Больная? Банный лист?

За двадцать шесть лет жизни Су Мусюэ никто и никогда не смел так с ней разговаривать. Мужчины вокруг неё обычно расстилались ковриком.

Она тряхнула головой, пытаясь отогнать наваждение:

— Ты… ты просто набиваешь себе цену? Пытаешься так привлечь моё внимание?

— Твою ж налево, откуда такое самомнение? — Чжао Сяо простонал. — Если бы я хотел внимания, я бы помахал контрактом, и ты была бы обязана выйти за меня. А я его рву! Я реально не хочу тебя, женщина! Хватит себя утешать, свали с дороги!

Он попытался обойти её. Ему действительно было на неё наплевать, будь она хоть трижды «Мисс Вселенная».

Толпа вокруг начала оживать:

— Смотри-ка, не все мужики сохнут по директору Су. Этот парень крут!

— Столько богатеев мечтают о ней, а этот нос воротит. Уважаю!

— Самое смешное, что парень-то — голодранец. Если Су Мусюэ бросил такой тип, над ней весь город смеяться будет.

Су Мусюэ с детства была перфекционисткой. Быть лучшей во всём — её кредо. Шёпот толпы жалил её как крапива. Стыд и уязвлённое самолюбие смешались в гремучий коктейль, пробудив в ней яростное упрямство.

Плевать на зевак!

Она снова перегородила ему дорогу, выхватила конверт, разорвала его в клочья и бросила обрывки ему в лицо.

— Не надейся так легко отделаться! Ты никуда не пойдёшь! Сейчас ты поедешь ко мне домой!

Толпа ахнула. Су Мусюэ тащит мужика к себе домой? Силой?

Кто-то уже достал телефон и начал снимать. Это будет сенсация!

Чжао Сяо приподнял бровь, удивлённый её настойчивостью. Вдруг он резко повернул голову в сторону и вытаращил глаза:

— Охренеть! Кто ж средь бела дня голым по улице ходит?! Совсем стыд потеряли!

Все головы, как по команде, повернулись в указанном направлении. Су Мусюэ тоже рефлекторно обернулась. Голый человек в центре города?

— Где? Я никого не ви…

Никакого нудиста не было.

Су Мусюэ резко обернулась обратно.

Чжао Сяо исчез. Как сквозь землю провалился.

Она закусила губу так сильно, что почувствовала вкус крови.

— Сбежал… Ах ты ублюдок! Ты от меня не уйдёшь!

Окружающие начали посмеиваться, понимая, что их развели как детей. Великую Су Мусюэ не просто бросили, её обвели вокруг пальца и выставили на посмешище.

Ярость закипела в ней с новой силой. Она выхватила телефон и набрала номер:

— Найдите мне одного человека! Срочно!

http://tl.rulate.ru/book/158453/9749680