Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 115. Эти надоедливые чувства (2)

- Цзюньчжу, ты не чужая, - Не Цинъюнь поджал губы и серьезно сказал: - Наше возвращение в столицу почти совпадёт с датой свадьбы.

Их свадьба была назначена на начало следующего года. Эррон чувствовала себя счастливой, просто думая об этом. - Ну, когда это время придет, ты не сможешь невзлюбить меня за то, что я не умею вести хозяйство.

- Конечно, нет, - взгляд Не Цинъюня внезапно стал серьёзным. - Но дело Санюй и маркиза Моюу... если Санюй не счастлива, живя в доме Маркиза Моюу, тогда они должны просто развестись. Клан Не может позволить себе содержать свою дочь.

Нин Эррон была ошеломлена.

Развод не был простым делом, а уж тем более разводом между этими двумя великими кланами. Как он мог такое сказать?

- Благородная Супруга Не, вероятно, не согласилась бы. И старая мадам тоже, - сказала она мужчине, сидевшему рядом с ней. - Дружеские отношения между кланом Не и кланом Нин основываются на нескольких поколениях. Мы не можем поссориться только из-за этих двоих.

Не Цинъюнь слегка нахмурился. Он очень честно сказал: - Я думал, что если мы поженимся, то связь между нашими двумя семьями будет сохранена. Таким образом, жизнь Санюй, по крайней мере, станет немного лучше.

Как старший брат Санюй, он всегда принимал во внимание ее потребности. Он и его мать были слишком многим обязаны Санюй. Они должны были компенсировать ей это.

Однако, как только эти слова были произнесены, лицо Нин Эррон побледнело. Она медленно опустила голову и крепко сжала в руках носовой платок.

Сердце женщины было нежным и чувствительным. Не Цинъюнь уже говорил подобные слова, так что мысли Нин Эррон неизбежно должны были пойти в плохом направлении.

Неужели он согласился жениться на ней только для того, чтобы Санюй могла жить более свободно? Казалось, что так оно и было. В самом начале, Не Цинъюнь не хотел жениться на ней. Позже он согласился только потому, что Санюй убедила его. Но в конце концов, неужели она ему все еще не нравится? Неужели он согласился жениться на ней только из-за Санюй?

Если бы это было раньше, она бы точно подняла большой шум. Она скорее не выйдет замуж, чем позволит себя обидеть.

Но теперь... Нин Эррон посмотрела на его голубовато-зеленую мантию. Это был первый раз, когда они проводили так много времени вместе. Она не видела его больше года, и ей нравился Не Цинъюнь даже больше, чем раньше. Когда он злился, его губы были плотно сжаты. Когда он был смущен, его лицо ничего не выражало, но уши становились красными. Ему нравилось величие пейзажной поэзии и тактильное ощущение нежных нефритовых аксессуаров. Его брови были такими же нежными, как и ясный нефритовый аксессуар, висящий на поясе. Он был непритязателен, но не казался раболепным.

Он ей так нравился, что она не заботилась о сохранении девичьей гордой отстраненности и попросила старую мадам предложить им пожениться. Ей было все равно, что говорят другие люди за ее спиной, лишь бы она могла быть с ним.

Она не понимала, что если он не любит ее, то не имеет значения, насколько сильно он ей нравится.

- Суп скоро будет готов. Сэр не, вы можете сами за ним присмотреть. Эррон собирается проверить Санюй, - бросив эти слова, Нин Эррон убежала.

Не Цинъюнь был погружен в свои мысли, начав с кипящего, слегка желтого супа, когда человек рядом с ним уже убежал. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но было уже слишком поздно, чтобы остановить ее.

Почему она ушла? Не Цинъюнь опустил голову, размышляя о себе. Может быть, это потому, что он не очень хорошо говорил, а ей было скучно?

---

Нин Эррон шла очень быстро. Подойдя к двери своей комнаты, она постаралась успокоить дыхание, прежде чем подойти к кровати.

- А почему ты вернулась одна? - с большим трудом Цзи Мань подняла на нее глаза. - Разве я не отправила тебя с моим старшим братом?

Эррон на мгновение замолчала, а потом изо всех сил постаралась приподнять уголки губ в улыбке. - Там достаточно и его одного. Я вернулась, чтобы составить тебе компанию.

Цзи Мань могла сказать, что случилось что-то неприятное, просто взглянув на выражение лица Эррон. Сейчас лицо Нин Эррон ничего не могло скрыть, ее большие, прозрачные глаза смотрели так, словно в любой момент могли расплакаться.

- Что случилось? - Цзи Мань внутренне вздохнул и села, чтобы сыграть роль директора женского объединения.

- Ничего страшного. Я просто чувствовала себя немного слишком счастливой. Я скоро выйду замуж за твоего старшего брата, - улыбка Эррон стала более естественной.

Неужели она испытывает предбрачный страх? Цзи Мань на мгновение посмотрела на нее, прежде чем сказать: - Если ты чем-то обеспокоена, скажи мне. Я помогу тебе найти решение.

Санюй была правда искренне добра к ней, ах. Нин Эррон проглотила свою обиду и улыбнулась. - Окей.

Если она сможет выйти за него замуж, она может забыть обо всем остальном. Независимо от того, почему Не Цинъюнь женился на ней, она все еще могла сделать все возможное, чтобы он влюбился в нее после того, как они поженятся.

Некоторое время спустя Нин Эррон серьезно спросила: - Санюй, ты не думала о том, чтобы оставить маркиза?

Оставить Нин Юйсюаня? Цзи Мань слегка улыбнулась. - Я думаю об этом вопросе каждый день, но это невозможно.

- Вполне возможно, - прошептала Нин Эррон.

- Что? - Цзи Мань подняла брови. Голос Эррон был так тих, что она не могла расслышать его отчетливо.

- Ничего. Тебе нужно вернуться к отдыху, - улыбаясь, Нин Эррон помогла ей лечь обратно и накрыла одеялом. - Если ты не поправишься в ближайшее время, то снова впадешь в немилость.

Цзи Мань чувствовала, что Нин Эррон что-то скрывает от нее, но видя, что эта молодая девушка делает все возможное, чтобы скрыть обиду в ее глазах, она почувствовала бы себя плохо, если бы попыталась раскрыть её тайну.

А что касается того, чтобы впасть в немилость, то почему она должна беспокоиться об этом? Она уже вернулась из Врат Ада. Какое ей дело до того, что Маркиз Моюу находится в ее постели или делает все, что ему заблагорассудится, встречаясь с другой женщиной?

---

Нин Юйсюань не приходил забрать Не Санюй из комнаты Нин Эррон до самого вечера.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650251