Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 106. Ещё одна проститутка (1)

Тем не менее, она не ожидала, что Нин Юйсюань правда приведёт женщину после возвращения из похода в бордель. Цзи Мань стояла в дверном проеме. Она посмотрела на несравненно красивую женщину, стоящую рядом с Нин Юйсюанем, и ее губы невольно дрогнули.

Другие женщины, находившиеся поблизости, расслабились. Кроме Нин Юйсюаня больше никто не принес сюда ничего нечистого.

- Ты не должна так волноваться, - легко сказал Маркиз Моюу. - Джинс будет сопровождать меня только во время этого путешествия. На обратном пути в столицу она, естественно, уедет.

Цзи Мань все поняла. Этот великий лорд чувствовал, что она недостаточно внимательна к нему, поэтому он привел более заботливо близкого человека для служения в постели.

Она пожала плечами. Ей было все равно, но она чувствовала себя немного неловко, потому что все смотрели на нее с сочувствием.

- Он мог привести сюда кого угодно еще. Зачем он привёл сюда проститутку? - Нин Эррон разозлилась из-за Не Санюй. Она схватила ее за руку, пошла дальше и с жаром продолжала говорить: - У моего кузена что-то не так с головой? Почему император не остановил его? Это слишком возмутительно!

Цзи Мань слегка улыбнулась. - Ты можешь сказать, о чем думает император?

Нин Эррон повернула голову, и ее шаг замедлился. - А ты можешь сказать?

- Я тоже не знаю, - тихо сказала Цзи Мань, - но с этими людьми нелегко иметь дело. Поскольку они все думают, что это нормально, я просто предположу, что у них есть свои причины.

Эррон нахмурилась. - А ты можешь смириться с тем, что делишь мужа с проституткой?

Цзи Мань подняла брови. - Не забывай, что в доме Маркиза Моюу уже есть прецедент. В любом случае, я всего лишь вторая жена, а не главная. Почему я должна заниматься этим вопросом? Пока он не будет усложнять мне жизнь, я буду счастлива иметь больше свободного времени.

- Это то, что ты действительно чувствуешь? - недоверчиво спросила Нин Эррон, - ты правда не чувствуешь себя плохо из-за этого? Тебе не нужно беспокоиться об этикете в моем присутствии. Если ты плохо себя чувствуешь, то можешь отомстить ему, а я тебе помогу в этом.

Цзи Мань улыбнулся и похлопал ее по плечу. - Я в порядке. Как насчет того, чтобы мы отправились в самый известный закусочный магазин города сегодня днем, когда император отправится в местное правительственное учреждение?

- Конечно, - видя, что ясные и спокойные глаза Не Санюй не имели никакого намека на печаль, ее сердце необъяснимо почувствовало взрыв меланхолии. Однако, поскольку Санюй это не волновало, у нее не было причин продолжать думать об этом вопросе. До тех пор, пока Не Цинъюнь не приведёт женщину, она должна чувствовать себя хорошо.

---

Джинс была очень тихой женщиной. У нее было от природы несколько чувственное лицо, но она переоделась в самый простой наряд после того, как последовала за Нин Юйсюанем. Издалека она напоминала служанку.

Нин Юйсюань, казалось, очень любил ее. Он взял ее с собой, когда вместе с кронпринцем отправился во второй половине дня понаблюдать за положением простых людей. Кронпринц громко рассмеялся и довольно многозначительно посмотрел на Не Санюй.

Цзи Мань не понимала смысла его жестов. После того, как она слегка улыбнулась в ответ, она сразу же отвернулась и обсудила женскую дневную прогулку с женой губернатора провинции Сян.

---

Поскольку эта поездка не была обычной, и им даже повстречались убийцы, защитные меры должны были быть приняты. Цзи Мань и Эррон просто хотели пойти перекусить, но несколько человек вместе со своими слугами последовали за ними. Хотя они были одеты как обычные люди, Цзи Мань все еще чувствовала, что она носила знак, который говорил: - У меня благородный статус, приди и убей меня.

Нин Минцзе и Не Цинъюнь никуда не ходили с принцами сегодня днем, поэтому Нин Эррон потащила Не Цинъюня с собой. Затем, чувствуя себя несколько смущенной, она также привела с собой Нин Минцзе. Хотя число людей увеличилось, Цзи Мань внезапно почувствовала себя намного безопаснее.

Отношения Не Цинъюня и Нин Эррон развивались довольно хорошо во время этого путешествия. С точки зрения Цзи Мань, Не Цинъюнь наконец-то не обращался с Эррон как с посторонней. Когда Эррон иногда забывала о своих манерах, он даже выглядел серьезным и произносил несколько бранных слов.

Если бы все продолжалось в том же духе, они, вероятно, стали бы еще счастливее после свадьбы. Глаза Цзи Мань слегка закрылись, когда она улыбнулась.

Не Цинъюнь посмотрел на деревянную вывеску, висящую на стене закусочной, и спросил: - Что ты хочешь съесть?

Эррон сказала: - Я хочу булочки из семян лотоса и золотые булочки.

Нин Минцзе был очень добродушен и позволил Цзи Мань выбрать за него.

Цзи Мань некоторое время рассматривал меню на стене, прежде чем она сказала: - Старший брат любит осенние рулеты с тарелкой арахиса. Молодой господин, кажется, не любит слишком ароматную еду. Он может просто взять две булочки из грубого зерна на пару. Я хочу блины с луком и пирог с водяным каштаном. Что касается тех ненасытных служанок позади нас, они определенно заинтересованы в том, чтобы попробовать закуски, которые они не ели раньше. Официант, вы можете выбрать все, что вы думаете, что им понравится.

(T/N: Ниже приведены фотографии двух типов золотых булочек, булочек с семенами лотоса и пирога с водяным каштаном.)

Цзи Мань всегда была очень внимательной и вдумчивой. Именно так и должны были вести себя люди, но Эррон была удивлена и посмотрела на нее с крошечными звездочками в глазах. - Санюй, ты такая заботливая. К сожалению, наш кузен не умеет ценить свою удачу.

Нин Минцзе не очень заботился о том, что он ест, булочки из грубого зерна на пару... он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на эту женщину: - Этот сделал что-то, что не понравилось госпоже Нин?

- А? Вы нет, - с искренним выражением лица сказала Цзи Мань, - я знаю, что вы смотрите свысока на эти булочки из-за своего благородного статуса, но булочки на пару довольно хороши. Они помогают пищеварению. Кроме того, вы носите маску в течение длительного времени, так что вы будете склонны к получению акне. Будет лучше, если вы будете избегать жирную пищу.

Уголки губ Нин Минцзе дрогнули.

Цзи Мань посмотрела на него с серьезным выражением лица и добавила: - Молодой господин, Санюй не хочет вмешиваться, но как человек, вы не должны бояться других людей, смотрящих на вас. Всё было бы по-другому, если бы вы были молодой, девственной девушкой. Но вы слишком озабочены своей внешностью, поэтому, естественно, вам не нравится, когда люди смотрят на вас. Но на самом деле, нет ничего плохого в том, чтобы быть привлекательным, ах. Есть много людей, которые хотят быть красивыми, но небеса не дали им такой возможности.

Нин Эррон рассмеялась. - Тебе нет нужды уговаривать моего старшего брата. Наш отец и его почтенные наложницы уже несколько раз пытались его уговорить. Мой старший брат всегда молчит.

Цзи Мань вздохнула. - Как жаль. Это лицо может привести к падению страны, но оно закрыто маской.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650242