Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 92. Отправление в путешествие (1)

- Я уже сказала, что буду вышивать твое свадебное платье, - успокоила ее Цзи Мань. Тебе не нужно ничего готовить. Тебе просто нужно послушно ждать, пока не пройдет два месяца, и тогда наступит день твоей свадьбы.

Свадьба между двумя их кланами была назначена на два месяца позже. Император был очень благосклонен к этому браку и добавил имена Нин Эррон и Не Цинъюня в список людей, которые должны были отправиться в путешествие. Когда он посетил Благородную Супругу Не, он даже сказал, что делает это, чтобы укрепить чувства этих двух людей перед их свадьбой.

В то время как сердце Нин Эррон было полно радости, Цзи Мань молча перечислила все хорошие и плохие вещи себе заранее, чтобы она могла принять превентивные меры. Цзи Мань не знала наверняка, будут ли какие-то изменения в сюжете. Разведутся ли Нин Эррон и Не Цинъюнь в этой истории? Если концовка истории может быть изменена, то почему она не может попытаться изменить судьбу Эррон и Цинъюня?

---

Вечером, после того как Цзи Мань вернулась во внутренний двор Фейван, она приступила к приготовлению свадебного платья Нин Эррон. Так как Нин Эррон не умела сама делать решения, старая мадам дала Не Санюй десять дизайнов одежды и сказала ей просто выбрать один из этих десяти.

Зажгя лампу, Цзи Мань начала просматривать рисунки. Маркиз Моюу пришел к ней сегодня вечером и теперь томно лежал на мягком диване. Он посмотрел на ее серьезный вид.

- А разве ты раньше не была очень привязана к своему старшему брату? Почему ты так счастлива, что он женится на другой женщине? - спросил Маркиз Моюу.

В древние времена правила, запрещающие жениться на близких родственниках, были очень мрачными. Чем знатнее и могущественнее семья, тем важнее для нее родословная. В императорской семье было много братьев и сестер, которые женились друг на друге. Вот почему Нин Юйсюань задал такой вопрос.

В плохом настроении от его вопроса Цзи Мань сказала: - Одно дело, когда мой старший брат проявляет заботу и заботу по отношению ко мне, брак-это совершенно другое дело. Почему эта служанка должна чувствовать себя несчастной? Эта слуажнка счастлива во всех аспектах его брака с Эррон.

Сказав это и поразмыслив, она выбрала два рисунка и взяла в руки кисть. Она хотела внести некоторые изменения. Однако, как бы она ни цеплялась за кисть, ей казалось, что у нее нет хорошей хватки. Она никак не могла сообразить, как пользоваться щеткой. И вот, она повернула голову, чтобы посмотреть на Нин Юйсюаня и ласковым голосом спросила: - Милорд, вы заняты?

Он лениво лежал на диване. Конечно, он не был занят. Нин Юйсюань посмотрел на нее с заискивающей улыбкой, фыркнул и спросил: - Что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Хе-хе, как насчет того, чтобы прийти сюда и изменить эту конструкцию для этой служанки?

Нин Юйсюань перевернулся и встал. Накинув на плечи верхнюю одежду, он подошел к столу и посмотрел на два рисунка. - А как ты хочешь, чтобы я его изменил?

- Смени юбку и верхнюю верхнюю одежду вот так, - Цзи Мань махнула рукой.

Нин Юйсюань взял кисть и на мгновение задумался. Его рука поднялась, и кисть приземлилась на бумагу. Вид его тонких пальцев, вцепившихся в щетку, был необычайно красив.

Цзи Мань посмотрела и не могла не понять немного. Так вот как держать кисть...

Перерисовав рисунок, Маркиз Моюу протянул его ей, а затем лениво лег обратно и сказал: - Тебе нужно лечь спать пораньше.

Цзи Мань ответил: - Эн, - Затем она посмотрела на рисунок, который он ей протянул. Излишне говорить, что навыки рисования Нин Юйсюаня были довольно хорошими. Рисунок, который он нарисовал, был даже лучше, чем она себе представляла. Казалось, что он также внес несколько незначительных изменений, которые не были несовместимы с общим дизайном свадебного платья.

- Хорошо, тогда я оставлю этот, - Цзи Мань хлопнула в ладоши, а затем прошлась по ярко-красному шелку, чтобы начать его резать.

Видя, что она собирается продолжать работать, человек за ее спиной наконец не смог удержаться от натянутого ворчания: - Ты что, не слышала, что я только что сказал?

Цзи Мань поспешно повернула голову - Что вы сказали?

Нин Юйсюань почувствовал, что вот-вот задушит ее. Это был уже третий раз, когда он уговаривал ее лечь пораньше. Неужели она действительно притворялась, что ничего не слышала?

Однако он был недостаточно толстолицым, чтобы повторить это в четвертый раз. Он только поджал губы и сказал: - Я хочу спать.

Цзи Мань была полностью сосредоточена на создании свадебного платья. Услышав его слова, она небрежно ответила: - Тогда вам надо лечь спать пораньше.

Маркиз Моюу, - ...

Ну хватит уже! То, что он оказался здесь, уже было для нее редкой возможностью. Он пришел сюда только потому, что чувствовал, что качество сна, которое он получил здесь, было довольно хорошим. Но каков же был конечный результат? У Не Санюй совершенно не было намерения выполнять основной женский долг.

Нин Юйсюань глубоко вздохнул, затем встал с несчастным выражением лица, подошел к Не Санюц, выхватил ножницы из ее руки, поднял ее и бросил на кровать.

- Ой! - Цзи Мань не удержалась и тихонько взвизгнула. Это был не современный матрас. Хотя там было два слоя ватной набивки, все равно было бы очень больно быть брошенной на эту кровать! Ну и гнилой же человек!

Почувствовав недружелюбный взгляд Не Санюй, Нин Юйсюань хотел извиниться, но гордость остановила его. Он мог только сделать свой голос тверже и сказать: - Это ты виновата, что так долго не ложился спать. Если ты не спишь, как же я могу спать?

Почему же? Неужели он боялся, что она украдкой нападет на него посреди ночи? В плохом настроении Цзи Мань закатила глаза. Угодить кому-то с синдромом принца правда трудно.

(T/N: синдром принца / принцессы - это восточноазиатский термин, используемый для описания кого-то, кто действует действительно испорченным, как принц или принцесса.)

Нин Юйсюань посмотрел на ее лицо. После некоторого удивления и потрясения он подошел ближе. - Ты что, только что закатила глаза?

- Конечно, нет, - Цзи Мань тут же изобразила улыбку. - Милорд, вам, должно быть, показалось.

- Неужели? - Нин Юйсюань лег на кровать. Натянув одеяло, он внимательно осмотрел ее лицо.

Цзи Мань сухо кашлянула дважды. Она поспешно сняла верхнюю одежду и легла рядом с ним. - Через два дня мы отправимся в путешествие на юг. Эта служанка уже обо всем договорилась. Пока эта служанка будет гулять с маркизом, Силин будет управлять всем в доме.

Маркиз Моюу посмотрел на нее: - Ты очень умна.

Она знала, что у него не было бы причин отказываться, если бы ее обязанности были возложены на Ци Силин. Если бы она передала свои обязанности Вэнь Ван, ей было бы нелегко попросить главную жену вернуть ей бухгалтерскую книгу внутреннего двора после поездки. Ци Силин была всего лишь почетной наложницей. Было бы гораздо проще получить от нее бухгалтерскую книгу обратно.

- Милорд, ваши слова слишком лестны. У мадам в последнее время было очень хорошее настроение. Эта служанка сможет отправиться в путешествие с маркизом без каких-либо забот, - когда Цзи Мань произнес эти слова, она зевнула. Она казалась очень сонной. - Завтра эта служанка позаботится о том, чтобы люди позаботились о старой мадам, пока она будет отсутствовать.

- Эн, - Нин Юйсюань некоторое время смотрел на ее закрытые глаза, а потом тоже закрыл их. Почему он чувствовал, что Не Санюй была довольно подходящей для управления домашним хозяйством? Было ли это просто заблуждением?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650228