Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 87. Концовка может быть изменена (2)

Ее горячая кровь слегка вскипела от этих мыслей, но затем на нее с карниза свалился снег и охладил ее.

Она пришла сюда, чтобы исполнить желание Не Санюй. Она не могла оставаться в этом древнем мире всю жизнь. Кроме как заставить Нин Юйсюаня влюбиться в нее, у нее не было другого способа вернуться в наше время. У нее не было причин так волноваться, ах.

Она вздохнула и неохотно отвела взгляд от Нин Минцзе. Она спокойно смахнула снег с головы. - Сейчас уже не так рано. Я уйду первой.

- Эн, - Нин Минцзе небрежно отломил ветку с цветами сливы и дал ей. - То, как была подстрижена слива в твоем дворе, немного некрасиво. Возьми это с собой и положи в вазу.

- ...

Сливовое дерево у нее во дворе, Маркиз Моюу подстриг его...

Она подавила желание рассмеяться. Цзи Мань приняла цветы сливы и поблагодарила ее. Затем она развернулась и пошла во внутренний двор Фейван. Пока она шла, она начала чувствовать, что что-то было не так.

А? Нин Минцзе, кажется, не испытывал к ней неприязни? Цзи Мань остановилась и не удержалась, чтобы не обернуться и не посмотреть на нее. Он все еще стоял на том же месте. Увидев, что она смотрит сюда, он на мгновение даже удивился, но потом слегка отвернулся.

В оригинальном романе второстепенный герой встал на сторону главной героини и глубоко ненавидел Санюй. Конечно, это было также потому, что Не Санюй делала действительно возмутительные вещи. Но сейчас она вела себя очень хорошо и не сделала ничего плохого с тех пор, как попала сюда. Было ли этого достаточно, чтобы второстепенный персонаж не презирал ее?

Значит ли это, что часть финала уже изменилась? По крайней мере, она не умрет. В ее сердце вспыхнуло радостное возбуждение.

Поначалу она думала, что как бы она ни старалась, общий сюжет не изменится. Неожиданно оказалось возможным изменить судьбу.

---

Под теплым навесом из гибискуса* на Цянвэйском постоялом дворе было очевидно, что Вэнь Ван недавно плакала. Ее глаза были покрасневшими. Однако на ее лице отразилась застенчивая радость.

* (T/N: под теплым навесом гибискуса находится строка из песни Вечного сожаления Бай Цзуйи. Он выражает пренебрежение императора политикой и заботу только о красоте своей супруги. Он пренебрегал своими обязанностями и продвигал членов своей семьи на важные посты (в основном то, что Нин Юйсюань, кажется, делает прямо сейчас).

Подбородок Нин Юйсюаня покоился на голове Вэнь Ван. Он вздохнул и сказал: - Почему ты не можешь быть более послушной? Ты всегда заставляешь меня волноваться.

- Как же я могу не слушаться? - фыркнула Вэнь Ван. - Ты так хорошо обращался с Не Санюй в последнее время. Ты явно пытался заставить меня ревновать. Но когда я ревную, ты говоришь, что я заставляю тебя волноваться. Ты уже сделал все возможное, чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо и плохо, что ты теперь хочешь, чтобы я сделаа?

Нин Юйсюань усмехнулся. Он опустил голову, чтобы посмотреть в лицо Вэнь Ван, и не смог удержаться, чтобы не поцеловать ее глаза. - Ладно, ладно. Не сердись на меня. Это была идея благородной супруги взять Не Санюй со мной в эту поездку. Прямо сейчас, Благородная Супруга вернула благосклонность императора. Император разорвал большую часть власти и связей клана Не, но он начал опасаться влияния фракции императрицы. Если бы я не настаивал на сохранении твоей должности главной жены, то ей бы определенно стала Не Санюй.

Вэнь Ван нахмурила брови, но затем быстро разгладила свое выражение лица. - Неважно, главная ли я жена или нет. Пока я могу быть рядом с тобой вечно, я буду удовлетворена.

Маркиз Моюу поцеловал ее в лоб и долго гладил по щеке, прежде чем наконец сказал: - Желаю тебе сладких снов.

- Мм, - Вэнь Ван обняла его за талию и закрыла глаза.

---

Цзи Мань планировала поездку, которая должна была состояться через полмесяца, когда слуга внезапно принес сообщение, что старая мадам хочет ее видеть.

С серьезным выражением лица старая мадам сказала: - Санюй, мне нужна твоя помощь кое в чем.

- Старая мадам, пожалуйста, говорите, - Цзи Мань уже давно не видела эту старушку такой серьезной. Ей было немного любопытно.

- Отправься в резиденцию Не, чтобы убедить своего старшего брата, - сказала старая мадам. - Наши две семьи должны были уже договориться о дате свадьбы между твоим старшим братом и Эррон, но он вдруг сказал Эрро, что не хочет жениться так рано. Разве это не чушь собачья? Сторона наследного принца всегда жадно присматривалась к Эррон. Если кронпринц попросит у императора императорский указ, то вторая половина жизни Эррон будет разрушена.

Цзи Мань была потрясена словами старой мадам. В последнее время она была очень занята общением с Маркизом Моюу. Когда она тщательно обдумала это, то поняла, что уже давно не разговаривала с Эррон. В течение последних нескольких дней она слышала, что Эррон покидала резиденцию, чтобы отправиться на живописные экскурсии с Не Цинъюнем, чтобы развивать их отношения. Почему возникла проблема с их помолвкой именно в этот момент?

- Санюй все понимает.

Взяв жетон, который позволит ей покинуть резиденцию, Цзи Мань первым делом направилась к Южному двору. Нин Минцзе беспомощно прислонился к стене на первом этаже. Увидев, что она входит в дом, он жестом пригласил ее подняться наверх.

Нин Эррон заперлась в своей комнате. Снаружи стоял Байчи.

Байчи была одновременно встревожена и зла, когда она сказала: - Госпожа Санюй, пожалуйста, убедите цзюньчжу. Она такая хорошая женщина. Она легко может найти себе другого мужа. Почему она так настойчиво преследует сэра Не и мучает себя подобным образом?

(T / N: это было впервые упомянуто в главе 63, но поскольку это слово не часто встречается, я снова повторяю объяснение. Цзюнчжу на один ранг ниже принцессы. Титул цзюньчжу обычно присваивается дочери принца первого ранга. Этот титул также может быть присвоен указом императора.)

Байчи была так сосредоточена на защите своей госпожи, что на время забыла, что Не Цинъюнь был старшим братом Санюй. Придя в себя, она замолчала, опустила голову и отступила в сторону.

- Иди и принеси что-нибудь сладкое. Я пойду внутрь, чтобы убедить ее, - Цзи Мань толкнула дверь и слабо улыбнулась Байчи.

Байчи издала звук согласия и подняла свою юбку, пока она спускалась по лестнице.

Цзи Мань огляделась вокруг. Наверху больше никого не было. Она приподняла свою тяжелую юбку, чтобы пнуть плотно закрытую дверь.

Не Санюй была слишком слаба, и первый удар ногой совсем не сдвинул двери. Цзи Мань глубоко вздохнула и собраласт с силами, которые младенец использовал бы, чтобы пить молоко. Ее вторая попытка распахнула двери настежь.

Нин Эррон перестала плакать. С остатками слез на лице, она безучастно посмотрела на Не Санюй в дверном проеме.

Цзи Мань слегка улыбнулась. Она опустила юбку, пригладила волосы, вошла в комнату и тепло сказала: - Я слышала, что ты была в плохом настроении.

Эррон закусила губу и хрипло сказала: - Твой старший брат не хочет меня видеть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650223