Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 83. Чтобы не пострадать, нужно сохранять бдительность (2)

- Госпожа, мы купили кольдкрем, - две молодые служанки уже вернулись. Эти две свежие четырнадцатилетние или пятнадцатилетние девочки были самыми младшими служанками в семье. Одну из них звали Денсин, а другую - Ганьсао.

Обычно Муксу была единственной, кто входил в ее комнату, поэтому Цзи Мань не обращала особого внимания на этих молодых служанок. Теперь же она внимательно смотрела на них. У Денсин были ясные глаза и она казалась энергичной. Ганьсао была тихой, рассудительной и хорошо разбиралась в этикете. Они будут хорошими молодыми преемниками Муксу.

- Эн, - Цзи Мань улыбнулась. - Пойдите посмотрите, не проснулась ли ваша тетя* Муксу. Она пострадала от испуга из-за меня.

* (T/N: просто чтобы прояснить, эти две девушки не связаны с Муксу. Называние Муксу их тетей просто показывает, что она выше их в иерархии. Точно так же, как Вэнь Ван называет Не Санюй своей младшей сестрой.)

Всего было пять коробок кольдкрема. Цзи Мань отправила во двор старой мадам большую коробку и две маленькие коробочки с кольдкремом. Что касается оставшихся двух коробок, она послала по одной коробке Вэнь Ван и Цянь Ляньсюэ.

Колькрем теперь мог быть куплен кем угодно, поэтому ей не нужно было этого делать. Однако она приказала Мисс Шуй не продавать домам маркиза никакого кольдкрема, кроме тех случаев, когда об этом просят ее служанки.

Она изначально планировала всегда делать это, чтобы выслужиться. Тем не менее, она знала, что это будет невозможно продолжать. Она должна была покончить с этим до того, как бомба взорвется.

---

Когда Муксу проснулась, она прислонилась к своей кровати и некоторое время задыхалась. Она увидела, что в комнате находились две служанки самого низкого ранга и доктор Ли. Ее госпожа была единственной, кого не хватало. Ее сердце сжалось. Она выбралась из постели и открыла свой гардероб, чтобы посмотреть.

Сумка стояла на прежнем месте, и никаких следов чужого присутствия не осталось.

- А госпожа отдавала какие-нибудь приказы? - Муксу повернула голову, чтобы спросить людей в комнате.

Две молодые служанки и доктор Ли отрицательно покачали головами.

- Госпожа Санюй сказала, что напугала тебя. Она волновалась, поэтому оставила меня здесь, - Доктор Ли взял свою аптечку и сказал: - Ты упала в обморок, потому что была слишком напугана. Больше ничего такого нет. Ты прекрасно себя чувствуешь после того короткого сна.

Муксу расслабился. Она поправила свою одежду на мгновение, затем отослала доктора Ли прочь и пошла искать Не Санюй.

Увидев, что Муксу вошла внутрь, Цзи Мань только спросила - Ты проснулась? - на ее лице было написано легкое огорчение.

Сердце Муксу снова сжалось от страха. Она подошла к ней и спросила: - Госпожа, почему вы так удручены?

Голова Цзи Мань покоилась на столе, и ее тон был чрезвычайно удрученным, когда она сказала: - Ай, я поверила не в того человека.

У Муксу подогнулись колени. Она уже почти опустилась на колени. Ее лицо тоже становилось все более бледным.

- Я так хорошо относилась к Мисс Шуй. Почему она видит выгоду и забывает о своей морали? Она бросила меня, несмотря на мою заботу, - спокойно сказала Цзи Мань.

- Мисс Шуй? - Муксу сделала паузу. Она пробормотала несколько слов, - Почему это она?

- Кроме нее, кто еще это может быть? - сердито сказал Цзи Мань. - Мы договорились о разделении на шестьдесят и сорок процентов. Но теперь, когда у нее есть деньги, она не признает наше соглашение. Она дала мне пятьсот серебряных таэлей и сказала, что купила авторские права на кольдкрем. Она берет мои идеи и собирается сделать бизнес для себя.

- Как она могла так поступить? - Муксу широко раскрыла глаза. - Мисс шуй кажется мне порядочным человеком.

Цзи Мань покачала головой и вздохнула. - Ты можешь долго знать человека, не понимая его истинной природы. Я положила банкноты в самый нижний ящик шкафа. Я оставила их в покое и использую его, чтобы прокормить себя в старости.

- Понятно, - Муксу опустила глаза. В ее глазах была борьба.

Двое госпожа и служанка долго молчали, а потом заговорили снова. Муксу не удержалась и спросила: - Госпожа, а вы не подадите на нее в суд? Разве у нас не было контракта?

Цзи Мань покачала головой и сказала: - Мне не стоит делать это достоянием общественности. Если Маркиз и старая мадам узнают, что именно я стою за кольдкремом, это определенно будет иметь неприятные последствия.

Муксу кивнула и ошеломленно молча стояла в стороне.

Цзи Мань опустила голову и выпила чаю, сказав еще одно слово.

---

В ту же самую ночь Ци Силин сказала, что в ее двор проник вор. С ней все было в порядке, но она потеряла сто серебряных таэлей личных денег.

Шум немедленно распространился по всей резиденции маркиза, даже гости в Южном дворе были затронуты. Полная любопытства, Нин Эррон побежала в комнату Не Санюй, чтобы присоединиться к суете. - Почётные наложницы в твоей семье действительно богаты. На самом деле она накопила сотню серебряных таэлей.

В данный момент Цзи Мань стояла перед зеркалом и приводила себя в порядок. Когда она услышала эти слова, она усмехнулась и сказала: - Она человек, который когда-то управлял внутренними дворами. Было бы странно, если бы у нее не было никаких накоплений. Там, вероятно, будут люди, которые придут сюда, чтобы обыскать мою комнату позже. Тебе не нужно идти куда-то еще, чтобы посмотреть драму. Мое место будет самым захватывающим.

Нин Эррон не понимала смысла ее слов. Но спустя некоторое время, она увидела, как Ци Силин и Маркиз Моюу подошли ко входу во внутренний двор Фейван вместе с группой слуг.

- Проверьте и это место тоже, - Нин Юйсюань увидел Не Санюй, как только он вошел в комнату. Она даже повернула голову, чтобы посмотреть на него. Теперь ее лицо казалось еще более красивым по сравнению с тем, когда он видел ее несколько дней назад. Его сердце забилось бы быстрее, если бы он посмотрел на нее чуть дольше.

Маркиз Моюу едва заметно отвел взгляд и указал на слуг.

Ци Силин вошла в комнату и тепло взяла Не Санюй за руку. - Старшая сестра, нам придется тебя побеспокоить. Недавно мы с маркизом даже обыскали двор Цянвэй. Здесь не должно быть никаких проблем, верно?

Улыбка Цзи Мань была правильной и расслабленной. - Младшая сестра, не стесняйтесь искать где угодно.

Ци Силин кивнула. Она обернулась и увидела, что в дом вошли несколько служанок. Они открыли гардероб Не Санюй. Несколько слуг также ворвались в комнату Муксу. После того, как один из них порылся в ней, он крикнул: - Нашёл.

Многие вещи Не Санюй были выброшены из шкафа в их поисках, но служанки пришли с пустыми руками. С красными лицами они встали и сказали: - Здесь ничего нет.

Ци Силин посмотрела на Маркиза Моюу. Несколько слуг схватили Муксу и привели ее в комнату Не Санюй. Как только они положили сумку вниз и собирались открыть ее, они услышали, как Не Санюй крикнула: - Подождите.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650219