Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 44. Лучшая реклама (1).

Только сейчас Благородная Супруга Не внимательно посмотрела на лицо старой мадам. На первый взгляд не было никакой разницы по сравнению с тем, что было раньше. Просто ее кожа выглядела немного более гладкой, чем обычно. Но, присмотревшись повнимательнее, она увидела, что морщинки в уголках глаз заметно поредели и лицо ее порозовело.

- Это... - слегка взволнованно произнесла Благородная Супруга Не. Она повернула голову и посмотрела на Не Санюй:

- Эти изменения вызваны усилиями Санюй?

Цзи Мань слегка улыбнулась.

Старая мадам кивнула и сказала:

- Она такая молодая девушка, но вместо того, чтобы красиво одеваться, она каждый день приходит в мою комнату и заботится о моем лице, применяя кремы. Она относится к этому серьезнее, чем Шоуву и Дангги. Поэтому такой заметный эффект.

Благородная Супруга Не заинтересовалась. Она слегка приподнялась и взяла одну из золотых коробок, которые Не Санюй достала из ее узелка.

- Это популярная штука под названием кольдкрем. Санюй ранее дала коробку этого кольдкрема старой мадам и также сегодня принесла его коробку для вас. Он эффективнее, чем другие средства, и не повредит вашему лицу, - Цзи Мань вела себя как продавец.

После того, как она закончила описывать кольдкрем, она подняла что-то сотканное из шелковичных волокон.

- Это называется маска для лица. Я сделала увлажняющую, для отбеливания и удаления морщин. Здесь по десять штук каждого типа. Я уже проверила их на лице служанки. Результаты были довольно хорошими. Старая мадам тоже пользовалась этим раньше. Рядом с ними находятся и другие емкости, наполненные травяным гелем с натуральным ароматом.

- Увлажнение ... удаление морщин? - Благородная Супруга Не была слегка озадачена.

Цзи Мань слегка улыбнулась, посмотрела на ее лицо, которое было значительно покрыто порошком, сделанным с использованием заземленного свинца, и сказала:

- Тетя, если вы верите в Санюй, как насчет попробовать эти продукты прямо сейчас? Пусть люди принесут воду, чтобы умыть ваше лицо. Санюй приложит вам маску от морщин, и мы сможем увидеть результат.

Естественно, была причина, по которой Цзи Мань сегодня принесла с собой так много продуктов. В магазине румян начали продавать маски для лица в виде наборов. Но, поскольку стоимость их производства была высока, цена была немаленькая. Средний человек не смог бы позволить себе купить их, поэтому Цзи Мань нужно было продвигать их.

Если бы они могли сказать, что эти маски были использованы супругой во дворце, это было бы лучшей рекламой.

Как только лицо благородной супруги Не было очищено от макияжа, морщины на ее лице стали более заметными.

- Прошу прощения, - сказала Цзи Мань, прежде чем она подошла ближе для внимательного осмотра. Затем она достала и развернула маску, а затем осторожно надела ее на лицо Благородной Супруги Не.

Благородная Супруга Не только почувствовала холодок, когда что-то накрыло ее лицо. Хотя сначала было немного неприятно и непривычно, немного позже, она чувствовала себя довольно комфортно.

- Её нужно оставить на пятнадцать минут. Вы можете немного отдохнуть, - тихо сказала Цзи Мань.

Благородная Супруга Не слегка кивнула и закрыла глаза, чтобы вздремнуть. За прошедший период она очень устала.

Старая мадам сидела в стороне и смотрела, как Не Санюй разгладила маску на лице Благородной Супруги Не, прежде чем сесть на мягкий диван и спокойно наблюдать за ней.

Этот ребенок сильно изменился. Даже с точки зрения старой женщины, она чувствовала, что профиль лица Не Санюй стал более захватывающим. Но сердце Сюань'эра уже было захвачено этой девушкой Вэнь Ван. Для Санюй вернуть себе положение главной жены будет чрезвычайно трудно, или вообще невозможно.

После маски для лица Цзи Мань также нанесла кольдкрем на лицо Благородной Супруги Не и использовала свою способность по деланию мейк-апа бровей.

Ее лицо выглядело даже лучше, чем раньше. Кроме того, ее поры не будут отравлены опасной, древней косметикой, что в свою очередь также значительно улучшит ее кожу. Цзи Мань улыбнулась, глядя на удивленное лицо Благородной Супруги Не. Она отдала ей сумку с оставшимися масками для лица. Сумка была помечена печатью магазина "Румяна Шуйцзи".

- Пенгшу, - Благородная Супруга не могла перестать касаться своего лица. После процедуры с маской на лице ее кожа заметно побледнела. Ее кожа стала еще больше похожа на белый нефрит после использования кольдкрема. Она была вне себя от радости. Последствия были очень очевидны.

- Подари Санюй пару золотых браслетов с переплетающимися цветами, которые император подарил этой супруге, а также рубиновую шпильку для волос!

Пенгшу приняла ее приказ. Видя, что ее редко весёлая госпожа была так счастлива сегодня, она также чувствовала себя счастливой. Она принесла предметы и передала их Санюй.

Цзи Мань опустилась на колени, чтобы выразить ей свою благодарность. Эта сделка того стоила. Она получила такие дорогие браслеты и шпильки в обмен на двадцать масок для лица, одну коробку кольдкрема и несколько флаконов травяного геля. Она была так счастлива, что глаза ее закрылись, когда счеты в сердце подсчитали ее прибыль.

Видя, как обрадовалась Благородная Супруга Не, старая мадам на некоторое время вернулась к более успокаивающим словам.

Когда они уходили, Благородная Супруга Не посмотрела на Не Санюй и сказала:

- Я чувствую, что этот ребенок вырос.

Цзи Мань улыбалась после того, как она закончила благодарности и прощания, требуемые этикетом. Потом она последовала за старой мадам в карету и вернулась домой вместе с ней.

http://tl.rulate.ru/book/15837/634137