Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 39. Не пора бы иметь сына? (2)

Не Санюй поддерживала старая мадам, но другие наложницы, у которых не было любви маркиза или поддержки старой мадам, находили трудной даже возможность видеть его и неизбежно чувствовали себя несчастными.

Когда Цзи Мань вышла сегодня со двора старой мадам, она увидела стоящую снаружи Му Шуйцин.

Глядя на Не Санюй издалека, Му Шуйцин насмешливо потрясла своим носовым платком.

- Эй, не Госпожа Санюй ли это? Мне нужно отойти подальше. Иначе ты опять обвинишь меня за то, что я снова толкнула тебя в воду.

Цзи Мань вообще не воспринимала всерьез этот уровень провокации:

- Госпожа Шуйцин, вы уже закончили вышивать носовые платки?

При упоминании об этом Му Шуйцин так разозлилась, что ее лицо сменило цвет. Это изначально было работой Не Санюй. Если бы она не убедила мадам сказать про неё несколько добрых слов, маркиз решил бы, что она должна продолжать сидеть взаперти и обдумывать свои ошибки. Разве это не означает, что с ней обращаются так же, как с этой ядовитой женщиной?

- Я подумываю подарить моей личной служанке Муксу новый носовой платок. Теперешний вид её платка становится все более раздражающим. Госпожа Цин, мне придется попросить вас вышивать быстрее, - Цзи Мань слегка улыбнулась и очень грациозно отсалютовала Му Шуйцин. Затем она продолжила идти вперед, а Муксу следовала за ней.

Выражение лица Му Шуйцин было очень уродливым. Она повернула голову, чтобы посмотреть на удаляющуюся фигуру Не Санюй и сердито крикнула:

- Ты недолго будешь гордиться собой!

По крайней мере, у неё был кронпринц за спиной. Наследный принц и императрица и Благородная супруга Не были так же несовместимы, как вода и огонь. Как только эта женщина совершит ошибку, она воспользуется этой возможностью и сделает все, чтобы Не Санюй никогда больше не смогла повернуть ее судьбу вспять!

После того, как она долго кипела от гнева, Му Шуйцин, наконец, развернулась и продолжила идти во внутренний двор Цянвэй.

---

Позже в тот же день, Цзи Мань услышала новость, что маркиз послал сообщение для Му Шуйцин, чтобы та пошла служить ему в западном дворе. Цзи Мань пожала плечами. Ей совсем не было любопытно, почему Му Шуйцин вдруг получила его благосклонность. Судя по частоте ее визитов во внутренний двор Цянвэй, а также по низкому IQ главной героини, та рано или поздно доставила бы Му Шуйцин в постель Маркиза Моюу.

---

Однако старая мадам не была счастлива. С тех пор как она вернулась, ее сын ни разу не посылал за Санюй. За исключением сегодняшнего вечера, он останавливался во дворе Цянвэй каждую ночь.

И вот на следующий день маркиза Моюу позвала старая мадам.

- Тебе пора подумать о наследниках, - старая мадам сказала. - Сыновья в других семьях уже подарили своим матерям внуков. Почему только ты не хочешь избавить свою мать от беспокойства?

Маркиз Моюу слегка улыбнулся:

- Матушка, не волнуйтесь. Этот сын просто надеется подарить вам внука, который родится от жены. Этот сын сделает все, что в его силах.

Ребенок, рожденный от жены, естественно, означал, что ребенок должен быть рожден Вэнь Ван. Но они оба были женаты уже некоторое время, и она получила благосклонность дождя и росы Маркиза Моюу значительное количество раз без каких-либо изменений в ее менструальном цикле. Врачи осмотрели ее и сказали, что никаких проблем с телом нет. Ребенок появится, когда настанет время.

Старая мадам действительно хотела причинить неприятности Вэнь Ван, но Не Санюй не произвела ребенка после шести лет, а Вэнь Ван была жената на ее сыне только в течение двух месяцев. Поэтому у нее просто не было никаких оснований для высказывания каких-либо жалоб.

---

Ци Силин тепло пошла навестить Вэнь Ван и сказала:

- Я слышала, что после того, как одна из почетных наложниц клана Не получила очень эффективный амулет плодородия, она забеременела в течение месяца. Мадам, как насчет того, чтобы попросить Госпожу Санюй одолжить этот амулет плодородия для вас, чтобы попробовать?

Вэнь Ван заволновалась. Хотя Юйсюань сказал, что спешить некуда, она все равно хотела забеременеть раньше, чтобы осчастливить старую мадам и укрепить своё положение. И поэтому после того, как она услышала эти слова от Ци Силин, Вэнь Ван лишь немного колебалась, прежде чем отправиться к Не Санюй.

Когда Цзи Мань услышала ее просьбу, она не знала, смеяться ей или плакать. Она хотела, чтобы та взяла амулет плодородия другого человека и отдала их ей? Что же это была за чушь? А если бы Вэнь Ван родила девочку, разве она не возненавидела бы ее до смерти?

Но Цзи Мань не отказала ей. Она только улыбнулась и спросила:

- Мадам, как вы узнали, что у почтенной наложницы клана Не есть амулет плодородия? Амулет плодородия был получен в храме на горе Йонлин. Никто за пределами нашей семьи этого не знает.

Вэнь Ван была немного удивлена, поэтому она сказала:

- Силин случайно упомянула об этом, когда мы разговаривали сегодня. Если это доставит тебе неудобства, тогда я придумаю другой способ.

- Не то, чтобы меня это беспокоило, - Цзи Мань покачала головой и сказала. - Такие вещи эффективны только в том случае, если вы сами подниметесь на гору и попросите об этом храм. Естественно, было бы неправильно использовать чье-то обаяние.

Ци Силин уже расставила ловушку. Если бы этот вопрос был задан Не Санюй, независимо от того, согласилась она или нет, ничего хорошего бы не вышло. Хотя она и не знала, где почтенная наложница клана Не получила амулет плодородия, было достаточно легко придумать предлог, чтобы решить эту проблему.

Гора Йонлин была за пределами столицы. Добраться туда и обратно в экипаже займет всего один день. Прямо сейчас Вэнь Ван была готова обратиться к кому угодно во время своего кризиса, поэтому она немедленно попросила слуг подготовить экипаж. Завтра она отправится на гору Йонлин.

- Почему ты так беспокоишься? - Маркиз Моюу вздохнул, - я же не заставляю тебя.

Вэнь Ван пристально посмотрела на него:

- Ты не женщина, поэтому ты, естественно, не понимаешь тяжелое положение женщин. Я волнуюсь до смерти, но ты вообще не можешь понять, что я чувствую.

Маркиз Моюу был немного расстроен. Он слишком много ей потакал. Она всё чаще не соблюдает установленные правила. Когда она раз или два не соблюла этикет, он посчитал, что она просто молода. Но когда это начало повторяться снова и снова, он понял, что она просто не понимает их.

Но он не сказал эти мысли вслух. Вместо этого он вернулся в западный двор той же ночью и послал слугу за Му Шуйцин.

Му Шуйцин была также человеком, которого Вэнь Ван предложила ему. Ему не нравилась личность Му Шуйцин, но и менять её на кого-то другого было тоже хлопотно.

---

Однако ход жизни часто был мелодраматичен и полон бессмыслицы. Через месяц чары плодородия, которые Вэнь Ван получила с большим трудом, позволили Му Шуйцин забеременеть.

http://tl.rulate.ru/book/15837/630908