Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 38. Не пора бы иметь сына? (1)

Хотя Вэнь Ван старалась изо всех сил, лично готовя все любимые блюда старой мадам, из-за этого неприятного эпизода старая мадам ни разу не улыбнулась во время трапезы.

Вэнь Ван чувствовала себя плохо. На обратном пути в двор Цянвэй она обернулась и заплакала, уткнувшись в грудь Нин Юйсюаня.

- Юйсюань...

Сочувствуя ей, Маркиз Моюу обнял ее и утешил, сказав:

- Все нормально. У тебя есть я. Это просто мамин темперамент. Если ты не можешь угодить ей, просто реже приходи в главный двор

Вэнь Ван надула губы и сказала с обидой в голосе:

- Но она же твоя мать. Я хочу, чтобы она любила меня.

- С этим лучше не торопиться, - Маркиз Моюу похлопал ее по спине. - Со временем старая мадам, естественно, заметит твои положительные стороны.

Вэнь Ван кивнула. Она прислонилась к груди Нин Юйсюаня, слегка опустив глаза.

---

После того, как старая мадам вернулась, отношение к Не Санюй явно улучшилось во всех аспектах. Мало того, что она переселилась в более просторный двор, слуги на кухне также предоставляли ей более качественную еду.

Тетя Чжао даже лично приготовила голубиный суп и принесла его вместе с оставшимися тридцатью серебряными сегодня во двор Фейван.

- Эта слуга пришла сюда, чтобы вернуть оставшиеся деньги. Это сумма, оставшаяся после того, как эта слуга купила предметы, которые хотела Госпожа Санюй, - Ее тон был лестным и без всякой ее первоначальной дерзости слуги, издевающегося над ее хозяином.

Цзи Мань скривила губы в улыбке:

- Тетя Чжао, это значит, что ты больше не хочешь работать на Санюй?

Тетя Чжао поспешно покачала головой.

- Как это может быть? Госпожа Санюй, если есть что-то, что вы хотите, вам нужно только дать свою команду, - она видела, что госпожа Санюй теперь может свободно покидать резиденцию, и она также была под защитой старой мадам. Таким образом, она, естественно, не будет нуждаться в ней, чтобы покупать вещи от ее имени. Она пришла сюда, чтобы выслужиться перед ней, вернув деньги.

Цзи Мань встала, лично помогла ей встать и сказала с улыбкой:

- Если ты все еще готова работать на меня, то почему ты возвращаешь мне деньги? Даже если тебе больше не нужно использовать деньги от моего имени, ты можешь сохранить их и использовать их, чтобы отправить своего сына в частное учебное заведение.

Тетя Чжао не ожидала, что после того, как госпожа Санюй вернёт свою власть, она все еще будет такой нежной. Ее сердце было слегка тронуто, и она забрала серебряные таэли:

- Госпожа Санюй, спасибо вам за эту награду.

Цзи Мань продолжала улыбаться. После того, как она произнесла несколько похвальных фраз, она сменила тему и сказала:

- Я слышала, что недавно магазин румян в столице устроил переполох, продавая кольдкрем. Старая мадам также любит использовать этот продукт. Тетя Чжао, если ты действительно хочешь помочь мне, пригласи владельца магазина в резиденцию для меня, чтобы я заказала у нее больше кольдкрема. Так будет намного проще.

Либо Управляющий Цянь будет отвечать за этот тип покупки, либо жена маркиза будет принимать это решение. В любом случае, это никогда не будет касаться Не Санюй. Однако кольдкрем был особым предметом, который мог снискать благосклонность хозяев и слуг. Кроме того, другие госпожи в доме, казалось, еще не особенно осознавали это. Как только тетя Чжао подумала об этом, она все поняла. Госпожа Санюй, вероятно, хотела использовать этот предмет, чтобы побороться за благосклонность.

Она определенно поможет ей в этом деле. По необъяснимой причине она вдруг подумала, что если последует за Санюй, то, возможно, у нее появятся безграничные перспективы в будущем.

- Эта служанка тайно приведет владельца магазина в резиденцию.

---

Цзи Мань с нетерпением ждала прихода гостьи. После того, как Цзи Мань позаботилась о старой мадам во время обеда, Шоуву сама прихорашивала лицо старой мадам во время перерыва после обеда. Так как у нее было свободное время, она должна была спросить о текущей ситуации в магазине румян.

Тетя Чжао все еще была вполне надежна в погрузочно-разгрузочных работах. В середине дня Цзи Мань увидела очень удивленную Мисс Шуй, входящую в двор Фейван. Она была замаскирована с ног до головы.

- Мадам, это ... - Мисс Шуй не знала, кто она такая. Увидев, что это кто-то из приближенных Маркиза Моюу, она тут же побледнела. Затем она посмотрела на двор, в котором жила Не Санюй, и ее губы начали слегка дрожать.

- Не бойся меня, - Цзи Мань сказала с улыбкой. - Чем лучше мое положение, тем лучше будет положение нашего магазина румян. Почему ты боишься вместо того, чтобы быть счастливой?

Мисс Шуй никак не ожидала, что у Цзи Мань окажется такое благородное происхождение. Через некоторое время она наконец оправилась от шока и почувствовала себя счастливой. Эта мадам была закулисной хозяйкой магазина румян. Другими словами, она была сторонницей магазина. Чем более сильным был сторонник, тем лучше было для магазина румян.

Она принесла с собой бухгалтерскую книгу и список заказов. На её лица была широченная улыбка:

- Мадам, сначала взгляните вот на это. Наш магазин был открыт только в течение трех дней, но наш бизнес уже процветает. Все мои предыдущие клиенты посетили новый магазин. Улица Яннинг - это оживленная улица, поэтому появилось также много новых клиентов. За последние два дня я познакомилась со многими дамами из знатных семей.

Цзи Мань сделала вид, что просматривает бухгалтерскую книгу. Она не хотела утруждать себя просмотром этих финансовых записей. Пролистав страницы, она обратила свое внимание на список заказов и придвинула его ближе, чтобы посмотреть.

Она оговорила, что будет ограничена поставка кольдкрема. Один за другим, многие мадам и Мисс хотели сделать заказ после того, как попробовали кольдкрем. Мисс Шуй была человеком, который знал, как хорошо вести бизнес. Видя, что ее запасы ограничены, она принимала только два заказа в день и держала оставшиеся заказы в резерве. Если бы она встретила женщину из обычной семьи, она бы сказала, что все было распродано. Когда она встречала клиента из богатой семьи, она брала с собой бланк заказа.

Реклама магазина также была хороша в столице. Хотя люди еще не могли купить кольдкрем, они смогли попробовать его. Слава кольдкрема распространялась все дальше и дальше. Она считала, что кольдкрему потребуется меньше месяца, чтобы стать завоевать всеобщую популярность.

Цзи Мань была очень довольна. Она приказала Муксу отдать Мисс Шуй большую и маленькую коробки с кольдкремом, которые они приготовили раньше. Мисс Шуй принесла с собой большую сумку, наполненную сырьем, которое Цзи Мань попросила, чтобы продолжить производство. И поэтому, когда она ушла с такой же большой сумкой, никто ничего не сказал.

---

Женщины в резиденции маркиза целыми днями либо вышивали, либо соперничали за его благосклонность. Это было умопомрачительно скучно. Поэтому Цзи Мань проводила свое свободное время, делая кольдкрем и зарабатывая деньги, и не думала о том, чтобы поручить эту работу другим людям. Муксу помогала ей, когда они экспериментировали с новыми цветами, чтобы сделать различные типы кольдкрема. Всякий раз, когда получался неудачный продукт, они тайно закапывали его в саду. В любом случае, этот двор был достаточно большим.

Думая о деньгах, которые скоро попадут в её карман, Цзи Мань улыбалась даже во сне. Когда она каждый день приходила к старой мадам, чтобы обслужить ее, она всегда ярко улыбалась, так что ее кожа казалась еще лучше.

http://tl.rulate.ru/book/15837/630124