Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 36. Не бросайте жену, которая испытала трудности с вами ради новой жены, как только вы добьетесь успеха (1)

Цзи Мань заметила пристальный взгляд Вэнь Ван, но она не обернулась. Она продолжила слегка улыбаться и выпрямилась в своей сидячей позе. Будучи наложницей, она смогла сесть за стол только из-за старой мадам. Она бы перешла все границы, если бы прервала их разговор.

За ужином парочка произнесла несколько ласковых слов, чтобы похвалить старую мадам в приподнятом настроении, так что трапеза прошла гладко. Старая мадам ничего не сказала, чтобы поставить Вэнь Ван в трудное положение.

И, неожиданно, Маркиз Моюу тихо сказал, когда они покидали свои места:

- Санюй стала намного более разумной.

Цзи Мань улыбнулась ему и отсалютовала:

- Благодарю вас за вашу похвалу, мой господин.

Старая мадам окинула взглядом этих трех людей, прежде чем спокойно сказала:

- Завтра я иду во дворец, чтобы увидеть Благородную Супругу Не. Первоначально я думала, что мне следует взять Санюй с собой, так как Благородная Супруга Не очень любит ее. Но ее нынешний статус... Сюань'Эр, что ты думаешь по этому поводу?

Только главная жена и вторая жена имели право войти во дворец. Не Санюй в настоящее время была наложницей, так что ее статус был лишь немного лучше, чем у служанки. Таким образом, она не сможет войти во дворец.

Поэтому старая мадам сказала эти слова с намерением спросить, можно ли улучшить статус Санюй.

Однако Маркиз Моюу лишь слегка улыбнулся:

- Благородная Супруга Не недавно была заперта и теперь обдумывает свои ошибки. Хотя она скоро выйдет, будет лучше, если матушка подождет еще несколько дней, прежде чем навестить ее. Что касается Санюй, то она не сделала ничего, чтобы заслужить статус второй жены.

Хотя он говорил только правду, он явно бил старую мадам по лицу. Лицо старой мадам снова поникло. Она долго молчала, прежде чем, наконец, сказала:

- Тогда не бери в голову.

Ее сын вырос и забыл поблагодарить свою мать за то, что она воспитала его. Она не могла заставить его сделать что-либо. Он выглядел так, как будто не был так же плохо настроен против Санюй, как раньше, поэтому она думала, что сможет улучшить её статус. Таким образом, она также сможет оправдаться перед Благородной Супругой Не. Она не ожидала, что он остановит ее попытку.

Санюй сделал ошибку первой. Даже если она хотела помочь ей, она была бессильна.

Цзи Мань на самом деле не заботилась. Будучи наложницей, она могла есть мясо. У нее также была старая мадам, которая могла защитить ее и дополнительный доход от ее внешнего бизнеса:

- Старая мадам, - сказала она с улыбкой, - в моем дворе были посажены новые дикие розы, а в садовом пруду появились новые рыбы. Если вы свободны сегодня днем, как насчет того, чтобы прогуляться по резиденции?

Старая мадам обернулась и посмотрела на нее. Выражение ее лица немного улучшилось.

- Ладно, этот мешок со старыми костями должен больше ходить.

В то время как Цзи Мань ярко улыбалась, уголки губ Нин Юйсюаня дернулись, ведь старая мадам не смотрела на него.

Пойти посмотреть на дикие розы двора Фейван? Там даже табличка еще не была повешена. А двор был маленький, узкий и обшарпанный. Если бы старая мадам увидела двор, она определенно пожаловалась бы, что он плохо обращается со своей бывшей главной женой. В припадке ярости она, вероятно, заставила бы его продвинуть Не Санюй.

Взгляд Нин Юйсюаня задержался на Цзи Мань. Ах, ее улыбка выглядела такой невинной и чистой. Её лицо было довольно привлекательно и выглядело совершенно не так, как ее предыдущее обиженное выражение. Сначала он хотел взглядом сказать ей, чтобы она не привела старую мадам во двор Фейван. Но как только он начал смотреть на нее, то на мгновение слегка потерял рассудок.

Хотя на ее затылке было родимое пятно, ему казалось, что она больше не была прежней Не Санюй. После шести лет общения с ней, это был самый первый раз, когда он думал, что она была красивой. У нее явно было все то же лицо, но по какой-то необъяснимой причине теперь он чувствовал легкое любопытство к ней.

Когда он пришел в себя, то уже вышел из главного двора. Вэнь Ван потянула его за руку и после долгого кусания губы, наконец, сказала:

- Юйсюань, как насчет того, чтобы ты повысил статус Санюй? Ничего страшного, если она будет второй женой. Я довольна, пока в твоем сердце есть только я.

Нин Юйсюань повернул голову и посмотрел на нее. Он сказал с улыбкой:

- Как я могу заставить тебя так страдать? Даже при том, что старая мадам немного предвзято относится к Не Санюй, она не может пойти против условностей.

- Но... - неуверенно сказала Вэнь Ван, - Я видела, какой счастливой Санюй сделала старую мадам сегодня. Если она узнает, что ты наказал ее и что она живет в самом отдаленном дворе на восточной стороне, разве она не рассердится?

- Она не рассердится... - хотя Маркиз Моюу успокаивал ее мягким тоном, его глаза были глубоки, как море. - Я сам разберусь с этим делом. Тебе не о чем беспокоиться.

---

После обеденного перерыва Цзи Мань уверенно поддержала старую мадам, когда они вышли на прогулку. Во время прогулки она рассказала ей о том, что произошло в доме, пока ее не было, но не упомянула о своем наказании. Она только сказала, что была сосредоточена на молитве Будде и перевернула новую страницу своей жизни.

Ее слова наполнили удивлением глаза старой мадам. Старая мадам спросила:

- Ты начала молиться Будде?

Цзи Мань слегка улыбнулась:

- Эта слуга не так набожна, как старая мадам, и только тихо поет мирские молитвы. Я не буду постоянно гоняться за вещами, которые не могу получить.

В глазах старой мадам читалась похвала.

- Это хорошо, что ты можешь принимать вещи такими, какие они есть. Есть некоторые вещи, которые придут к тебе, если ты перестанешь зацикливаться на них. Непреднамеренные действия могут привести к неожиданному успеху.

Цзи Мань улыбнулась и согласилась. Она поддерживала старую мадам, пока они шли по цветущему саду резиденции и проходили мимо величественных дворов почетных наложниц. Впереди она увидела двор Фейван.

Хотя Не Санюй была наложницей, она когда-то была законной женой маркиза Моюу. Его нынешнее отношение к ней было очень плохим. Два месяца назад она потеряла всех своих служанок, кроме Муксу. Во дворе Фейван было только две комнаты, там было немного мрачно и холодно. Когда дул осенний ветер, внутри было ненамного лучше, чем в тюремном дворе.

Цзи Мань намеренно привела сюда старую мадам, чтобы та перевела ее в новый двор. У нее была такая сильная поддержка. Было бы расточительством не использовать её.

http://tl.rulate.ru/book/15837/628846