Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 5. Церемония

Церемониальный чиновник начал церемонию. Маркиз Моюу только мельком взглянул на неё. Затем его взгляд переместился на невесту, покрытой вуалью, и в глазах снова появилось тепло.

Цзи Мань не могла не думать о том, что неравенство в обращении было слишком велико. Неудивительно, что Не Санюй дошла до своего фанатичного поведения. Посмотрите на стройную и элегантную невесту вон там. На ней было исключительно изысканное малиновое свадебное платье. Многие женщины, должно быть, очень быстро работали, чтобы закончить вышивку на этом платье во время церемонии.

Сидя на более высоком уровне, императрица смотрела на эту пару молодоженов. Ее лицо заметно смягчилось. Казалось, она была очень довольна этим браком.

Невеста, Вэнь Ван, родилась в маленькой, обычной семье. До того, как в роман была введена вторая героиня, Вэнь Ван уже пережила период совместных испытаний и невзгод с Маркизом Моюу. Теперь они вступали в ту часть истории, где должен был произойти конфликт между женщинами на заднем дворе. С объективной точки зрения она теперь является второстепенной героиней, которая будет продвигать развитие отношений между главным героем и героиней. С этого момента она будет играть вспомогательную роль в подъемах и падениях их романа.

Определив для себя правильное поведения, Цзи Мань не о чем было беспокоиться. В конце концов, Не Санюй приказали совершить самоубийство, потому что она причинила вред другим людям. Поскольку у нее не было в уме планировать заговоры, она должна быть в состоянии сохранить свою жизнь.

После того, как последний этап церемонии был закончен, императрица вернулась во дворец.

Маркиз Моюу подвел Вэнь Ван к главному креслу и усадил её, после чего она начала принимать церемониальные подношения наложниц.

Иерархия этой династии была очень жесткой. Вам не позволялось оскорблять вышестоящих, и вы всегда должны были приветствовать их в соответствии с правилами. Даже Благородная Супруга Не, которая когда-то была очень любима во дворце, должна была приветствовать императрицу в соответствии с обычаями. Как наложница самого низкого уровня, Цзи Мань уже приготовилась массировать свои уставшие колени, когда она вернётся в свою комнату.

Как почетные наложницы, Ци Силин и Цянь Ляньсюэ имели несколько более высокий статус в резиденции маркиза. Они были первыми, кто встал на колени перед Вэнь Ван и поднесли ей чашку чая. Подняв чашки с чаем над головой, они почтительно назвали Вэнь Ван: "Мадам."

Вэнь Ван великодушно приняла чашки и выпила чаю, но не сказала ни слова.

После этого настала очередь обычных наложниц исполнять свою роль в церемонии. Во-первых, они должны были поднести чай почётным наложницам. Затем они должны поднести чай Вэнь Ван. Цзи Мань послушно взяла чашку, которую ей протянула служанка, и почувствовала на своем теле холодный взгляд.

- Эта слуга, Шуйцин, подносит чай Госпоже Ляньсюэ и Госпоже Силин.

- Эта слуга, Ханью, подносит чай Госпоже Ляньсюэ и Госпоже Силин.

Одна за другой, две другие наложницы опустились на колени, чтобы почтительно поднести чай.

Цзи Мань не знала почему, но ей казалось, что все гости и взгляд этого человека были сосредоточены на ней.

Что там можно было увидеть? Разве она не просто подносила чай? Цзи Мань скопировала движения двух предыдущих наложниц и опустилась на колени перед двумя почётными наложницами:

- Эта слуга, Санюй, предлагает чай Госпоже Ляньсюэ и Госпоже Силин.

Брови Нин Юйсюаня дернулись. Он не ожидал, что она действительно сможет спокойно встать на колени. Его взгляд стал немного сложным.

Гости тоже начали перешептываться. Они были шокированы тем, что высокомерная Не Санюй на самом деле поднесла чай почётным наложницам.

- Ты можешь встать, - Ци Силин мягко улыбнулась и протянула руку, чтобы помочь ей подняться.

Цзи Мань встала.

Му Шуйцин тоже посмотрела на нее с удивлением. Но очень быстро удивление сменилось презрением. Не Санюй, должно быть, получила совет эксперта, чтобы стать такой разумной. Однако в будущем она не позволит этой порочной женщине снова перелезть через их головы.

Хотя скромное семейное происхождение новой мадам делало ее недостойной быть женой маркиза, именно по этой причине она была способна вызвать другой тип чувств у маркиза. Если Не Санюй хотела, чтобы ей оказывали благосклонность только из-за статуса Благородной Супруги Не, то это было просто принятие желаемого за действительное!

После того, как она поднесла вторую чашку чая, Цзи Мань успокоила себя этими мыслями. Затем она отсалютовала новой мадам, сидевшей в главном месте.

- Я ненавижу ее... сильно ненавижу...

Цзи Мань изначально думала, что она больше не услышит этот голос. Она замерла на мгновение, и ее взгляд упал на юбку Вэнь Ван, расшитую парой птиц, летящих вместе. Что она могла сделать, чтобы заставить Не Санюй отпустить ее глубокую ненависть? Было неприятно слышать такой мучительный фоновый звук в этой радостной ярко-красной комнате.

- Эта слуга подносит мадам чай, - пока она отвлеклась, две наложницы перед ней уже предложили чай. Когда Цзи Мань пришла в себя, она тоже поспешила это сделать.

Прежде чем Вэнь Ван протянула руку, чтобы взять чашку, она внимательно осмотрела ее сверху донизу:

- Ты Не Санюй?

Цзи Мань на мгновение застыла от удивления, затем кивнула и сказала:

- Да.

- Я слышала, что ты пришла в этот дом раньше всех. Если Вэнь Ван не справится с чем-то в будущем, мне придется попросить у тебя совета.

Главная героиня была достойна называться главной. Как может наложница давать советы жене маркиза? Цзи Мань сказала с улыбкой:

- Эта слуга не осмелится предлагать какие-либо советы. Но если у мадам будут какие-то приказы, эта слуга их выполнит.

Нин Юйсюань слегка нахмурил брови и не смог удержаться, чтобы снова не посмотреть на Не Санюй. Прошло меньше месяца. Что случилось, что заставило Не Санюй, эту похожую на землеройку женщину, превратиться в кого-то спокойного и послушного?

Мама Лю все это время пристально наблюдала за ней и сообщила ему, что за это время ничего странного не происходило. Но сейчас ее поведение было другим. Нин Юйсюань не мог поверить своим глазам. Если бы не праздник, он действительно хотел оторвать лицо Не Санюй, чтобы увидеть, какой демон скрывался под ним.

Вэнь Ван кивнула и не сказала больше ни слова. Она протянула руку, чтобы взять чашку. Как только Цзи Мань собралась встать, внезапная боль поразила её колени, и ее тело начало падать вниз на Вэнь Ван.

http://tl.rulate.ru/book/15837/625572