Готовый перевод Seriously? You want me to open an internet cafe in another world? Completed fantasy no / Да вы издеваетесь? Открыть интернет-кафе в другом мире?!: Глава 41

Глава 41. Меня похитили?

— Где... Где я?

Юнь Цяньянь с ужасом осознала ещё кое-что:

— Моя культивация... Я её не чувствую!!

Внешне она старалась сохранять спокойствие, но в глубине её зрачков плескалась паника.

«Разве я не была в лавке того мошенника? Как я оказалась в этой тюрьме? Неужели это его рук дело? Точно! Он что-то подмешал в ту черную жижу! Я же чувствовала, что она подозрительно вкусная! Яд! Я знала, что этот торгаш — негодяй!»

Юнь Цяньянь сделала глубокий вдох, силой воли подавляя хаос в мыслях. Она уже собиралась осмотреть странную темницу, как вдруг пол под ногами ходуном заходил. Сильный толчок швырнул её вперед.

Глаза расширились от страха, сердце колотилось где-то в горле. Предчувствие беды накрыло её с головой.

В этот момент с механическим скрежетом аппарель грузового люка начала опускаться. Ослепительный солнечный свет вперемешку с ревущим ветром ворвался внутрь.

Мощный поток воздуха тут же растрепал её прическу, превратив шелковистые волосы в безумное воронье гнездо. От яркого света, ударившего по глазам, привыкшим к полумраку, Юнь Цяньянь инстинктивно зажмурилась и закрыла лицо рукой.

— Пункт назначения: Харран! Ветер Х метров в секунду, направление устойчивое, условия для десантирования идеальные. Можно прыгать! — раздался грубый мужской голос, перекрывающий гул двигателей.

Как и в случае с женским голосом ранее, говорившего не было видно.

Юнь Цяньянь в панике завертела головой, сканируя тесное пространство в поисках источника звука, но кабина была пуста.

— Ты... Кто ты? Что это за место?! — выкрикнула она, стараясь перекричать шум ветра. Голос её предательски дрогнул.

— Агент Юнь Цяньянь, что за чушь вы несете? Прыгайте немедленно! — рявкнул невидимый пилот.

— Ты знаешь моё имя? Кто ты? Почему...

Договорить она не успела. В её голове раздался усталый и раздраженный голос Син Юя:

— Эй, ты чего там застыла? Прыгай давай, игра началась! Хватит болтать с пилотом, это скрипт.

— Торгаш!! — Юнь Цяньянь опешила, услышав знакомый голос прямо у себя в черепе. — Погоди... Ты сказал «игра»??

Гнев вспыхнул в ней с новой силой.

— Ты издеваешься?! — заорала она в пустоту. — Это ты называешь игрой?! Ты называешь похищение человека игрой?! Ах ты подлый жулик! Мало того, что опоил меня, так ещё и смеешь насмехаться! Выпусти меня немедленно, иначе мой клан сотрёт тебя в порошок!

— Черт, у тебя в голове опилки вместо мозгов? Говорю же — это ИГРА. «Опоил», «похитил»... С такой фантазией тебе бы романы писать, а не в культиваторы идти, — голос Син Юя сочился смесью веселья и раздражения. — Сосредоточься и мысленно произнеси «Выйти из игры». Просто попробуй.

— «Выйти из игры»?? — подозрительно переспросила Юнь Цяньянь, но всё же решила последовать совету.

В следующую секунду перед её взором возник интерфейс Системы, стилизованный под постапокалиптические руины.

Глаза Юнь Цяньянь округлились. Это было немыслимо.

Она уставилась на кнопку «Выход» и мысленно нажала на неё.

Мир вокруг мгновенно исказился, пошел рябью, словно скомканный лист бумаги.

Открыв глаза, она обнаружила, что сидит в кресле в той самой лавке. Перед ней был монитор с заставкой паузы, а на голове — странный шлем, который она только что сняла.

— Это... это действительно была игра... — прошептала она, глядя на свои руки. — Но... но это было слишком реально! Невозможно реально!

— Я же говорил. А ты: «Похищение! Похищение!» Деревенщина, — фыркнул Син Юй.

Хотя слово «деревенщина» было ей в новинку, интонацию она поняла прекрасно. Юнь Цяньянь быстро стерла с лица выражение шока и нацепила маску пренебрежения:

— Пф-ф. Подумаешь, высокоуровневая иллюзия. Будто я таких не видела. Я просто подыграла тебе, хотела посмотреть, как далеко ты зайдешь. Неужели ты подумал, что я поверила? Ха! Как бы не так.

— У тебя рот крепче, чем щит мастера стадии Вознесения, — закатил глаза Син Юй. — Ладно, хватит цирка, я играю дальше.

Вспоминая тот странный, пугающе реальный мир, Юнь Цяньянь почувствовала, как страх уступает место жгучему любопытству. Убедившись, что опасности нет, она вновь потянулась к шлему.

Но тут же замерла:

— Кстати, чертов торгаш. Почему в игре я не чувствовала своей силы? Моя культивация исчезла.

Син Юй вздохнул так тяжко, словно на его плечи лег весь груз мира:

— В игре твой аватар выглядит как ты, но это не ты. Считай, что игра создала для тебя новое тело по твоему образу и подобию. Твоя настоящая сила, духовная энергия и прочая мишура остались здесь. Там ты полагаешься только на возможности нового тела, новые навыки и таланты, которые даёт этот мир. И ЕЩЁ РАЗ: НЕ! НАЗЫВАЙ! МЕНЯ! ЧЕРТОВЫМ! ТОРГАШОМ!

Пропустив его возмущение мимо ушей, Юнь Цяньянь загорелась:

— Запечатать мою силу и дать новые способности для приключений в ином мире? Хм... В этом что-то есть. А какие у меня способности? — она подалась вперед, сгорая от нетерпения.

— Ты что, «Почемучка» из детских книжек? Откуда столько вопросов? — огрызнулся Син Юй. — Зайдёшь — узнаешь. Хватит трепаться, иди играй, не мешай мне.

Юнь Цяньянь одарила его презрительным взглядом и снова надела шлем.

Син Юй покосился на её экран, и на его губах заиграла злорадная ухмылка.

Девушка, чья культивация заблокирована, которая никогда в жизни не видела зомби, лезет сразу на сложность «Кошмар»...

«Ну-ну, посмотрим, насколько твердым останется твой язык, когда тебя начнут жрать заживо», — с предвкушением подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/158153/9528902