Готовый перевод Multiple Playthroughs of the Bottom Adventurer / Многократные прохождения авантюриста низшего ранга: Глава 105. Старый знакомый

Эти теневые люди не обладали способностью мыслить. Да и едва ли когда-либо пытались.

Но даже так, сейчас их одолевало недоумение. Они не понимали, почему Халин и Ахидеба не прекращают сопротивляться. Все, кто приходил сюда раньше, вели себя куда сговорчивее: покорно позволяли чёрным лентам обвить себя, поднять в воздух и в конечном итоге стать частью их множества.

А эти двое, дойдя до самого конца, всё ещё боролись.

Мужчина по имени Халин раз за разом взмахивал мечом, рассекая лишь воздух. Другой же скакал позади, его пальцы порхали по куску дерева, извлекая хаотичные, бессвязные звуки.

Теперь теням придётся повесить их самим.

Кап. Свисающие с потолка ленты словно начали плавиться, и чёрные капли падали на пол. В одно мгновение тени на полу вытянулись, поднялись и приняли облик теневых людей. Новички присоединились к кольцу окружения, делая и без того тесное пространство совершенно непроходимым.

— Господин Халин, похоже, мы угодили прямо в логово врага, — заметил Ахидеба.

Но при этом он продолжал бренчать на лютне и напевать какую-то мелодию, не выказывая особого недовольства. В конце концов, благодаря этому Халин и он узнали немало о том, что случилось с Прилой. Не сунешься в логово тигра — не добудешь тигрят. Их вылазка не была напрасной.

Разумеется, если им не удастся выбраться отсюда живыми, всё это окажется пустым звуком.

— Значит, пробьёмся, — ответ Халина был краток и ясен. С этими словами он бросился на ближайшего врага.

Клинок рассёк воздух с пронзительным свистом. Визуально он попал в цель: тело, сотканное из тени, исказилось, в нём остался глубокий след от меча. Но ощущения от удара были странными — никакой отдачи, словно меч прошёл сквозь пустоту. Ни звука рассекаемой плоти, лишь мёртвая тишина.

Зато когда тонкие, похожие на хлысты руки теней хлестали его, он чувствовал жгучую боль. Каждый удар был реальным и ощутимым.

— Я помогу вам, господин Халин! — вновь раздался голос Ахидебы, сопровождаемый ещё более яростными аккордами.

«Лучше бы ты сам немного поднапрягся», — подумал Халин. Теперь он понял, почему Ахидеба жаловался, что бардам трудно заработать очки вклада. Если на каждом задании так отсиживаться в тылу, наигрывая что-то невразумительное, то да, много не заработаешь.

— Господин Халин, слушайте внимательно, — с лёгким укором произнёс Ахидеба. — Это боевая песнь.

С этими словами он грациозно уклонился влево, избежав хлестнувшей сбоку чёрной руки. Атаки теней казались плотными и хаотичными, но не могли задеть даже края его одежды. Хоть в бою от него и не было никакой помощи, он, по крайней мере, не превратился в обузу, требующую защиты.

Смирившись, Халин снова ринулся в бой. Нужно было во что бы то ни стало найти способ одолеть этих тварей. Меч и грубая сила оказались не так эффективны, как он надеялся.

Однако у теневых людей было одно уязвимое место — лица, время от времени проступавшие на их телах.

«На сегодня поручения окончены», — на груди одной из теней проступило бесстрастное мужское лицо, и раздался строгий голос.

Это, должно быть, был искатель приключений. Эту фразу Халин слышал в гильдии бесчисленное множество раз.

В тот же миг он, с поразительной точностью, вонзил свой тяжёлый меч прямо в это лицо.

Пшшш!

На этот раз Халин наконец почувствовал, что клинок вонзился во что-то материальное. Но почему-то радости это не принесло.

«Поручений… очень… много…» — после точного удара в уязвимое место лицо на тени исказилось в агонии, а слова стали прерывистыми.

Халин заставил себя собраться и сосредоточиться на битве. Под звуки боевой песни Ахидебы он глубоко выдохнул. Надо признать, от музыки барда была хоть какая-то польза. По крайней мере, она не давала ему отвлекаться на посторонние мысли.

«Доброе утро! Добрый вечер!»

«Когда мы уже выберемся из этой дыры?»

«Моё вино! Кто-нибудь видел моё вино?!»

На телах теней одно за другим появлялись разные лица, произносящие совершенно разные фразы, принадлежавшие разным людям.

Дзынь!

Каждый раз, когда острие меча Халина поражало проступившее лицо, тень билась в конвульсиях, словно от удара током. Некоторые, не выдержав атаки, и вовсе распадались, с плеском растекаясь по полу чёрной лужей и больше не собираясь воедино.

Однако часть теней была на удивление сильна.

Дзынь! Попытка Халина повторить тот же приём провалилась — его атаку блокировали. Тонкая верхняя конечность тени теперь походила на копьё, и когда «Безрассудный Клинок» столкнулся с ней, раздался отчётливый звон металла.

Затем на теле тени проступило незнакомое Халину лицо.

«Какие сегодня монстры слабаки», — голос был полон презрения.

«И не говори», — тут же раздался ответ с её же тела.

— Интересно самому себе отвечать? — Халин приподнял бровь и оттолкнул чёрное копьё клинком.

Однако на этот раз ответом ему были не повторяющиеся фразы, а лезвие. Бесшумное, оно возникло под коварным углом, метя ему в бок.

Халин отбил внезапную атаку мечом и посмотрел на врага, который уже успел отступить на небольшое расстояние. Тени, что до этого корчились на земле от его ударов, теперь поползли к этому существу.

«Живой… спаси меня».

«Сюда, спаси меня».

«Живой, это живой».

По мере того, как на теле тени появлялось всё больше лиц, её очертания становились всё чётче. Одна из её рук превратилась в арбалет и выстрелила в Халина. Чёрная стрела бесшумно пронзила воздух, но Халин легко отбил её.

Хлоп! Внезапно на лютне Ахидебы лопнула струна, и боевая песнь оборвалась. Бард вздрогнул от неожиданности, порезав палец.

Не успел Халин спросить, что случилось, как тень перед ним произнесла фразу, от которой он замер.

— Халин, а мы сегодня, считай, прославились.

Это был голос с пьяными нотками. Голос старого Ло.

Халин бросил взгляд на лицо, проступившее на тени, и его движения на мгновение замерли. Лицо его окаменело.

http://tl.rulate.ru/book/157937/10379150