Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 29: Зачистка Зоны Зла (5)

Руки Мэй, наносившие серию ударов точно по центру туловища Сентепи, двигались так быстро, что их было не разглядеть.

— Ха-ах…

Мэй замерла на мгновение, чтобы перевести дух, и её глаза изумлённо расширились. Несмотря на шквал ударов, панцирь Сентепи лишь покрылся тонкими трещинами, оставшись в остальном целым. Взгляд Мэй вспыхнул яростью. Она вонзила пальцы в щели между пластинами и с силой рванула их в стороны.

Ки-и-и-ик!

Лишившись куска панциря, Сентепи яростно забился, сопротивляясь. Его многочисленные омерзительные лапы хаотично задвигались, пытаясь сбросить троих людей, вцепившихся в его тело.

— Терпеть не могу встречаться взглядом с насекомыми.

Ан Джиён, стоявшая на голове Сентепи, пригнулась. Она собиралась использовать свою способность Контроля, но, увидев морду монстра вблизи, поморщилась от отвращения. Может, всё дело в сходстве с насекомым? Морда Сентепи была омерзительна до тошноты — куда страшнее, чем у других монстров.

— Ну и уродливая же тварь!

Джиён не смогла заставить себя даже смотреть на него, не говоря уже о Контроле. Вместо этого она просто вскинула правую ногу и с силой ударила Сентепи по морде.

БАМ!

Раздался глухой звук удара, и из пасти Сентепи вырвался странный, искажённый крик.

Ки-и-и-ик!

Ли Ыну, пристально следивший за пошатнувшимся монстром, тут же перешёл в наступление. Он вонзил свой меч глубоко в плоть, обнажившуюся там, где Мэй оторвала кусок панциря.

Всплеск!

Когда меч Ыну чисто рассёк тело Сентепи, Джиён радостно воскликнула:

— Отлично, так и держать!

Не успела она договорить, как Охотники снова приготовились к бою. Словно пружины, они одновременно рванулись к Сентепи.

Охотники 1-го филиала, ещё недавно испытывавшие трудности, словно пробудились и обрушили на монстра шквал беспощадных атак.

Из пасти яростно извивающегося Сентепи брызнул яд, распыляясь в воздухе едким туманом.

Шипение.

Охотники находились вплотную к телу Сентепи, поэтому яд пролетел мимо них, но для Помощников это стало серьёзной угрозой.

— Осторожно!

Услышав отчаянный крик Джиён, Чха Сухо поднял голову. Ядовитый дождь вот-вот должен был пролиться прямо на него.

Вон Тхэиль вместе с Ю Квоно, закрыв лица руками, поспешно сжались в комок. Эйрин, стоявшую рядом с ними, в мгновение ока подхватил и унёс подоспевший Ыну.

Сухо инстинктивно хотел последовать их примеру и прикрыться, но в этот момент его взгляд упал на лежащего без сознания Буту, раненого Масааки и Мино, которая пыталась им помочь.

Времени на раздумья не осталось. Тело Сухо сработало на рефлексах.

— Кх… кх.

Шею Сухо, тяжело дышавшего, нестерпимо жгло. Изумлённая Мино уставилась на парня.

Заботиться о себе в первую очередь — это естественный инстинкт. Мино инстинктивно сжалась, и Масааки, хоть и был ранен, тоже обхватил себя руками, защищаясь.

Бута, в чьём теле уже распространилось большое количество яда, был без сознания и не мог защититься. Конечно, от этого ядовитого тумана никто бы не умер, но…

Сейчас над Бутой живым щитом стоял Сухо. Из-за крупного телосложения Буты полностью закрыть его было сложно, но Сухо всё же сумел надёжно прикрыть его лицо и открытые раны от распылённого яда.

Все взгляды были прикованы к Сухо. И Помощников, и даже Охотников.

Поступок Помощника, который в критической ситуации ставит чужую жизнь выше своей, казался непостижимым. Даже в «Руководстве для Помощников» чёрным по белому было написано: на поле боя собственная безопасность всегда на первом месте.

Защищать кого-то там, где ты сам можешь погибнуть в любую секунду, считалось непозволительной роскошью. Особенно для бессильного Помощника.

Если бы Помощник спас Охотника, который мог бы сражаться вместо него, это было бы логично, но броситься на защиту другого Помощника…

«Не понимаю».

Сама мысль о том, что Помощник может кого-то спасти, казалась абсурдной. Но Сухо сделал это, рискуя собой.

«А он не уходит», — пробормотал Джин Сонхёк.

Сухо, словно очнувшись, выпрямился.

— Сентепи может выплюнуть ещё яда, так что Помощникам лучше отойти подальше.

Джиён, молча наблюдавшая, как он оттаскивает Буту в сторону, довольно усмехнулась.

[ «Да все вы долго ещё будете стоять столбом? Помощники, назад! Охотники, в бой!» ]

По её команде Охотники вновь переключили всё внимание на Сентепи.

Такахиро, вонзивший искрящуюся молнию прямо в щель между пластинами панциря, встал рядом с Джиён.

— Завидный у вас помощник, — произнёс он на ломаном корейском.

Джиён тихо рассмеялась.

— Он и правда не такой, как остальные.

Она мило улыбнулась и сжала кулак. Ринувшись вперёд, Джиён одним мощным ударом пробила тело Сентепи насквозь.

Ошмётки плоти монстра разлетелись во все стороны, словно кровавый фейерверк.

Ки-и-и-ик!

Когда ноги воющего от боли Сентепи беспомощно задёргались, Джиён брезгливо нахмурилась.

— В следующий раз, когда будем зачищать мутантов-насекомых, меня не зовите.

— Вы ведь отлично с ними справляетесь, — ответил Такахиро.

На его ладони заплясали искры. Разрастаясь, этот сгусток энергии устремился прямо к Сентепи.

Грохот!

Тело Сентепи, содрогнувшееся от мощного разряда, разорвало в воздухе ровно пополам.

[ «Лю Сянь!» ] — Кайчэн, удерживающий истерзанные останки монстра с помощью психокинеза, позвал напарника.

Тот, словно только этого и ждал, вскинул руки. Огромное пламя мгновенно поглотило Сентепи.

Ки-и-и-и-и-ик!

Охотники напряжённо наблюдали за пылающим в небе монстром. Это был босс Зоны Зла. Бывали случаи, когда казавшийся мёртвым противник воскресал в самом неожиданном виде, поэтому никто не спешил расслабляться.

Чёрный силуэт в пламени постепенно уменьшался. Увидев, как останки Сентепи превращаются в пепел и развеиваются по ветру, Охотники один за другим начали убирать оружие.

[ «Босс в самом начале… Утомительно с первого же дня», ] — Кайчэн размял шею и добавил: [ «Пора бы выбрать место для ночлега, а?» ]

Все взгляды тут же обратились к Джиён. Как лидеру 1-го филиала, ей предстояло принять решение.

Джиён оглядела учинённый вокруг разгром. Солнце ещё стояло высоко, но было разумнее сначала обустроить лагерь, а уже потом продолжать зачистку. Если закончить поздно ночью и в спешке искать место для стоянки, можно было легко стать добычей для монстров во сне.

[ «Сначала проверим раненых», ] — распорядилась Джиён, глядя на лежащего Буту. [ «Бута и Масааки из 3-го центра, возвращайтесь в штаб…» ]

[ «Я не вернусь! Из-за какой-то царапины?!» ] — Масааки свирепо уставился на Джиён, но Такахиро преградил ему путь.

[ «Масааки. Замолчи. Подчиняться приказам лидера — твоя обязанность». ]

[ «Она велит мне уходить! Ты считаешь, это нормально?!» ] — Масааки продолжал язвить: [ «Да и вообще, с каких пор баба стала лидером, когда здесь есть Такахиро? Она что, через постель себе место выбила?» ]

[ «Такахиро!» ]

Джиён, молча слушавшая оскорбления, двинулась вперёд. Она медленно, шаг за шагом, приближалась к Масааки, пока не остановилась вплотную.

[ «Если бы я и вправду поступала так, как ты говоришь, я бы не застряла здесь». ]

На её мило улыбающемся лице застыла жажда убийства.

[ «Я бы метила в лидеры не одного филиала, а всех сразу». ]

— Что… Кхек!..

Джиён молниеносно схватила Масааки за горло.

[ «Раз уж ты ранен, не хочешь ли отдохнуть пару месяцев?» ]

— Кх!..

Такахиро осторожно взял Джиён за руку, прося отпустить парня. Увидев, как он качает головой, Джиён коротко вздохнула и разжала пальцы.

[ «Вот это наша Джиён! Горячая штучка», ] — Кайчэн попытался притереться щекой к её плечу, но она сухо оттолкнула его.

[ «Прямо сейчас: Бута и Масааки из 3-го центра, немедленно возвращайтесь в штаб». ]

Тогда Синтаро, поправив очки, спросил:

— Раз двое Охотников уходят, могу ли я тоже вернуться?

Синтаро, страдающий мизофобией, ни за что не остался бы ночевать в полевых условиях. Даже если бы его заставили, он бы всю ночь простоял на ногах, боясь испачкаться.

Джиён махнула рукой, отпуская его.

[ «Хорошо. Синтаро, вы тоже возвращайтесь. Такахиро, проводите их до ближайших врат». ]

Резко развернувшись, Джиён обратилась к остальным:

[ «Ну что, поищем место для ночлега?» ]

Для успешной зачистки нужно было оставаться в Зоне Зла, так что ночёвка была обязательной. А найти подходящее место среди рыщущих повстуду монстров было задачей не из лёгких.

— Это территория Сентепи, так что в ближайшее время другие монстры сюда вряд ли сунутся, — предположил Лю Сянь.

Джиён кивнула в знак согласия.

[ «Готовьте лагерь. Как только закончим, прочешем окрестности». ]

Все тут же зашевелились. Нужно было успеть обустроиться до того, как сядет солнце.

Пока Сухо проверял снаряжение, присланное Мин Гиуком, кто-то хлопнул его по плечу.

— Ого, я впервые видел Сентепи вживую... Ну и мерзость! Выглядит точь-в-точь как в учебниках!

Вон Тхэиль передёрнулся от отвращения.

— Слушай, Чха Сухо, ты меня прямо удивил. Как его там... этого борова?

— Буту?

— Точно! Мы с Ю Квоно-хёном просто обалдели, когда увидели, что ты сделал.

Тхэиль неловко почесал затылок.

— Сам знаешь, мы не из тех, кто кого-то защищает. У нас ни способностей, ни сил. Ну, Квоно-хён ещё ладно... но мы с тобой — обычные Помощники. Нам бы самим выжить, и для этого нам нужны Охотники.

Он замялся на мгновение.

— Но когда ты вот так закрыл его собой... аж мурашки по коже. Нас же учили, что жертвовать собой можно только ради Охотников.

Даже в правилах для Помощников такое поведение не одобрялось. Именно поэтому Сухо чувствовал растущее внутреннее сопротивление.

— Я просто сделал то, что мог, — ответил Сухо.

Тхэиль изумлённо уставился на него.

— А?..

— Яд был не такой уж опасный. Достаточно было прикрыться одеждой.

Для Сухо это не было чем-то выдающимся. Просто помощь человеку, которому больно. Со временем сострадание стало считаться непозволительной роскошью. То, как Синтаро с брезгливостью смотрел на мучающегося Буту, было в порядке вещей.

Но Сухо не мог этого принять.

— Даже если у меня нет способностей, я не хочу сидеть сложа руки там, где могу помочь.

Если он в силах что-то сделать, он сделает. Это было его неизменное правило — и когда он был F-рангом, и теперь, когда стал A-рангом.

Тхэиль смущённо улыбнулся.

— И то верно. Извини, ляпнул не подумав. Знаешь что... монстров я боюсь до смерти, но если ты попадёшь в беду — я тебя спасу!

— Спасёшь?

— Не вредничай! Сказал «спасу» — значит, спасу.

Сухо невольно усмехнулся. Тхэиль по-дружески приобнял его за плечи.

— Смотри только, не расплачься от избытка чувств, когда этот хён тебя выручит.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045192