Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 23: Помощник A-ранга (3)

Сухо, у которого впервые появился настоящий друг, болтал с Тхэилем до тех пор, пока Джин Сонхёк не напомнил, что завтра ему нужно идти в кабинет главы центра.

Сухо лег в постель лишь на рассвете. Он со смехом вспоминал их разговор, пока Джин Сонхёк с явным отвращением не проворчал:

— Что хорошего в том, чтобы болтать с мужиком?

— При чём тут «мужик», он мой друг.

Джин Сонхёк издал смешок, похожий на свист.

— Оба ещё сопляки.

— Вы так завуалированно говорите о том, что рады своей старости?

— А ты уже начинаешь наглеть.

Сухо рассмеялся.

— Джин Сонхёк-сси.

— Чего?

— Это удивительно. Если подумать, всё то хорошее, что со мной происходит, случилось благодаря вам. Раньше я о таком и помыслить не мог. Ваше лицо я видел только в новостях, и кто бы мог знать, что вы окажетесь внутри моего тела.

— Я тоже и в страшном сне не видел, что окажусь в сознании Помощника ранга F.

Они оба рассмеялись.

— Но мне кое-что любопытно...

Сухо немного помялся и продолжил:

— Джин Сонхёк-сси, вам там не тесно? Внутри? Может, вы чего-то хотите... съесть или сделать?

— Нет.

После этого резкого ответа Сухо осекся.

— Мне нравится сейчас. Когда я жил среди людей, которые постоянно за мной наблюдали, мне хотелось умереть. А когда я сам стал наблюдателем, оказалось, что это довольно весело.

Джин Сонхёк всегда был в центре внимания. Все следили за ним, контролировали и наблюдали. Каждое его движение, каждое слово становилось объектом интереса.

По сравнению с теми днями, которые были не просто невыносимы, а казались сущим адом, от которого хотелось сбежать в смерть, пребывание в сознании Сухо было для него почти раем.

Наблюдать за Сухо тоже было интересно. Не нужно было чувствовать пустоту, тщетность или давление.

Джин Сонхёк тихо усмехнулся.

— Так что не беспокойся обо мне. Мне сейчас в самый раз.

— ...Джин Сонхёк-сси.

— Если уж так волнуешься, то, как я и говорил, хватит смотреть всякую порнографию, лучше я на практике...

— Давайте спать. Я ложусь.

Сухо оборвал его на полуслове, решив, что продолжать разговор бессмысленно, и закрыл глаза.

В глубине сознания ему почудился смех Джин Сонхёка. Улыбнувшись в ответ, Сухо погрузился в глубокий сон.

Би-би-бип. Би-би-бип.

Казалось, он только прикрыл глаза, как зазвонил будильник. Когда Сухо никак не мог заставить себя встать, Джин Сонхёк цокнул языком.

— Вставай.

Несмотря на его слова, Сухо лишь натянул на себя одеяло.

— Ты что, решил опоздать в кабинет главы центра?

При упоминании кабинета главы центра Сухо мгновенно распахнул глаза.

— Ах... сегодня же!

— День, когда в кабинете главы центра собираются Помощники A-ранга, — напомнил Джин Сонхёк.

Услышав его четкое напоминание, Сухо вскочил с кровати, словно подброшенный пружиной.

— Я... я сейчас соберусь!

С этими словами он бросился в ванную. Когда он быстро закончил мыться и вышел, из-за двери раздался голос Тхэиля:

— Чха Сухо! Идём!

Сухо удивленно спросил:

— Ты что, уже готов?

— Готов? А что тут готовиться? Просто идём и всё. Открывай скорее!

— Подожди секунду!

Сухо быстро натянул приготовленную форму Помощника и открыл дверь.

— Пошли.

Они вдвоем направились к кабинету главы центра. Чем ближе они подходили, тем сильнее напрягалось лицо Сухо, в то время как Тхэиль выглядел абсолютно спокойным.

Когда они наконец вошли, их встретил Ёсоп, один из секретарей главы центра.

— Секретарь Со! Давно не виделись! — весело поздоровался Тхэиль. Ёсоп в ответ приветливо улыбнулся.

— Помощник Вон Тхэиль, вы сегодня, как всегда, в отличном настроении.

— Ну, я всегда такой.

Обменявшись приветствиями с Тхэилем, Ёсоп перевел взгляд на Сухо.

— Здравствуйте, Помощник Чха Сухо.

— Здравствуйте.

Видя неловкую улыбку Сухо, Ёсоп тоже улыбнулся и обратился к обоим:

— Проходите в зал заседаний.

Когда они открыли дверь в зал, на который указал Ёсоп, то увидели там человека. Смуглая кожа, мускулистое тело, короткая стрижка — мужчина, выглядевший как настоящий солдат, помахал Тхэилю рукой.

— Квоно-хён!

Тхэиль радостно вскрикнул и подбежал к нему.

— Хён! Столько времени прошло!

— Был слишком занят в последнее время. Извини. Скучал тут один?

— Ну, мне всегда скучно.

Сухо, стоявший чуть поодаль, встретился взглядом с Тхэилем.

— Ах, хён! Познакомься. Это Чха Сухо! Мой ровесник.

После слов Тхэиля взгляд Квоно переместился на Сухо.

— Здравствуйте, меня зовут Чха Сухо.

Когда Сухо вежливо поклонился, Квоно поднялся со своего места. Увидев его во весь рост, Сухо невольно удивился. Тело Ю Квоно было настолько крепким, что его вполне можно было принять за Охотника физического типа, а не за Помощника.

— Рад знакомству, я Ю Квоно.

Квоно протянул руку. Было видно, как усердно он тренируется — на его предплечье отчетливо проступали мышцы.

— Прошу вашей поддержки.

Пожав его руку, Сухо невольно посмотрел на свое предплечье. Оно было ровно в два раза тоньше, чем у Квоно.

— Ровно в половину меньше, — поддел его Джин Сонхёк. Сухо недовольно проворчал про себя.

— Знаю, знаю. С сегодняшнего дня тоже начну тренироваться.

— Хорошая мысль. В тренировках я толк знаю.

Джин Сонхёк продолжал что-то говорить, но Сухо перестал его слушать.

— Я слышал о тебе. О том, что ты прыгнул с F-ранга до A-ранга.

Сухо было удивительно, что слухи разлетелись так быстро и каждый встречный уже всё знал.

— Если понадобится помощь, в любое время спрашивай меня или Тхэиля.

Вопреки образу сурового воина, Ю Квоно оказался спокойным, вежливым и добрым.

Казалось, у всех Помощников A-ранга есть свои неожиданные черты. Квоно не соответствовал своей внешности, да и Тхэиль только с виду казался хулиганом, а в душе был наивным и мягким.

Теперь Сухо стало любопытно, какой окажется последняя из Помощников A-ранга.

Её звали Эйрин. Та самая, у которой парень — Охотник SS-ранга.

Пока Сухо пытался вспомнить подробности, Джин Сонхёк словно что-то осознал и воскликнул:

— Это тот самый тип? Ненормальный, который отказывался от заданий по зачистке монстров босс-класса, потому что у него любимая приболела? Кажется, говорили, что его девушка — Помощник A-ранга.

Пропускать задание, потому что девушка заболела...

— Наверное, это было что-то серьезное, — предположил Сухо.

— Это была простуда.

— ...Может, тяжелый грипп? Когда человек не может пошевелиться...

— Говорят, обычный легкий кашель.

Сухо на мгновение замер и потрясенно переспросил Джин Сонхёка:

— И из-за этого он пропустил вылазку...?

— Да это еще цветочки. Он из тех, кто запрещает вызывать себя даже в экстренных случаях за день до и на следующий день после дня рождения своей пассии, потому что ему нужно готовить праздник.

Для Сухо, который никогда не любил, это было совершенно непостижимо, но он не стал осуждать.

— Видимо, он большой романтик.

— Кажется, этот романтик идет сюда.

— Что?

Дверь зала заседаний распахнулась.

— Ну я же говорила, что это просто собрание Помощников A-ранга-а.

На кокетливый голосок все обернулись к двери.

— Одной ходить опасно.

— Это же Центр, что тут опасного? Ты слишком меня опекаешь.

В комнату вошел мужчина, обнимая за талию женщину, которая ворковала в ответ. С первого взгляда было ясно, что они пара.

Девушка с миловидной внешностью, завидев Квоно и Тхэиля, радостно поздоровалась:

— Привет, Квоно-оппа. Тхэиль, и тебе привет.

Квоно слегка помахал ей рукой.

— Давно не виделись. Ыну, у тебя тоже всё хорошо?

— Да, хён.

Холодный, резкий взгляд Ли Ыну окинул присутствующих и остановился на Сухо. Заметив это, Тхэиль поспешил вмешаться:

— Ах, это новый Помощник A-ранга, который будет с нами. Мой ровесник, зовут Чха Сухо! Познакомься, Сухо. Это нуна Эйрин и Ли Ыну-хён. Ыну-хён — Охотник SS-ранга.

Сухо и представить не мог, что «ненормальный» охотник, о котором говорил Джин Сонхёк, будет выглядеть так... нормально. Нет, более чем нормально — он был настолько красив, что его можно было принять за айдола.

В отличие от Эйрин в белом платье, Ли Ыну был во всем черном. Из-под его длинного пиджака, доходившего до икр, виднелся длинный меч.

Ли Ыну был Охотником физического типа, и его основным оружием был меч. Причем не абы какой, а Саингом — семейная реликвия, передающаяся из поколения в поколение.

Саингом обладал особой силой: даже если мутировавший монстр мог регенерировать, после того как Ли Ыну отрубал ему голову этим мечом, тот умирал окончательно.

Эйрин сделала шаг вперед и поприветствовала Сухо:

— Рада знакомству, я Эйрин.

— Здравствуйте. Меня зовут Чха Сухо.

Ли Ыну смерил Сухо настороженным взглядом с ног до головы и сухо произнес:

— Ли Ыну.

Словно больше не имея к Сухо никаких дел, он отвел Эйрин к местам и сел. В наступившей тишине дверь зала снова открылась.

— Все собрались.

Остепененный голос. Даже не оборачиваясь, можно было понять, что он принадлежит главе центра.

— Охотник Ли Ыну, вы и сегодня пришли вместе с Помощником Эйрин.

— Мы как одно целое, — бесстрастно ответил Ли Ыну. Эйрин шутливо ткнула его кулачком в плечо.

— Ыну, я же просила не вести себя так на людях! Простите, господин глава центра.

— Всё в порядке. На вас приятно смотреть.

Глава центра добродушно рассмеялся. Он прекрасно знал, что эти двое — неразлучная пара.

— Здравствуйте, господин глава центра.

— Глава центра! Давно не виделись!

В отличие от Квоно и Тхэиля, которые свободно здоровались, Сухо застыл и лишь молча поклонился.

— Здравствуйте.

Глава центра перевел взгляд на него.

— Да. Рад видеть вас всех в сборе. Присаживайтесь.

Тхэиль быстро сел и жестом пригласил Сухо занять место рядом. Сухо сел и уставился на главу центра, занявшего место во главе стола.

После их последней беседы наедине Сухо хотелось держаться от него подальше. Его не покидало чувство, что глава центра догадывается о присутствии Джин Сонхёка в его сознании.

Однако на этот раз глава центра не сверлил его пронзительным взглядом. Пока Сухо с облегчением думал об этом, тот заговорил:

— Я собрал вас всех здесь, потому что у меня есть новости.

Взгляд за стеклами очков стал серьезным.

— В связи с сообщениями о резком росте численности мутировавших монстров босс-класса в Зонах Зла, 1-й филиал и три его центра провели совместную операцию по зачистке.

Всемирная Ассоциация Охотников и Помощников вместе с правительствами разных стран разделили мир на семь регионов, в каждом из которых открыли филиалы. 1-й филиал — это Азиатский филиал. В него входят 1-й Центр в Корее, 2-й центр в Гуанчжоу и 3-й центр в Киото.

Глава центра мельком взглянул на Квоно.

— Помощник Ю Квоно также принимал участие в той зачистке.

Квоно слегка кивнул, и глава центра продолжил:

— Однако ситуация сложная. Охотник Ан Джиён не смогла участвовать из-за последствий состояния берсерка, а Охотник Ли Ыну... отсутствовал, так как Помощник Эйрин плохо себя чувствовала.

Глава центра говорил об этом как о чем-то привычном, и сам Ыну воспринял это с полным спокойствием. Джин Сонхёк возмущенно хмыкнул.

— Сумасшедший. Опять пропустил зачистку, потому что пассии нездоровится?

Затем прозвучали финальные слова главы центра:

— Поэтому было решено снова провести групповую операцию 1-го филиала по зачистке Зоны Зла. На этот раз в ней примут участие все Помощники A-ранга 1-го центра, а также Охотники SS-ранга Ли Ыну и Ан Джиён.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045186