Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 19: Испытание (7)

— Похоже, это здесь.

Сухо огляделся, сверив координаты на часах на запястье.

Вопреки сообщениям о том, что отряд столкнулся с трудностями, вокруг царила странная тишина. Пока он с недоумением осматривал окрестности, в поле его зрения попал знакомый силуэт.

— Вы прибыли?

Сухо всё еще было непривычно слышать от главы команды Кана вежливое обращение вместо привычных ругательств.

Он горько усмехнулся тому, как разительно изменилось отношение лишь потому, что он превратился из F-ранга в A-ранга.

— Вам смешно? Прямо на месте происшествия?

Глава команды Кан говорил явно вызывающим тоном, на его лице читалось недовольство. Будь это прежний Сухо, он бы промолчал, но не теперь.

— А мне нельзя улыбаться?

У главы команды Кана слегка дрогнул уголок глаза. Казалось, он одновременно чувствовал удивление и гнев от того, что Сухо парировал его слова.

Сухо слегка приподнял уголки губ. Ему нужно было четко показать: он больше не тот жалкий Чха Сухо F-ранга, которым был раньше.

— Глава команды Кан. Разве есть закон, запрещающий улыбаться на месте происшествия?

Глава команды Кан бросил быстрый взгляд на инспектора, стоявшего за спиной Сухо. Если он скажет что-то не то помощнику A-ранга, инспекторы разнесут слухи, те дойдут до охотников и других помощников, а в итоге — до главы центра. Тогда проблем не оберешься.

— Наверное, это из-за отсутствия опыта на выездах... Я сказал это, чтобы вы не расслаблялись, — ответил он уклончиво, но в его словах всё равно сквозило скрытое презрение.

— Я был в подобных местах больше тридцати раз. Помощник Чха Сухо, вы здесь новичок, так что делайте то, что я велю.

«Делайте то, что я велю»? Гнев закипел в Сухо при виде главы команды Кана, который всё еще смотрел на него свысока, но он решил промолчать. Как ни крути, у того действительно было много опыта.

— Хорошо. Но...

Сухо должен был прояснить один момент.

— Раз у вас много опыта, давайте советы только по ситуации. В остальном я разберусь сам.

Было заметно, как у главы команды Кана напряглись желваки, будто он крепко стиснул зубы, но Сухо это не заботило.

— Я слышал, вы тут застряли. Куда мне идти?

— Следуйте за мной.

Глава команды Кан резко развернулся и зашагал вперед. Когда Сухо последовал за ним, Джин Сонхёк, до этого хранивший молчание, заговорил:

«Давно я не встречал людей, которые так открыто проявляют враждебность».

«Неужели находились те, кто проявлял враждебность к вам, Джин Сонхёк?»

«Был один. Жалкий тип, охваченный чувством неполноценности, вечно что-то себе выдумывал».

Джин Сонхёк, обладатель SSS-ранга, был абсолютным существом. Настолько великим, что о чувстве неполноценности рядом с ним даже помыслить было трудно.

«Кто же это был...»

— Вы что, ворон считаете прямо на месте боя? Или, может, струсили?

Насмешливый голос главы команды Кана заставил Сухо перевести взгляд на него. Лицо того исказила ухмылка.

— Глава команды Кан.

— Если хотите, я позволю вам проводить очищение у меня за спиной...

— Похоже, вы совсем потеряли связь с реальностью.

— Что... ты сказал?

Сухо сделал шаг к главе команды и прошептал:

— Я всё еще кажусь вам тем бесполезным Чха Сухо, который пресмыкался у ваших ног?

Вид перекошенного от ярости лица главы команды Кана был довольно приятным.

— Придите в себя.

С легкой улыбкой Сухо продолжил:

— Как можно отвлекаться на месте происшествия? Ведите.

У главы команды Кана дернулся глаз — видимо, его задели собственные же слова, брошенные ранее. Подавляя желание пнуть Сухо в живот, он отвернулся, мысленно пообещав себе вскоре отплатить за это унижение.

Глава команды Кан больше не проронил ни слова, лишь гневно вышагивал впереди.

Вскоре показались высокие деревья, переплетенные терновыми лозами. Острые шипы, казалось, готовы были впиться в любого в любой момент. Сухо огляделся, ощущая странную, пугающую тишину.

В этот момент подул ветер. Со стороны лоз, преграждавших путь словно стена, донесся тошнотворный запах.

— Этот запах...

Это был запах монстров.

— А-а-а-а! Быстрее, быстрее!!

Услышав отчаянный крик, Сухо проскочил мимо главы команды Кана и рванул на себя огромную лозу. Острые шипы легко поддались, но руки Сухо покрылись царапинами.

Не обращая внимания на раны, он протиснулся сквозь заросли, и его глазам предстала картина происходящего.

Монстр, похожий на паука, размером больше трех-четырех взрослых мужчин. Он выглядел настолько уродливо и причудливо, что Сухо невольно отшатнулся.

Более того, монстр был не один — десятки чудовищ, широко разевая пасти, надвигались на охотников.

— Черт! Откуда они взялись? Эти твари..! Сначала же было всего одна или две?!

Охотники использовали свои способности, пытаясь убить монстров, но сил явно не хватало, чтобы справиться со всеми.

К тому же, за их спинами суетились трое помощников класса B, пытаясь проводить очищение. Но, видимо, эффективность была низкой, и охотники продолжали на них кричать:

— Помощник! Где помощник?!

— Вы вообще проводите очищение? Ничего же не меняется!

— Очищение, очист... А?

Один из охотников заметил Сухо и расширил глаза от удивления.

— A-ранг?!

Услышав это, и охотники, и помощники разом посмотрели на Сухо. Все мгновенно поняли, что он — помощник A-ранга, так как на его куртке красовалась соответствующая эмблема.

— Кх-х-х..!

Воспользовавшись секундным замешательством, один из монстров вцепился в руку охотника.

Хрусть.

Увидев, как рвется плоть на руке, охотник впал в панику и с яростной бранью обрушил на монстра град огненных шаров.

Бам! Ка-бум!

Визг. Скрип.

— ...Сука, сдохни. Сдохни..!

Глядя на охотников, которые снова вступили в бой, Сухо понял, что медлить нельзя. Засучив рукава, он бросился к ним.

Подбежав к раненому охотнику, Сухо протянул руку и произнес:

— Начинаю очищение.

Как только он коснулся спины охотника, он почувствовал мрачную энергию и сгусток силы внутри тела. Стоило Сухо сосредоточиться, как этот сгусток мгновенно лопнул. После того как он очищал охотников, находившихся на грани берсерка, такая работа казалась ему совсем не сложной. Скорее, даже легкой.

У него возникло чувство, что всё закончится быстро. И интуиция его не подвела. Всего через 10 минут после начала Сухо убрал руку и сказал:

— Очищение завершено.

Услышав это, помощники класса B и глава команды Кан не смогли скрыть изумления.

— Вы... вы уверены, что сделали всё правильно?! Очищение не может быть таким..!

Не успел неверящий помощник договорить, как охотник, получивший помощь Сухо, воскликнул:

— Ого... A-ранг — это совсем другой уровень. Сгусток исчез, и боль в руке утихла.

При этих словах другой охотник крикнул Сухо:

— Помощник A-ранга! Пожалуйста, очистите и меня!

— И меня тоже!!!

Пока Сухо направлялся к зовущим его охотникам, пальцы инспекторов быстро задвигались, фиксируя происходящее. А стоявший рядом глава команды Кан, скрежеща зубами, крепко сжал кулаки.

Он просчитался. Он специально велел другим помощникам снизить эффективность очищения. Более того, он сам приманил монстров, надеясь, что Сухо испугается и не сможет нормально работать.

План главы команды Кана — самому выступить в роли спасителя и унизить Сухо — развалился в одно мгновение.

Проводя очищение, Сухо мельком взглянул на главу команды Кана. Несмотря на взгляд, полный ненависти и даже жажды убийства, Сухо невозмутимо продолжал свое дело.

Сейчас ему нечего было бояться. Ни уродливых монстров, ни главы команды Кана.

Словно прочитав его мысли, Джин Сонхёк заговорил:

«Тебе и нечего бояться. Ведь у тебя есть я».

Сухо усмехнулся, соглашаясь.

«И то верно. Ведь здесь вы — самый сильный, Джин Сонхёк».

«Кстати. Ты так и оставишь этого придурка?»

«Кого? Вы про главу команды Кана?»

«Да».

Сухо не собирался тратить на него силы. Ему было всё равно, что там чувствует глава команды Кан, на это просто не было времени.

«Это пустая трата времени».

«...Нет, Джин Сонхёк, я бы хотел иметь возможность иногда думать о чем-то наедине с собой».

«Я всё слышу, так что я могу поделать?»

Против этого факта возразить было нечего, и Сухо решил замолчать.

Вскоре, когда он перестал ощущать в ладони сгустки силы, Сухо убрал руку со спины очередного охотника.

— Готово.

— Вау... A-ранг — это нечто! Чувствую себя великолепно.

— Рад слышать.

Охотник почтительно поклонился Сухо и снова сосредоточился на битве.

Сухо покачал головой, глядя на туши монстров и чувствуя тяжелый запах крови. К счастью, десятки монстров были практически полностью уничтожены. За исключением одного охотника с разорванной рукой, остальные шестеро были в порядке.

После появления Сухо охотники стали отказываться от услуг других помощников. Куда эффективнее было получить 10-минутное очищение от Сухо и полностью восстановиться, чем полагаться на остальных во время боя.

Из-за этого трое помощников были вынуждены отойти в сторону, а Сухо взял на себя заботу обо всех семи охотниках.

— А куда делся глава команды Кан?

— А? И правда, куда? Он же только что был здесь...

Шепот помощников за спиной донесся до ушей Сухо. Исчезнуть без предупреждения в такой критический момент?

«Видимо, не вынес зависти», — вставил Джин Сонхёк.

Сухо мысленно согласился:

«Он из тех, кто всегда должен быть в центре внимания».

Когда Сухо закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на следующем очищении, раздался испуганный голос охотника впереди:

— Что... что это такое?! Что это, черт возьми, такое?!!

Распахнув глаза, Сухо увидел нечто чудовищное. Красная масса, сплошь покрытая ртами. Пасти, полные острых зубов, выпирали так, будто готовы были впиться в любого в любой момент.

Сначала Сухо подумал, что это просто монстр в виде кучи ртов. До тех пор, пока эта масса не начала вытягиваться в небо.

Может быть, так выглядит сама Смерть? Вытянувшаяся масса стала напоминать скелет. Если не считать того, что красное тело было усеяно ртами. В отличие от остального тела, на лице был всего один рот. Он медленно приоткрылся, а затем распахнулся неестественно широко.

Всё произошло мгновенно. Из разверзнутой пасти вырвался красный склизкий отросток, похожий на щупальце с еще одним ртом, и начал атаковать охотников.

[Активация пассивного навыка SSS-ранга]

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045182