Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 18: Испытание (6)

Бип-бип-бип... Бип-бип-бип...

От звука будильника на наручных часах Сухо резко открыл глаза. Выезд на объект был назначен на девять утра, но он завел часы на шесть.

В это утро Сухо чувствовал необычайную легкость во всем теле. Он не только отлично отдохнул в палате, но и плотно поужинал накануне, так что его состояние было идеальным. Приняв душ, Сухо достал из шкафа форму Помощника. На его лице расплылась улыбка, когда он взял в руки идеально отглаженную, без единой складки, одежду.

Свершилось. Настал день, когда Сухо официально отправится на задание в статусе Помощника А-ранга.

Не считая того случая, когда он впервые попал в полевые условия, встретил Джин Сонхёка и из-за двух подонков-Охотников оказался в Зоне Зла во время «посвящения», это был его первый настоящий выход в качестве полноценного специалиста.

Конечно, это не был официальный запрос от Охотника или назначение от Ассоциации, правительства или Центра — Сухо отправлялся в поле для прохождения теста на А-ранг, но его это не заботило.

Смысл существования Помощников заключался в Очищении Охотников. Они чувствовали удовлетворение, устраняя сгустки, накопившиеся в телах бойцов, и возвращая их в оптимальную форму для сражения.

Сухо не был исключением. Очищая Охотников, находившихся на грани состояния Берсерка в изоляторе, он испытывал настоящий восторг. Восторг от того, что своими руками спасал человека, чей разум и тело были почти разрушены.

«Наверное, врачи чувствуют нечто подобное, когда спасают чью-то жизнь», — подумал Сухо.

В отличие от воодушевленного парня, Джин Сонхёк был настроен скептически.

«И чему ты только радуешься, не пойму».

— Наконец-то я смогу заняться Очищением прямо на месте. Конечно, я рад.

Когда у Сухо был F-ранг, проводить полноценное Очищение ему было не под силу, поэтому ни один Охотник не брал его с собой. Именно поэтому во время первой встречи с Джин Сонхёком он не смог выполнить свою работу должным образом.

О втором выезде и говорить не стоило. В Зоне Зла, куда его затащили Тао и Ким Хакджун ради «посвящения», для Сухо как для Помощника просто не нашлось работы. Поэтому сейчас он был взволнован как никогда.

«Видеть больше не хочу этих монстров».

Память Джин Сонхёка почти целиком состояла из картин сражений. Не будет преувеличением сказать, что он прожил на поле боя всю жизнь. Ведь Сонхёк был единственным, кто покорил абсолютно все зоны монстров.

— Я понимаю ваши чувства, господин Джин Сонхёк.

Сухо продолжил, обдумывая слова, сказанные Сонхёком ранее:

— Но для меня поле боя — это место, где я осознаю цель своего существования. Для Охотников битвы с монстрами — рутина, но для меня возможность предотвращать их безумие была несбыточной мечтой.

Благодаря общей памяти Джин Сонхёк прекрасно знал, через какие унижения пришлось пройти Сухо с клеймом F-ранга. И все же для самого Сонхёка поле боя было не более чем кандалами.

«То, что для одного было кошмаром, для другого — предел мечтаний».

Сухо обратился к помрачневшему Сонхёку:

— Господин Джин Сонхёк.

«Чего тебе?»

— Спасибо. В конце концов, именно благодаря вам я теперь могу заниматься тем, о чем мечтал.

«Нашел за что благодарить».

— Я искренне.

Джин Сонхёк коротко усмехнулся.

«Удачи там».

Слова были брошены небрежно, но в них чувствовалось тепло. Сухо смущенно улыбнулся.

Пока он переодевался, перебрасываясь фразами с Сонхёком, время подошло к назначенному часу. Ровно в девять утра в дверь раздался тяжелый стук.

— Здравствуйте, Помощник Чха Сухо.

Мин Гиук вежливо поклонился, и Сухо ответил тем же.

— Как ваше самочувствие?

— Отлично.

— Рад слышать. Вот рация для работы в поле и самовосстанавливающиеся пластыри.

Гиук протянул снаряжение. Новейшая рация была вдвое меньше той, что Сухо использовал, будучи F-рангом. А пластыри... Глядя на небольшие кусочки бумаги, похожие на обычный пластырь, Сухо удивленно спросил:

— Значит... мне не нужно брать с собой аптечку для самолечения?

— Верно. Помощникам А-ранга вместо громоздких наборов выдаются пластыри.

В отличие от аптечки, где раны приходилось обрабатывать и зашивать вручную, пластырь делал всё сам: останавливал кровотечение, лечил и стягивал края раны — достаточно было просто приклеить его.

Сухо и представить не мог, что разница в обращении с обычными Помощниками и специалистами А-ранга будет настолько колоссальной. Восхищение быстро сменилось горькой усмешкой над суровой реальностью, и он убрал рацию с пластырями в карман формы.

— Спасибо.

— Не за что. Пройдемте в зону телепортации.

— Хорошо.

По пути Сухо решил уточнить детали:

— Этот тест ведь заключается в Очищении прямо на месте боя?

— Да, всё верно.

— С нами будут Охотники?

— Обычно требуется поддержка тем, кто уже сражается в зоне. Хоть это и называется тестом, полевое испытание ничем не отличается от реального боя.

Гиук поправил очки и добавил:

— Подробности объяснят инспекторы. А, вот и они.

Перед телепортом стояли трое мужчин в белых халатах. Один из них показался Сухо знакомым — это был тот самый инспектор, который привел Охотницу Ан Джиён в его палату.

— Здравствуйте, Помощник Чха Сухо.

— Здравствуйте.

— Как вы себя чувствуете сегодня?

Хотя инспектор уже знал ответ от Гиука, он спросил из формальности.

— Всё в порядке.

— В таком случае начинаем полевое испытание на А-ранг.

Когда инспектор развернулся, Сухо окликнул его:

— А... главный инспектор Тревор не придет?

Сухо не совершал ничего противозаконного, но проводить Очищение под надзором Тревора ему было крайне неуютно. Он прекрасно понимал, что тот, как и глава Центра, смотрит на него с подозрением.

— Нет, — ответил один из инспекторов, заметив напряжение на лице парня. — Он будет следить за процессом в реальном времени из инспекционной. Мы будем вести запись.

В руках инспектора действительно была компактная камера.

«Что ж, мониторинг — это еще куда ни шло». Это было не так страшно, как личное присутствие, и Сухо облегченно выдохнул.

— В прошлый раз вы были в 11-м секторе Зоны Зла, верно? — спросил инспектор.

Сухо не знал, что у Зон Зла есть нумерация. Тао и Ким Хакджун просто притащили его в «Зону Зла», не вдаваясь в детали.

«Да, это был одиннадцатый», — подсказал голос Джин Сонхёка.

— А, да. Всё верно.

— На этот раз вы отправитесь в Зону Зла №4. В последнее время там расплодились монстры-мутанты, и Охотники с трудом сдерживают их натиск.

Услышав это, Джин Сонхёк презрительно цокнул языком.

«Если они не справляются даже с монстрами из Зоны Зла, как они собираются соваться в Мертвую или Последнюю зоны?»

Мертвая и Последняя зоны... Сухо читал о них в учебниках. Мертвая зона была одним из эпицентров появления монстров, куда допускались только Охотники S-ранга и выше. Последняя зона была именно тем, чем казалась — концом всего. Там плодились монстры-мутанты босс-класса, и даже S-ранги боялись туда заходить, ведь это означало верную смерть.

Для Джин Сонхёка, не знавшего страха, что Зона Зла, что Мертвая, что Последняя — всё было едино.

«При таком раскладе прорыв тварей из Последней зоны — лишь вопрос времени».

Раньше численность монстров там удавалось сдерживать из-за их медленного размножения, но теперь это было под вопросом. Без Джин Сонхёка не осталось ни одного Охотника, способного полностью зачистить Последнюю зону.

— После завершения работы в поле вам нужно будет вернуться в инспекционную для проверки состояния организма. На этом тест закончится.

— Понял.

— Тогда выдвигаемся?

Инспектор жестом пригласил его в зону телепортации.

— Удачи вам, — напутствовал Гиук.

Сухо шагнул в зону телепортации, следом за ним вошли трое инспекторов. Внутри круга, вращающегося с нарастающим гулом, Сухо приложил свое удостоверение помощника к считывателю.

— Помощник Чха Сухо, перемещение в Зону Зла.

Инспекторы также поднесли свои пропуска к устройству.

— Трое инспекторов 1-го Центра, перемещение в Зону Зла.

В отличие от Помощников и Охотников, имена инспекторов система не называла. Голубые линии закружились в бешеном ритме. Сухо молча смотрел на них, а затем закрыл глаза.

«Господин Джин Сонхёк».

«Чего?»

«У меня ведь всё получится?»

Сонхёк издал звук, похожий на смешок.

«Ты Очистил Охотника в состоянии Берсерка, а теперь разводишь нюни».

«Это вышло только потому, что вы мне помогли».

«Ты бы и сам справился. Ты достаточно силен».

«Силен». От этого слова, которое он слышал впервые в жизни, по груди разлилась волна пьянящей эйфории. Сухо не смог сдержать довольной улыбки.

В этот момент раздался знакомый механический голос:

— Помощник Чха Сухо, трое инспекторов 1-го Центра. Прибытие в Зону Зла завершено.

Медленно открыв глаза, Сухо без колебаний шагнул вперед.

Первое, что его встретило — тошнотворный запах. Смесь вони гниющих трупов монстров и застоявшейся крови.

— Ха-а...

Черви, копошащиеся в останках чудовищ, выглядели не просто противно — они вызывали омерзение.

— Пш-ш... Помощник Чха Сухо...

Из рации в кармане донесся искаженный помехами голос.

— Если прибыли, запрашиваем поддержку в секторе 4-23.

Этот голос, неприятно резавший слух, был Сухо слишком хорошо знаком. Он достал рацию и с улыбкой ответил:

— Уже иду, глава команды Кан Хонсок.

— Черт...

Глава команды Кан тихо выругался. Стоявший рядом Помощник B-ранга опасливо покосился на него.

F-ранг. Когда Сухо, которого Кан считал бесполезным мусором, внезапно объявился в статусе А-ранга, его едва не вывернуло от злости. Тот, кто всегда лебезил перед ним, одним махом взлетел на недосягаемую высоту.

Но почему, черт возьми, он должен прийти именно сюда, где Кан сам едва справлялся? В глубине души главы команды начал пускать корни комплекс неполноценности, которого он никогда прежде не знал.

— Какое-то ничтожество...

А может, это чувство появилось еще тогда, когда Сухо спас его. Сама мысль о том, что его жизнь сохранил тот, кого он так презирал, была невыносима. Кан Хонсок стиснул зубы. Зависть и ревность буквально кипели в нем.

Единственное, в чем Кан был уверен — это его полевой опыт. Несмотря на B-ранг, он бывал в Зоне Зла чаще, чем многие Охотники.

— Да. В опыте ему со мной не сравниться.

К тому же, Кан сам был B-рангом. Разрыв с А-классом велик, но он верил, что сможет задавить выскочку своим стажем. Он поднес рацию к губам:

— Здесь семь Охотников S-ранга и четверо Помощников B-ранга. Раз уж вы А-ранг, то наверняка сможете взять на себя троих Охотников?

Он намеренно сделал акцент на ранге, пытаясь задеть Сухо, но ответ был предельно кратким:

— Пш-ш... Принято. Кх-х.

— ...Вот же дерьмо.

Скривившись, Кан Хонсок злобно уставился на рацию, а затем поднял голову. Прочистив горло, он крикнул остальным:

— К нам идет Чха Сухо, который из мусора выбился в А-ранг!

На его лице появилась ядовитая ухмылка.

— Давайте-ка встретим его потеплее.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045181