Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 17: Испытание (5)

Сухо моргнул, глядя в белоснежный потолок, и повернул голову на звук резко распахнувшейся двери. В палату вошли люди в белых халатах, среди которых сразу выделялся инспектор Тревор.

Сухо попытался приподняться, но тело его не слушалось. Заметив это, Тревор поправил очки и произнес:

— Лежите.

Он скользнул взглядом по лежащему Сухо и переключил внимание на планшет в своих руках.

— Помощник Чха Сухо, как ваше самочувствие?

— В порядке, если не считать того, что не могу встать.

— Результаты обследования показали, что вы израсходовали слишком много не только физических, но и ментальных сил. Отдых поможет вам прийти в норму.

Сухо слегка кивнул, но вдруг его охватило беспокойство о состоянии Джиён.

— Скажите, что с Охотником Ан Джиён?

Тревор холодно переспросил:

— Помощник Чха Сухо, откуда вам известно, что это была именно Охотник Ан Джиён?

Сухо на мгновение замер. Будучи Помощником F-ранга, он никак не мог раньше встречать Ан Джиён, обладательницу SS-ранга. Если не считать Джин Сонхёка, которого почитали как бога и знали даже обычные люди, мало кто из пробужденных — будь то Охотники или Помощники — знал в лицо обладателей SS-ранга.

К тому же жизненное пространство и места работы Помощников А-ранга и Охотников S-ранга и выше сильно отличались от прочих, так что шансов пересечься у них почти не было.

Но Сухо знал. И знал даже её полное имя.

— Помощник Чха Сухо, — снова позвал его Тревор.

Сухо наконец разомкнул губы:

— А, я слышал о ней раньше.

— Слышали? Охотник Ан Джиён почти не работает внутри страны, так что о ней мало кто знает.

— Да, слышал. От господина Джин Сонхёка.

При упоминании этого имени Тревор слегка склонил голову набок.

— Вы имеете в виду Охотника Джин Сонхёка SSS-ранга?

— Да.

Проверить это Тревор никак не мог — Джин Сонхёк был уже мертв. К тому же это была чистая правда: имя Джиён Сухо действительно узнал от него.

И всё же Тревор не переставал смотреть на него с подозрением.

— Не знал, что Помощник Чха Сухо был в настолько близких отношениях с Охотником Джин Сонхёком, чтобы вести подобные разговоры.

— Ха-ха, ну, мы оба в каком-то смысле единственные в своем роде. Господин Джин Сонхёк был SSS-ранга, а я — F, но, знаете, мы были на одной волне.

Пока Сухо неловко смеялся, Джин Сонхёк мысленно фыркнул:

«Да уж, так хорошо поладили, что я теперь сижу в твоей голове».

«Не издевайтесь. Инспектор Тревор и так меня подозревает, если он что-то заподозрит...»

«Он вскроет твой череп, лишь бы меня оттуда достать».

Вскроет череп?

«Что за жуть вы несете!»

Джин Сонхёк тихо рассмеялся.

— Помощник Чха Сухо.

Увлекшись разговором с Джин Сонхёком, Сухо вздрогнул и пришел в себя.

— Прошу прощения. Просто вспомнил кое-что из слов господина Джин Сонхёка.

— Должно быть, это было что-то забавное. Вы улыбались.

Глядя на Тревора, задавшего этот колкий вопрос, Сухо выдавил неловкую улыбку.

— А, ну... Вы всё сказали? Я еще очень слаб и хотел бы отдохнуть.

— Я и так отнял у вас слишком много времени. Отдыхайте.

Сухо уже готов был выдохнуть с облегчением, глядя на уходящего Тревора, но тот внезапно остановился.

— Кажется, я кое на что не ответил.

— Что?

Тревор слегка развернулся к кровати.

— Охотник Ан Джиён восстанавливается. Её состояние стабилизировалось.

— Это радует.

Сухо и сам догадывался об этом еще во время Очищения, но, услышав официальное подтверждение, окончательно успокоился.

Джин Сонхёк разделял его чувства.

«Слава богу. Для Охотника нет ничего позорнее, чем умереть в состоянии Берсерка».

«Это точно».

Но тут в уши Сухо врезался тяжелый голос Тревора:

— Однако, Помощник Чха Сухо.

— Да?

— Как вам удалось провести Очищение Охотника, который уже находился в состоянии Берсерка, а не просто был на его грани?

Холодный взгляд из-за очков впился в Сухо.

— До сих пор правительства и ассоциации разных стран прикладывали колоссальные усилия, чтобы вернуть Охотника из состояния Берсерка, но ни одна попытка не увенчалась успехом.

И это было логично. Для этого требовалось поглотить сгустки скверны в теле Охотника-берсерка, а затем очистить их.

Во-первых, Охотников со способностью к поглощению было крайне мало. Во-вторых, даже если бы такой Охотник поглотил эту энергию, его тело не справилось бы с очисткой, и он сам бы впал в состояние Берсерка.

Способа спасти такого человека попросту не существовало.

— Как вы это сделали?

Это было под силу только Сухо — ведь только он, благодаря Джин Сонхёку, мог одновременно поглощать и очищать негативную энергию, пропуская её через себя.

Встретившись с пронзительным взглядом Тревора, Сухо ответил:

— Я не знаю.

— Что, простите?

Сухо понимал недоверие на лице инспектора, но ничего не мог объяснить. Он не собирался раскрывать, что в его теле находится Джин Сонхёк. Да и сам Сонхёк этого не желал.

— Я правда не знаю. Просто проводил Очищение, а потом потерял сознание.

Словно пытаясь определить, лжет он или нет, Тревор долго стоял неподвижно, не сводя глаз с Сухо. Тот лишь невозмутимо моргал в ответ.

— Сегодня хорошенько отдохните. Об оставшемся графике тестов вам сообщит ваш секретарь, когда вы окончательно придете в норму. Что ж, до свидания.

Так и не избавившись от подозрительного выражения лица, Тревор вышел из палаты. Только тогда Сухо смог глубоко выдохнуть.

— Ха-а, с такой жизнью я до старости не дотяну.

Он заметил, что Тревор следит за ним, еще до начала теста на А-ранг. Одного факта, что Помощник F-ранга внезапно претендует на А-ранг, было достаточно, чтобы разжечь любопытство инспектора.

— Впереди еще больше Охотников и выездов на места... Со мной точно всё будет в порядке?

Никто не знал, что может случиться в полевых условиях. Возможно, ему снова придется использовать силу Джин Сонхёка, чтобы выжить.

«Что такое? Боишься, что Тревор тебя раскусит и действительно вскроет череп?»

На шутливый тон Джин Сонхёка Сухо лишь криво усмехнулся.

— Даже думать об этом не хочу.

«Беспокойство о том, что еще не случилось, лишь порождает тревогу. И вообще, — низким голосом продолжил Джин Сонхёк, — какая разница? Раскроют или нет. Просто будешь говорить, что ничего не знаешь, как сейчас. Пока они не смогут залезть в твое тело, как я, им ни за что тебя не раскусить».

Это была правда. Никто не мог узнать о присутствии Джин Сонхёка, если Сухо сам не расскажет. А без признания не будет и доказательств.

— И всё же нужно быть осторожнее. Какое-то время буду заниматься только Очищением.

«Делай как знаешь».

— А я, пожалуй, еще посплю. Вы тоже отдыхайте, господин Джин Сонхёк.

«Хорошо».

Веки Сухо, смотревшего в белый потолок, тяжело опустились.

Придя в себя, Сухо провел в больнице еще три дня. Хотя его способность к регенерации уже залечила все повреждения, его держали взаперти под предлогом полного восстановления сил.

Палата была предназначена для элиты — Помощников А-ранга и Охотников S-ранга и выше, так что в ней было всё необходимое, а любые просьбы исполнялись мгновенно. Но была одна проблема.

Еда.

При виде подноса с завтраком лицо Сухо исказилось от отчаяния.

— ...Ха-а.

Две куриные грудки, салат, тыквенный суп и протеиновый коктейль. Сухо казалось, что от него уже за версту несет этой курицей.

— Это просто издевательство. Серьезно. В мире столько вкуснятины, а меня каждый день пичкают грудкой.

«Вполне идеальный рацион. Не понимаю твоего недовольства».

Сухо лишь покачал головой на слова Джин Сонхёка.

— Это я вас не понимаю, господин Джин Сонхёк. Как это может быть идеальной едой? Идеальная еда — это острый суп или сочное, истекающее жиром мясо... Эх, да эту курицу хотя бы просто пожарили бы!

«Ужас какой».

— Ужас? Господин Джин Сонхёк, вы что, никогда не ели жареную курочку? Как можно!..

Не успел Сухо договорить, как в дверь постучали.

«Кажется, к тебе гости».

— Похоже на то. Может, наконец выписывают?

Сухо повысил голос:

— Войдите!

Дверь медленно открылась, и на пороге показалось знакомое лицо.

— Доброе утро, Помощник Чха Сухо.

Это был Мин Гиук. Глядя на него, как всегда безупречно одетого и вежливого, Сухо ответил:

— Здравствуйте.

— Я пришел сообщить вам о дальнейшем расписании.

Гиук пролистал что-то на планшете.

— Пришел приказ о вашей выписке. Пожалуйста, переоденьтесь в форму Помощника и возвращайтесь в свою комнату для отдыха.

Наконец-то! Лицо Сухо просияло.

— Также решено возобновить прерванный тест на А-ранг завтра утром.

— Меня снова запрут в одиночной камере?

Пока Сухо с тревогой ждал ответа, боясь возвращения в тот бетонный мешок, Гиук произнес долгожданные слова:

— Нет. В этот раз испытание пройдет в полевых условиях. Помощник Чха Сухо, вы будете проводить Очищение Охотников прямо на месте событий.

— В поле?!

— Да.

При этом слове сердце Сухо забилось чаще. Неужели действительно настал день, когда он сможет работать там, где всегда мечтал — в самом центре событий.

Хотя его первый выход в поле, полный жутких монстров и кровавых сцен, мог бы оставить психологическую травму, с Сухо всё было иначе.

С ним был Джин Сонхёк. Одной этой причины было достаточно, чтобы забыть о страхе. К тому же теперь Сухо был Помощником А-ранга, способным очистить почти любого Охотника.

— Я понял! — уверенно ответил Сухо.

— Я зайду за вами завтра в девять утра. Пожалуйста, будьте готовы.

— Хорошо.

— Тогда переодевайтесь, и я провожу вас до комнаты.

Гиук вежливо поклонился и уже собирался уходить, когда Сухо поспешно окликнул его:

— Эм!.. Могу я попросить об одном одолжении?

— Слушаю вас.

— Я бы хотел поесть нормальной еды, как только вернусь к себе...

Взгляд Гиука упал на нетронутый поднос. Посмотрев на остывшую куриную грудку, он кивнул:

— Скажите, что именно вы хотите, и мы всё подготовим.

Сухо просиял и, словно только этого и ждал, начал перечислять:

— Курицу «половина в соусе, половина жареная» и рис с тунцом и майонезом. О, и еще внезапно захотелось камджатан... и чеюк-поккым тоже, если можно.

— Всё будет готово.

— Спасибо большое!

Как только Гиук вышел, Сухо издал победный клич. Джин Сонхёк лишь тяжело вздохнул, глядя на него как на безнадежного ребенка, но в итоге не выдержал и негромко рассмеялся.

Вернувшись в комнату помощников А-ранга, Сухо в очередной раз порадовался своему новому статусу.

На столе его ждал настоящий пир: жареная курочка, рис с тунцом, наваристый камджатан и острая свинина чеюк-поккым. Не теряя ни секунды, Сухо схватил палочки.

Его руки двигались без остановки, отправляя в рот один кусок за другим.

И продолжалось это до тех пор, пока Джин Сонхёк не начал ворчать, требуя, чтобы тот перестал в себя столько пихать.

Когда SSS-ранг стал пассивным.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045180