Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 7: Пассивка SSS-ранга (3)

— Вы Помощник Чха Сухо?

Это был вежливый голос, который он впервые слышал в 1-м Центре. Сухо спросил мужчину в костюме, стоявшего перед ним:

— Кто вы?

— Ах, прошу прощения, что не представился сразу. Меня зовут Мин Гиук. С этого момента я назначен вашим личным Секретарем. Прошу любить и жаловать.

— Здравствуйте, я Чха Сухо.

У Гиука было довольно холодное выражение лица, но его манеры и речь были безупречно вежливыми.

— Пройдемте сюда.

Гиук указал на стальную дверь рядом и продолжил:

— Это Комната помощников A-ранга.

Дверь была огромной. В Комнате помощников A-ранга даже вход был особенным. Сбоку виднелось устройство системы безопасности для идентификации личности, словно подчеркивая, что сюда не может войти кто угодно.

— Дверь откроется только после сканирования вен, радужки и отпечатков пальцев. Не беспокойтесь, Помощник Чха Сухо, ваши данные — радужка, вены и отпечатки — уже сохранены в базе.

«Нужно сканирование вен, радужки и даже отпечатков?» — Сухо удивился, что именно здесь скрывают, раз требуется такая серьезная охрана. Словно прочитав его мысли, Гиук сказал:

— Помощники A-ранга необходимы не только стране, но и всему миру. Разумеется, соответствующая безопасность обязательна. Пожалуйста, приложите ладонь к этому экрану.

Сухо положил ладонь на жидкокристаллический экран устройства, на которое указал Гиук. Как только он это сделал, голограмма просканировала его руку, и вскоре всплыло зеленое окно.

— Теперь просканируйте радужку.

Сухо приблизил правый глаз к устройству, которое только что сканировало его ладонь. Зеленый лазер скользнул по глазному яблоку.

Пи-би-бип.

Раздался звук уведомления о разблокировке, и замок на стальной двери открылся. Гиук распахнул массивную створку и произнес:

— Прошу, заходите.

С заметным волнением на лице Сухо осторожно переступил порог. Однако Гиук тут же остановился перед еще одной дверью.

— Это двойная дверь. Осталось только последнее сканирование отпечатка пальца.

Прикладывая палец к сканеру, Сухо подумал, что ему будет лень выходить из Комнаты помощников только из-за того, как трудно сюда возвращаться.

— «И это всё? Моя комната Охотника была с тройной защитой».

Услышав слова Джин Сонхёка, Сухо невольно воскликнул от удивления:

— Тройной?!

— Что, простите?

Когда вместо Джин Сонхёка ответил Гиук, Сухо в замешательстве замахал руками:

— Ой, ничего! Это я сам с собой.

— Понимаю. Теперь входите.

Следуя за Гиуком, Сухо вошел в комнату и замер на месте, пораженный увиденным.

— ...Это действительно Комната помощников?

На вопрос Сухо Гиук невозмутимо кивнул:

— Да.

— ...А не кабинет Главы центра?

— Нет.

— Ого.

Кто бы мог подумать, что в 1-м Центре есть такое место. Оно выглядело как люкс в дорогом отеле.

Здесь было всё: уютный диван, роскошное массажное кресло, холодильник, уставленный всевозможными напитками и закусками, и даже игровая приставка.

Это место разительно отличалось от обычных Комнат помощников.

— ...А письменного стола или чего-то подобного здесь нет?

— Ах, есть. В вашей личной комнате, Помощник Чха Сухо.

— Что? В моей комнате?

С лицом, выражающим «зачем вы спрашиваете об очевидном», Гиук повел его дальше.

— Это общая зона. Наверху находятся личные комнаты.

Присмотревшись, Сухо заметил лестницу в глубине помещения. Когда он вместе с Гиуком поднялся по ней, перед ним предстал длинный коридор с четырьмя дверями по обеим сторонам.

На каждой двери висела табличка с именем.

— Ваша комната здесь, Помощник Чха Сухо.

Это была самая дальняя комната. Сухо встал перед ней и уставился на табличку со своим именем.

[ Чха Сухо ]

Чувство было странным. Сердце переполнял восторг, от которого даже подташнивало, но в то же время его охватило беспокойство.

Гиук с недоумением посмотрел на Сухо, который застыл, положив руку на дверную ручку.

И почему именно в этот момент ему вспомнились слова Джин Сонхёка?

— «Ну и что с того? Раз уж она вошла в твое тело, это всё равно что твоя собственная сила».

— «Так что постарайся как следует в роли Помощника A-ранга».

Тут же Джин Сонхёк, до этого хранивший молчание, подал голос:

— «Чего ты так дрейфишь? Сказали же, это твоя комната».

— «Мне просто страшно».

— «Чего бояться? Ты поглотил силу Охотника SSS-ранга, так в чем проблема?»

— «Когда внезапно появляется то, чего раньше не было, это пугает еще сильнее».

Джин Сонхёк фыркнул:

— «Если бы появилось чуть-чуть, тогда ладно. Но когда привалило такое огромное количество, стоит ли бояться?»

Джин Сонхёк с самого рождения был выдающимся человеком. Ему не в чем было завидовать другим, поэтому и уверенность в себе у него была запредельной.

Сухо тихо усмехнулся.

— «Джин Сонхёк-сси, мне стоит поучиться у вас этой самоуверенности».

— «Только этому?»

— «Пока что — да».

Коротко выдохнув, Сухо сжал дверную ручку.

Только сейчас он по-настоящему осознал, что стал A-рангом.

Гиук обратился к Сухо, который с ошеломленным видом медленно осматривал интерьер:

— Если вам что-нибудь понадобится, вы можете сказать мне об этом в любое время.

Что еще здесь могло понадобиться? Сухо не мог закрыть рот, озираясь по сторонам. Он ожидал увидеть комнату с одной маленькой кроватью и шкафом, но всё оказалось совсем иначе. Здесь было всё: от кровати, на которой с комфортом поместились бы двое, до гардероба, телевизора, уютного дивана и даже личной ванной комнаты.

— На столе лежат Часы. Они нужны для контроля вашего состояния, и вы всегда можете вызвать меня с их помощью. Пожалуйста, носите их постоянно.

Услышав слова Гиука, Сухо, завороженно озиравшийся вокруг, взял со стола Часы. Стоило надеть их на запястье, как они плотно обхватили руку, а на жидкокристаллическом экране отобразился его пульс.

— Чтобы вызвать меня, просто скажите в Часы: «Вызвать Секретаря Мин Гиука».

— Да, спасибо. Ах, кстати... а где остальные Помощники? Я подумал, что стоит хотя бы поздороваться.

На этот раз он действительно хотел подружиться с коллегами. В отличие от обычных Помощников, тех, кто имел A-ранг, было всего трое, и Сухо надеялся, что из-за малого количества они будут близки друг с другом.

— Все заняты. Вероятно, вы будете пересекаться раз или два в месяц.

— Раз или два в месяц?!

— Да. Ведь Помощники A-ранга отличаются от обычных.

Это было логично. Наверняка было много людей, нуждавшихся в услугах всего лишь троих существующих Помощников A-ранга.

— Ах... Вот как.

— Что ж, я пойду. Если что-то потребуется — зовите. Отдыхайте до начала Теста на совместимость с Охотником.

Вежливо поклонившись, Гиук вышел и закрыл за собой дверь.

Оставшись один в просторной комнате, Сухо медленно огляделся.

— Она такая... огромная...

— «Тесная».

— Что?!

— «Я говорю, комната очень маленькая».

— Вы называете это маленькой комнатой?!

Она вовсе не была маленькой. Когда он был F-рангом, комната, которую он делил с другим Помощником, была в три-четыре раза меньше этой. К тому же, сама возможность занимать такую огромную комнату в одиночку, вырвавшись из условий «двое в одной комнате», была для Сухо пределом мечтаний.

— «Кажется, ванная в моем офисе была примерно такого размера».

У Сухо отвисла челюсть.

Какое же обращение тогда получают обладатели SSS-ранга? Если к Помощнику A-ранга относятся так, то он даже не мог вообразить, как жили те, кто стоял выше S-ранга и SS-ранга — Охотники вроде Джин Сонхёка.

— Может... у вас и личный самолет был?

— «Два».

— Два личных самолета?!

— «Угу».

Услышав про два самолета, Сухо решил больше не задавать вопросов. Упав на кровать и хлопая глазами, он вдруг кое-что вспомнил и спросил:

— Джин Сонхёк-сси, а у вас был персональный Помощник?

— «Да».

— Был?

— «Ага. Кажется, четверо».

— Четверо?! Неужели все четверо — A-ранга?

— «Да».

Учитывая, какой мощной была сила Джин Сонхёка, ему требовалось много процедур Очищения.

— «Но даже когда эти четверо работали вместе, сила не очищалась до конца».

С ними четырьмя — и не получалось?

— Тогда... как же вы?

— «Как я очищался?»

— Да.

Джин Сонхёк ответил обыденным тоном:

— «Только до того момента, пока не оказывался на грани безумия. Я прожил так всю жизнь и в итоге привык».

— На грани безумия?!

Чем больше Охотник использует свою силу, тем нестабильнее становится его способность контролировать тело и разум. В конце концов, сознание разрушается, и происходит «взрыв» — Охотник впадает в состояние безумия. В таком состоянии он уничтожает всё вокруг и в итоге погибает сам.

Вот почему роль Помощника была так важна. Они удерживали сознание Охотника и стабилизировали его неукротимую мощь. Для Охотника Помощник был не просто напарником, а буквально нитью жизни.

Получается, он каждый раз получал Очищение лишь настолько, чтобы не сойти с ума. Джин Сонхёк, скорее всего, ни разу в жизни не чувствовал абсолютной ясности рассудка. Постоянное саморазрушение, тревога и кошмары — вот что должно было его мучить.

— «Возможно, именно поэтому я и хотел покончить с собой».

Сухо стало горько от того, как легко он об этом говорит.

— «Сейчас мне очень хорошо. Даже головная боль, которая давила на череп целыми днями, исчезла».

Сказать ли, что это к лучшему? Сухо тяжело вздохнул.

— Я рад, что сейчас вам лучше.

— «Хотелось бы поскорее обрести вечный покой».

Губы Сухо плотно сжались. Вечный покой. Хотя тело Джин Сонхёка было мертво, его сознание оставалось живым, поэтому Сухо не воспринимал его смерть как нечто окончательное.

Но что, если сознание Джин Сонхёка действительно исчезнет насовсем?

Прошло всего несколько дней. Но вполне естественно, что при совместном использовании сознания у них возникла определенная внутренняя близость.

— Джин Сонхёк-сси.

— «Чего?»

— Раз уж сейчас вам лучше, чем раньше... пожалуйста, побудьте со мной еще немного.

— «Где? Здесь?»

— Да.

Джин Сонхёк весело рассмеялся:

— «Я не могу по своей воле решать, когда мне исчезнуть, но постараюсь задержаться подольше. Наблюдать за тобой довольно забавно».

Сухо решительно буркнул, чтобы тот наблюдал «в меру», и закрыл глаза. Когда он подумал, что события последних дней наконец немного уложились в голове, на него навалилась сонливость.

Джин Сонхёк больше не заговаривал с ним.

Словно не хотел мешать его отдыху.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045169