Готовый перевод If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 9

Издевательство, это навык

Какое-то время, мы спокойно поднимались в гору. Когда солнце садилось, мы уже были на пол пути на подъеме, где и разбили лагерь на ночь.

После некоторых, организационных моментов, лидер отряда распределили палатки, места для их установки и спальные мешки. Затем, нам показали, как устанавливать палатки. Чжоу Юань и я, быстро установили свою и закинули в нее вещи. Затем, мы сделали общее фото. Если честно, мне все еще не нравилось то, что мне нужно ночевать в одной палатке с парнем, тем более с тем, который меня бесит. Но вымотавшись за день, мы залезли бы в свои спальные мешки и не беспокоили друг друга. Это было групповым событием, и я не собиралась устраивать сцены из-за мелкого неудобства.

Так, после установки палаток, мы собрались на ужин.

Не смотря на то, что это место уже было переделано в национальный парк, помимо редких забегаловок, эти места не были заселенными. Нам пришлось нести еду и утварь для ее приготовления. Так как вещей было много, наши припасы были весьма скромными. После отказа от барбекю, мы остановились на газовых плитках и кастрюлях. В горах, разведение костра, было самым важным делом, поэтому, мы и остановились на газовых горелках. Каждый из нас, сам должен был побеспокоиться о столовых приборах. Для еды, мы взяли мясо, рыбные котлеты, шарики из креветок, овощи, тофу и то, что можно было приготовить, просто сварив, добавив лапши и приправ....звучит просто, но здесь, в дали от цивилизации, это было роскошным ужином.

Я склонилась над кастрюлькой, в которой уже лежали мои продукты и мой рот наполнился слюной. Из кипящего супа, я выловила кусочек мяса и немного овощей. Я отошла в сторону, немного приправила и потом...предложила отведать Чжоу Юаню.

Вокруг нас, слышалось недовольное ворчание.

Чжоу Юань попробовал и нисколько не стесняясь, сказал, «Не плохо.»

Глядя на его надменное лицо, мне так и хотелось вырвать еду из его рук и размазать ее по волосам...но мне нужно было терпеть. Ради моей драгоценной камеры Кэнон...нужно терпеть!

Не беря в расчет лапшу, еда была не в неограниченном количестве, и у каждого была своя порция. Иными словами, если я отдам свою порцию Чжоу Юаню, то останусь голодной.

Я размышляла, как мне съесть свою порцию мяса и не разозлить Чжоу Юаня, как вдруг, Госпожа Лин Лин, предложила свою порцию, Чжоу Юаню, сказав, «Чжоу Юань, я не ем мяса. Можешь взять.»

Я радостно посмотрела на них. Госпожа Лин Лин! Отлично!

Но, чжоу Юань улыбнулся и не принял ее порцию мяса, сказав, «Не стоит, я возьму мясо Му Эр.»

Вы слышали? Слышал!? Что он несет? Да он же грабитель настоящий! Как он мог сказать это, нисколько не сомневаясь? Человеку нужно тренировать свои нервы. У меня была твердая кожа, но и то, даже не на десятую часть твердости Чжоу Юаня!

С недовольным лицом, я выловила еще мяса из кастрюли и быстро приправила его. Не дожидаясь слов Чжоу Юаня, я быстро положила его в рот. К сожалению, я поспешила. Мои глаза чуть ли не вылезли из орбит, так как я сильно обожгла рот; мои глаза слезились и я жадно вдыхала прохладный воздух. Я не могла сплюнуть еду, как и не могла просто проглотить ее.

Чжоу Юань увидел меня в столь постыдном состоянии. Ну, он хотя бы немного умеет сочувствовать. Он сразу же налил мне воды. А затем, со своей постоянной улыбкой, он спросил, «Ты же не из-за пары кусочков мяса, пошла на это?»

Я выпила целый стакан холодной воды, что весьма быстро снизило температуру, но к сожалению, я случайно проглотила и еду, словно таблетку. Я вообще не была ему благодарна. Это же он был зачинщиком этой проблемы с мясом. А еще у него на лице были написаны его не добрые намерения. Ему с тем-же успехом, можно было просто на лбу написать, «Возрадуюсь чужим бедам».

Сидя на земле, он выглядел очень довольным. Словно хозяин слуге, он сказал мне, «Болванка, принеси мне мяса.».

Я злобно посмотрела на него, но повиновалась и пошла за мясом...

После ужина, все собрались играть в игры. Мы начали играть пятнашки. Один человек, с повязкой на глазах, должен коснуться другого игрока, который стоит на месте. Но, для того-чтобы это засчиталось, вода должен правильно назвать имя человека, которого коснулся. Если вода не успевает запятнать одного из игроков за отведенное время, ему назначается штраф. Комитет по культуре, приготовил внушительную коробку, с разнообразными, ужасными наказаниями...я не знаю, где они нашли эту игру, но лично мне, она казалась немного не честной. Ну знаете, мои волосы только начали отрастать, поэтому, у меня были самые короткие волосы...

И как я и предполагала, моя почти лысая голова, была поймана в первом же раунде.

Наш благородный, жертвующий собой лидер отряда, вызвался стать водой. Он покрутился на месте, а когда головокружение прошло, он направился прямиком ко мне. Я не могла двигаться, поэтому стояла, тихо, как призрак. Но он коснулся моей головы, засмеялся и похлопал меня по голове. «Му Эр, да?»

Недовольная, я развязала его повязку и одела ее на себя. Я пошла к центру и начала кружиться. Выбрав случайное направление, я пошла вперед.

Вскоре, я на кого-то наткнулась. Даже после столкновения, этот кто-то, стоял как Гора Тай. Из-за того, что я боялась схватить девушку за грудь, я начала ощупывать с рук. Руки этого человека были крупнее и грубее моих. В нашей группе не было таких грузных девушек, значит, это парень? Я дошла до плеч, которые были мне по макушку. Значит, он сантиметров 178-187...я подумала над ростом парней в нашей группе...и у нас было пятеро, с таким ростом? Значит, я уже отмела 14 человек.

Я продолжила, и немного задержалась на шее. У него есть Адамово яблоко, значит это точно парень. Что интересно, его кадык двигался.

Далее, подбородок, ничего интересного. Затем я дотянулась до ушей. Я вспомнила, что один из парней в нашем отряде, носил серьгу...но здесь ее не оказалось, так я отмела еще одного человека. Я вернулась к его лицу. Кожа была весьма грубой, без нежного, младенческого жирка, который был на моем лице. Но его лицо было ухоженным, без прыщей. Так, еще минус два парня.

У меня осталось два подозреваемых, Чжоу Юань и студент второгодка, который пока будет известен как Господин А. У обоих были одинаковые прически, значит, я не смогу определить по ощущениям. Я пыталась вспомнить особенности лица Чжоу Юаня и Господина А, но мой разум был слегка затуманен и я не могла вспомнить ничего примечательного. Я мало внимания уделяла деталям внешности других людей. Пытаясь что-то выцарапать из свей памяти, я бездумно ощупывала лицо. Брови? Мммм очень густые. Глаза? Ресницы длинные; у меня от них пальцы защекотало. Нос? Прямой. Губы?....Губы!

Я неожиданно поняла, что его губы изогнуты в улыбке. В моей голове мелькнула дьявольская улыбка. Если я не ошибаюсь, то этот человек...

И как только я собиралась назвать его имя, я неожиданно услышала знакомый голос. Он был немного напряженным, «Болванкак, ты закончила щупать?»

«Чжоу Юань!» прорычала я.

Но было поздно. Так как он заговорил раньше, все были уверены, что я узнала его по голосу. Я пыталась объяснить ход своих мыслей, но мне не верили.

Представитель комитета протянул мне коробку и улыбнувшись, сказал мне выбрать. Я зыркнула на Чжоу Юаня. Он не собирался возражать. Ладно, я выберу.

Напрягшись, я потянулась в коробку. Я достала клочок бумаги и развернула его. Как гуманно, Там было два варианта наказания. Первым был танец. Ну, вполне резонно. Второе...тридцатиградусный - стеб. Субъект должен быть парнем. Что...что это за херня???

«Стеб» уже был страшным словом, но субъект еще и парнем должен быть? Хотя меня больше беспокоило слово «тридцатиградусный». Я спросила члена комитета об этом.

С энтузиазмом, она начала мне объяснять. Суть в том, что нужно было повторить некое действие из фильма. В фильме, был мужчина, который наклонялся вперед и поднимал подбородок женщины. Картина была смешна тем, что мужчина очень сильно наклонялся.

Я стерла пот. Мне нужно это с Чжоу Юанем сделать? И мне надо его подбородок поднимать? Да это ж капец как сложно...а что с таким техничным углом наклона в тридцать градусов? Они меня убить хотят!?

Я скомкала бумагу и нахмурилась. Член комитета поторопил меня и я злобно зыркнула на Чжоу Юаня, «Это ты виноват!»

Он посмотрел на меня и сказал, «Ты сама выбрала.»

Он так бесит! Еще раз скомкав клочок бумаги, я злобно крикнула, «Иди сюда!» Иди, дай я над тобой поиздеваюсь!

Чжоу Юань, встал передо мной, показывая желание сотрудничать. Он даже немного наклонился назад и приподнял подбородок.

В этот момент, кто-то из комитета сказал, «Неа, не так. Ты должен дать его Му Эр и наклониться назад, на тридцать градусов.»

Я даже порадовалась его неудаче. Я наклонилась вперед и схватила его подбородок.

Чжоу Юань начал наклоняться назад, глядя на меня.

Мои пальцы дрожали, но я удержала его подбородок.

Вокруг нас, все начали кричать. Один из членов комитета, не теряя возможности, начал нас фотографировать.

«Нет не так! Угол больше нужен!»

«Му Эр, вперед наклонись! Да вот так! Еще!»

«Чжоу Юань наклонись назад, а то Му Эр на тебе окажется!»

«Не пытайся сейчас красавцем казаться.»

«Вы только посмотрите на их лица! Му Эр, почему ты страдаешь?»

«Чжоу Юань, чему ты там радуешься?»

Я чувствовала себя не комфортно. Я посмотрела на Чжоу Юаня, который выглядел чрезмерно довольным. Он улыбался. Я начала злиться. Я решила наклониться вперед, а затем резко назад, но он не поддался. Когда я наклонилась вперед, я оторвалась от земли и сбила Чжоу Юаня с ног. Он начал падать назад.

Что было хуже, он меня за собой потянул. По дороге в ад, он решил прихватить спутника. Вот подлец!

И так, мы упали на землю. Чжоу Юань лежал, разведя руки в стороны и с невинным выражением лица. Он моргнул и рассмеялся. «Болванка, а ты горячая.»

http://tl.rulate.ru/book/15782/323192