Готовый перевод If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 7

Серьезные проблемы с палатками.

Клуб Экологического Альянса, будет проводить свой тур поход 1 мая, в День Труда. В течении следующей половины месяца, мы должны собираться на тренировочной площадке. Как ни крути, но подъем в гору, требовал физической стойкости. Многие члены клуба, занимались этим в свободное время, поэтому, нам нужно было подготовиться. Пусть это не окажет сильного воздействия на нашу физическую силу, мы хотя бы сможем немного привыкнуть.

Тренировка в основном заключалась в марафонском беге, с периодическим бегом по лестнице. Моя физическая подготовка была средней. Хотя тренировки и не были «угрожающими жизни», все же было трудно. Естественно, речь шла не о не человеческих созданиях, как например Чжоу Юань. После часовой пробежки, он все еще выглядел так, словно просто прогуливается. Мне иногда кажется, что он робот.

В это время, он не особо меня доставал, так как постоянно находился в окружении группы девушек. Особенно во время бега. Но когда он набирал скорость и оставлял своих воздыхательниц позади, я чувствовала некоторое облегчение. Значит, не одна я, бегала медленнее его...

Иногда, когда он пробегал мимо меня, то разворачивался ко мне лицом и бежал спиной вперед. Он доставал телефон и улыбаясь, говорил, «Болванка, улыбнись ка.»

В такие моменты, я жадно глотала воздух и обливалась потом, у меня не было сил, даже чтобы просто крикнуть на него. Куда уж там улыбаться.

И нисколько не сомневаясь, он фотографировал меня в таком виде...Насколько же черный, разум этого парня?!

За день до отбытия, тренировки не было. Вместо этого, было своего рода собрание, на котором нам всем напомнили, чего стоит остерегаться во время похода. В конце, Госпожа Лин Лин, сказала, что у нас есть маленькая проблема, которую нужно решить.

Всего было три группы туристов, которые должны были расположиться в разных местах. По воле случая(?) оказалось, что я, Чжоу Юань и Госпожа Лин Лин, оказались в одной группе, в двадцать человек. 13 парней и семь девушек. Проблема была именно в цифрах. В двух других группах, парней и девушек было поровну, тогда как у нас, было нечетное количество и тех и других....в общем, использовались двух местные палатки, а у нашей группы было всего десять палаток...

Говоря проще, 1 парень и 1 девушка, будут в одной палатке.

Госпожа Лин Лин сказала, что она пыталась обсудить эту проблему с клубом, но видимо, многие люди арендовали палатки на эти выходные, поэтому, ей было сказано, чтобы она сама решала эту проблему...

Я сразу же подняла руку и спросила, «Госпожа Лин Лин, а нельзя ли запихнуть в одну палатку, трех человек?»

Она замотала головой, «Это будет очень неудобно, для людей в этой палатке. Кроме того, мы вымотаемся к ночи, а если кто-то не сможет нормально выспаться, то на следующий день, мы не сможем идти дальше.»

В тот момент, Чжоу Юань, сидевший рядом со мной, тихо сказал, чтобы слышали только мы вдвоем, «Ну это не станет проблемой для тебя, три таких девушки как ты, спокойно уместитесь в одной палатке.»

Я многозначительно посмотрела на него, «Может тогда скажешь это Госпоже Лин Лин?»

Чжоу Юань посмотрел на меня и сказал, «Ты еще не врубилась? Она это специально.»

Потрясенная, я посмотрела на него. Клевещешь на Госпожу? Аккуратнее, а то сдам тебя!

Видя на моем лице, маску «не верю», Чжоу Юань сказал, «А почему она тогда только сейчас об этом заговорила? Даже будь у нас другие решения, теперь уже поздно.»

А ведь правда...неожиданно, кто-то из парней первогодок сказал, «Госпожа Лин Лин, у меня дома есть палатка на одного человека.»

На что она, с сожалением ответила, «Айя, почему ты раньше об этом не вспомнил? Сейчас наверное уже поздно будет за ней идти. Мы рано утром выходим.»

С некоторой долей скептицизма, я повернулась к Чжоу Юаню, «Зачем тогда она это делает?»

На что он замотал головой и ответил, «Понятия не имею.»

Вокруг нас, все начали бурно обсуждать то, с кем бы они поделили палатку и судя по тому, что я слышал, многие были более чем не против, поделить палатку с противоположным полом...или мне просто показалось...?

Затем, Госпожа Лин Лин, заговорила о решении. Девушки, должны были «проголосовать» за то, с кем из ребят, они будут делить палатку. Заметьте, голосовали девушки.

Более удивительным было то, что как только Госпожа Лин Лин назвала имя Чжоу Юаня, вес шесть девушек из третьей группы, радостно подняли руки. Первогодки хоть немного стеснялись, но вот Госпожа Лин Лин, смотрел на Чжоу Юаня, глазами голодного человека, смотрящего на тарелку с едой...

Хах. Теперь то я немного поняла, почему Госпожа Лин Лин, так поступила...Чжоу Юань был как приз!

Госпожа Лин Лин обратилась ко мне, «Му Эр, ты кого выберешь?»

Хоть я и поняла ее замысел, все это, мне казалось очень...странным? И я сказала, «Эм...Госпожа Лин Лин, я думаю, что мы сможем трех девушек, уместить в одну палатку...»

«Нет!» строго ответила она, отвергая мое предложение. Она была очень взбудоражена происходящим, поэтому я решила сыграть роль послушной овечки.

Тогда, она продолжила, «Ну, в любом случае, даже если ты никого не выберешь, Му Эр, у Чжоу Юаня уже есть шесть голосов, так что...»

Неожиданно, Чжоу Юань сказал, «А может выбранный, отказаться?»

На что Госпожа Лин Лин ответила, «Неа.»

Чжоу Юань продолжил, «Ладно, тогда может ли выбранный, выбрать своего...компаньона?»

Госпожа Лин Лин засомневалась, но ответила, «Конечно....»

В этот то момент, обычно спокойные первогодки, начали ерзать. Чжоу Юань заинтересовал их. Я конечно же, как всегда была спокойна. Но я все же считала, что три девушки в одной палатке, это вообще не проблема.

Глаза Чжоу Юаня метались среди шести девушек, пока он наконец не остановил взгляд на мне...

«Я выбираю ее, Му Эр.» Когда он сказал это, все парни двусмысленно посмотрели на меня. И я практически чувствовала, как злость в глазах девушек, врезается в мою кожу.

Я сразу же возразила, «Я не согласна! Госпожа Лин Лин, я все еще думаю...»

Она прервала меня, «Чжоу Юань, Му Эр не согласна. Выбирай кого-то другого.»

Чжоу Юань беспомощно посмотрел на Госпожу Лин Лин и сказал, «Честно, я не знаю кого выбрать, но я бы предпочел первогодок.» В этот момент, присутствовавшие первогодки, взбудоражились еще больше.

Я злобно зыркнула на Чжоу Юаня. На кой ты меня сюда втягиваешь? Очевидно же, что Госпожа Лин Лин, ждет тебя...

Когда она услышала Чжоу Юаня, Госпожа Лин Лин, быстро достала маленькую коробочку из сумки, сказав, «Ладно, лотерея! В коробке, семь бумажек. На одной из них, стоит пометка, а остальные пустые.», прежде чем закончить, она аж сглотнула. «Тот кто вытянет бумажку с пометкой, тот и будет делить палатку с Чжоу Юанем...»

Я стерла пот со лба. Значит, Госпожа Лин Лин, вы и правда спланировали все...

«Для честности, девочки, вы берете первыми, я возьму последнюю бумажку.» Госпожа Лин Лин, вытянула коробку перед собой. Девушки начали брать свои бумажки и разворачивать их.

Когда пришла моя очередь, я злобно посмотрела на Чжоу Юаня, на его кошмарное лицо и сказала, «Я воздержусь.»

Когда она уже собиралась убрать коробку, неожиданно встрял Чжоу Юань, «Му Эр, ты все усложнишь для Госпожи Лин Лин, если не сделаешь этого. Что если оставшийся кусок бумаги, окажется меченым? Шансы всего 1 к 7, так что, маловероятно, что он тебе достанется.»

Я зыркнула на него и достала бумажку из коробки.

Я собиралась раскрыть бумажку, как вдруг, Чжоу Юань вырвал ее из моих рук и маленькой ручкой, которую он достал из кармана, чиркнул по бумажке.

Я потрясенно наблюдала за ним и думала, Чжоу Юань, ты реально сумасшедший, или просто идиот?

Так как остальные девченки пялились в свои бумажки, а Чжоу Юань был достаточно быстрым, никто ничего не заметил, даже Госпожа Лин Лин. Прежде чем я поняла, что же происходит, Чжоу Юань пихнул мне свою ручку и поднял мою бумажку в воздух. «Все! Я достался Му Эр.»

Я быстро начала, «Нет...я...»

Чжоу Юань повернулся ко мне и сказал, «Что ты пытаешься сказать? Хочешь сказать, что все это подстава Госпожи Лин Лин?»

«Я не о том.» Глядя на Госпожу Лин Лин, я хотела объяснить ситуацию. Но я увидела, насколько странным было выражение ее лица. Она была не только огорчена, но и в смятении. Что?

Но Чжоу Юань жулик...

Неожиданно, он прошептал, «Ручка в твоей руке. Попробуй объяснить всем, что это я чиркнул. Посмотрим, кто тебе поверит...»

Я посмотрела на пяти сантиметровую ручку, пустым взглядом. Но что было хуже, так это то, что когда я подняла голову, то увидела, что на ручку смотрит и Госпожа Лин Лин. Я сразу увидела, насколько она злится...

Но после всего этого, почему никто не хочет раскрыть обман...? Разве меченая бумажка не должна быть у одной из шести девушек? Почему никто больше не претендует? Судя по их лицам ранее, они все жаждали провести ночь в палатке с Чжоу Юанем...

Я не совсем понимала, поэтому, как дура спросила, «У вас...у вас пустые листки? У кого листок с меткой?»

Мне кажется, что в этот момент, я слышала как Госпожа Лин Лин, стискивает зубы...

Когда собрание закончилось, и мы разошлись, я спросила у Чжоу Юаня, «Что с листками то?»

На что он ответил, «Ты ее не врубилась? Лин Лин подстроила это. Все листки были пустые. Так она могла гарантировать то, что все достанут пустые.

Я спросила, «Но ей тогда тоже пустой достался бы, разве нет?»

Он ответил, «Когда все достали бы пустые листки, это значило бы, что ее листок меченый.»

Я была потрясена. Теперь ясно. Мне ясно, насколько дьявольский разум у Госпожи Лин Лин. Он реально пыталась всех надуть таким образом...а я ей так восхищалась. А она раз, и сделал такую мерзость.

Но кое чего, я все еще не могла понять, «А ты то откуда прознал об этом?»

Он многозначительно посмотрел на меня и сказал, «Я не болван.»

Я промолчала.

Ладно, ты может быть совсем чуть-чуть умнее меня, но ты бля настолько самодовольный!

Я спросила, «А почему ты не хотел быть в одно палатке с Госпожой Лин Лин?»

На что он сказал, «Я боюсь, что она приставать будет.»

Я возмутилась, «Ну а я боюсь, что ты приставать будешь!»

Чжоу Юань зыркнул на меня и голосом, полным презрения, сказал, «Мечтай.»

Что тут сказать?

http://tl.rulate.ru/book/15782/323190