Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the Female Supporting Character Became the True Darling of Her Five Brothers / Фальшивая наследница: нежная и кокетливая, пять братьев балуют её до небес: Глава 29. Первая встреча с Цзян Юем

Путь от уезда до Козьей Долины занимал час. Су Вань и Су Му шли медленно, неся на плечах коромысла с поклажей. В такую жару лоб Су Му покрылся лёгкой испариной.

Примерно за ли до деревни дорога проходила мимо Храма Земли. Жители окрестных деревень время от времени приходили сюда помолиться о богатом урожае и лучшей жизни.

Раньше, проходя мимо, Су Вань никогда не испытывала желания зайти внутрь. Но в этот раз, словно какая-то неведомая сила тянула её, она бессознательно направилась к храму.

— Су Вань?

Су Му увидел, что она, не оборачиваясь, пошла к Храму Земли. Он окликнул её, но она не ответила, и ему ничего не оставалось, как последовать за ней.

Храм Земли был небольшим, внутри стояла лишь статуя бога земли. Его построили сами жители из самана, и он выглядел довольно ветхим. У входа висела паутина.

На полу виднелось несколько лужиц ещё не застывшей крови. Су Вань огляделась – внутри никого не было, но кровавые капли вели куда-то вглубь.

Она пошла по следу и за каменной статуей бога земли заметила краешек фиолетовой одежды.

Цзян Юй был тяжело ранен и почти без сознания. Услышав чьи-то шаги, он крепче сжал меч в руке.

В тот момент, когда Су Вань показалась из-за статуи, он попытался нанести удар, но силы покинули его, и меч так и не вырвался вперёд.

Испугавшись, Су Вань отступила назад, споткнулась о камень и упала.

Меч с лязгом ударился о землю. Су Му, ждавший снаружи, услышал звук и тут же вбежал внутрь.

— Что случилось?

Войдя, он увидел, как Су Вань поднимается с земли.

— Второй брат, здесь раненый!

Су Му был лекарем, а долг лекаря – спасать людей. Услышав о раненом, он подошёл ближе. Брат с сестрой увидели прислонившегося к статуе мужчину в фиолетовом халате и маске, всего в крови. Это был тот самый всадник, за которым гнались по улице.

— Это он?

Это была уже их третья встреча. Цзян Юй ещё сохранял остатки сознания. Его глаза ничего не видели – в суматохе ему бросили в лицо горсть извести, и он лишь смутно различал небольшой силуэт.

— Ты его знаешь? — нахмурившись, спросил Су Му.

— Не знаю, просто несколько раз сталкивались, — у Су Вань было предчувствие, что этот человек в маске – важный персонаж.

Только что она словно одержимая бросилась сюда.

Су Вань подошла к нему, чтобы осмотреть, но Су Му остановил её.

— Ты что делаешь?

— Я его спасу! Второй брат, посмотри, он же умирает! Мы не можем оставить его в беде! — Су Вань вырвала свою руку и без колебаний опустилась на колени.

Су Му видел, что тело мужчины было покрыто ранами от меча, а в руке он всё ещё сжимал оружие. Судя по ранениям, он попал в серьёзную переделку. Если они спасут его, не навлекут ли на себя беду?

— Как вы?

Цзян Юй почувствовал, что девушка приблизилась. От неё исходил лёгкий, едва уловимый молочный аромат.

Его вырвало чёрной кровью. Пошарив по одежде, он достал нефритовую подвеску.

На вид – очень ценная вещь.

— Спаси меня, это твоё!

Су Му, стоявший позади, увидел чёрную кровь и сразу понял, что тот отравлен.

В этот момент он отбросил все сомнения и тоже опустился на колени. Осмотрев несколько ран, он заметил, что из раны на груди сочится чёрная кровь.

Он коснулся пальцем крови и поднёс к носу. Теперь он был уверен, что это за яд.

С самого детства у Су Му было невероятно острое обоняние. Какие бы сложные запахи ни смешивались, он мог различить каждый из них.

Год назад в лечебницу привезли человека, укушенного змеёй. Он, вопреки общему мнению, спас его своим методом. Тогда в лечебнице был один старец, который всё это время наблюдал за ним, а потом с одобрением посмотрел на него и дал ему две книги.

Одна называлась «Трактат о ста ядах» и описывала сотни ядов и противоядий. Она была написана на вэньяне, и понять её было очень трудно. Вторая – «Книга ядовитых трав» – содержала сведения о свойствах и побочных эффектах ядовитых растений. За год он выучил их наизусть.

Яд, которым был отравлен этот человек в маске, – семизвёздная бегония.

Семизвёздная бегония – это яд, разъедающий кишечник и сверлящий кости. Он причиняет ужасные мучения: в течение двенадцати часов жертва медленно умирает, пока не превратится в лужу крови.

Он прощупал его пульс. Яд был под контролем – очевидно, он принял какое-то лекарство, замедлившее его действие. Яд ещё не успел подействовать, так что шанс на спасение был.

Вот только для противоядия от семизвёздной бегонии требовалось более тридцати видов трав, некоторые из которых были очень дорогими и редкими. Их было не достать, по крайней мере, в уездной аптеке. Придётся ехать в префектуру.

— Ну что, второй брат, его можно спасти? — спросила Су Вань, наблюдая за ним.

Су Му молчал, продолжая осматривать остальные раны.

— Десяток ран от меча, да ещё и сильный яд. Чудо, что он ещё дышит. Считай, тебе повезло, этот яд я могу вылечить. Но и не повезло – травы для противоядия так быстро не собрать!

Действие лекарства закончится максимум через двенадцать часов. Если за это время не найти противоядие, он умрёт.

— Эта нефритовая подвеска стоит тысячи. Если спасёшь меня, я щедро отблагодарю!

Инстинкт самосохранения у Цзян Юя был очень силён. Он не мог умереть сейчас, у него было ещё столько незаконченных дел!

— Дело не в деньгах. Некоторых трав в уезде нет, а чтобы съездить в префектуру и вернуться, нужен как минимум день. Твой яд временно сдержан, но если через двенадцать часов не принять противоядие, даже бессмертный небожитель тебя не спасёт!

Су Му встал. Казалось, он ничего не мог сделать. Не то чтобы он не хотел спасать или гнался за деньгами, просто этому человеку не повезло.

Су Вань закусила губу. Внутренний голос твердил ей, что нельзя дать ему умереть. Нужно спасти его, во что бы то ни стало.

— Как тебя зовут? — спросила Су Вань, пытаясь разглядеть его глаза сквозь маску, но тщетно.

Цзян Юй из последних сил пытался не закрывать глаза, хотя ничего не видел.

— Цзян… Юй.

Услышав это имя, Су Вань замерла. Цзян Юй. Тот самый Цзян Юй, о котором она знала?

— «Юй» как во встрече? — с сомнением переспросила она.

Он тихо промычал в ответ, и зрачки Су Вань расширились.

Цзян Юй, второстепенный мужской персонаж из книги, обладающий двойной личностью и её самый любимый герой во всём произведении.

В книге он был верным помощником главного героя, его опорой. Он познакомился с Гу Юэ, когда та спасла ему жизнь.

Их первая встреча тоже произошла в Храме Земли. В книге говорилось, что Гу Юэ вернулась в деревню навестить братьев, и Су Му провожал её. По пути они зашли в этот храм и спасли умирающего Цзян Юя.

Из благодарности за спасение Цзян Юй тайно помогал ей, а позже, тронутый её умом и добротой, влюбился. Но главная героиня в то время была увлечена главным героем и не отвечала ему взаимностью. Он мог лишь молча оберегать её, а потом тихо ушёл со сцены и прожил остаток жизни в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/157807/9402880