Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the Female Supporting Character Became the True Darling of Her Five Brothers / Фальшивая наследница: нежная и кокетливая, пять братьев балуют её до небес: Глава 28. Я никогда не была частью вашей семьи?

Су Му не вошёл. Он медленно раскачивался и всю дорогу почти не разговаривал с Су Вань. Она попросила его занести козье мыло, что он и сделал, а потом снова вышел.

«Этот второй брат очень холоден. С ним, должно быть, труднее всего поладить», – подумала Су Вань.

Хозяйка бакалейной лавки взглянула на товар: козье мыло было уже упаковано, и на каждой обёртке из вощёной бумаги красовался изящный и красивый узор – картина с красавицей или различные цветы. Всё выглядело очень изысканно.

— Ого, как красиво свёрнута вощёная бумага! И цветы на ней хороши. Видно, что ты постаралась!

«Ещё бы, разве можно не стараться, когда зарабатываешь деньги? Нож уже у горла, времени в обрез», – подумала Су Вань.

— Пересчитайте, здесь сто двадцать кусков. Остальные сто восемьдесят я принесу через несколько дней.

— Хорошо!

Видя, с какой заботой было упаковано козье мыло, Хозяйка бакалейной лавки согласилась и без промедления заплатила.

Четырнадцать лян и сорок цяней.

— Раз уж мы заключили сделку, думаю, нам необходимо подписать расписку. Впредь ты не сможешь продавать товар другим, а я буду принимать всё, что ты принесёшь. Как тебе?

Хозяйка бакалейной лавки беспокоилась, что упустит такую прибыль.

— Можно, пишите!

Су Вань согласилась без колебаний. Всего лишь подписать договор, она ведь грамотная.

Долговая расписка была составлена просто, ясно и понятно: нельзя вести дела с другими. Оставалось лишь прочитать, поставить отпечаток пальца и подписать.

Вот только каллиграфия у Су Вань была просто ужасной. Её каракули, похожие на куриные лапы, резали глаз.

Хозяйка бакалейной лавки посмотрела на её подпись, потом на её внешность и сообразительность. Что-то не сходилось.

Забрав деньги, Су Вань поспешила за материалами. Десять цзиней свиного сала. Затем зашла в лавку с зерном и маслом и увидела в продаже миндальное масло. Оно тоже годилось для мыла, запах у него был несильный. Если смешать его с цветочным маслом, можно было получить цветочный аромат, делать мыло разных цветов и, добавив другие ингредиенты, создать настоящее мыло для умывания.

Миндальное масло не годилось для жарки, поэтому стоило недорого – всего восемь вэней за цзинь. Она купила пять цзиней, а потом набрала много сухих цветов, чтобы перемолоть их в порошок для окрашивания.

Вот бы ещё знать, где найти свежие цветы. Можно было бы собрать и попробовать получить цветочную воду.

Миндальное масло почти не имело запаха. Для жарки оно не подходило, зато для изготовления эфирных масел было превосходно. Освоить старинный метод дистилляции для получения цветочного масла, возможно, и не получится, но можно сделать настой.

А ещё в мыло можно добавлять компоненты китайской медицины, полезные для кожи. Это сделает его ещё более ценным.

В итоге она потратила один лян и сорок цяней серебра. Осталось тринадцать лян. Когда она доставит оставшиеся сто восемьдесят кусков козьего мыла, то соберёт все тридцать лян.

— Второй брат, смотри, мы скоро соберём тридцать лян, да ещё и с остатком! Можно будет заказать у плотника новые формы с разными узорами!

Она с гордостью показала ему мешочек с серебром, и её улыбка сияла.

Су Му, заразившись её радостью, невольно улыбнулся в ответ.

Все эти деньги – её заслуга. Он, как старший брат, ничем не мог помочь, и ему было немного стыдно.

— Да, ты очень мощный!

Хоть слова Су Му прозвучали немного небрежно, Су Вань была довольна. Всё постепенно наладится, и она завоюет любовь каждого из них.

— Дорогу, разойдись!

Внезапно позади раздался стремительный топот копыт. Мужчина в маске с клыками и фиолетовом халате гнал лошадь прямо по улице.

Прохожие и торговцы в панике разбегались, роняя товары на землю.

За ним гналось несколько всадников. Люди в чёрных одеждах и с закрытыми лицами яростно преследовали его, ранив по пути нескольких горожан.

Су Вань обернулась и увидела, что всадник вот-вот налетит на неё. Су Му рывком притянул её к себе. Мужчина в маске резко натянул поводья, не желая причинять вред невинным.

Копыта опустились в шаге от неё. Су Вань замерла от страха, не успев опомниться, как всадник снова хлестнул коня и умчался прочь.

Преследователи с ятаганами и длинными мечами в руках не отставали.

— Совсем с ума сошли! За езду по городу в тюрьму сажают!

В книге упоминалось, что в стране Цзинь запрещено скакать по улицам, чтобы не ранить людей. За серьёзное нарушение полагалось тюремное заключение.

— Ты в порядке? — спросил её Су Му.

Су Вань, обернувшись, покачала головой.

— Всё хорошо, второй брат. Пойдём из города домой. Пешком сегодня доберёмся?

Время было ещё раннее, дела закончены. Старина Хун поедет только после обеда, так что им оставалось идти пешком.

— Я сначала зайду в лечебницу, нужно кое-что спросить!

Он был учеником в лечебнице и хотел узнать, каких трав не хватает. В свободное время он мог бы сходить в горы, собрать немного и продать, чтобы помочь семье.

Брат с сестрой зашли в лечебницу, где работал Су Му. У него был месячный отпуск на время сельскохозяйственных работ, но он ещё не начался.

Узнав, что сейчас не хватает сапожниковии, женьшеня Саньци и белой гастродии, он понял, что ему делать.

Перед уходом Су Вань потащила его поесть лапши. Братья Су редко тратили деньги на еду вне дома. Если и ели лапшу, то только лапшу с овощами, но Су Вань заказала для него лапшу с мясом.

— Не нужно, хватит и лапши с овощами!

— Что хорошего в лапше с овощами? Хозяин, лапшу с мясом!

Лапша с овощами стоила всего пять вэней, а лапша с мясом – восемь, причём мяса в ней было совсем немного.

— Второй брат, мы теперь зарабатываем, разве нельзя себя побаловать? Я угощаю, не экономь мои деньги!

— Тебе нелегко даются эти деньги, а ещё нужно вернуть долг семье. Мы ничем не можем помочь, да ещё и тратим твоё. Это неправильно.

Он всё ещё держался отчуждённо. Эта отстранённость в его голосе неприятно кольнула Су Вань.

— Второй брат, мы одна семья или нет? Зачем говорить так, будто мы чужие? Или в твоём сердце я никогда не была частью вашей семьи?

В голосе Су Вань прозвучало разочарование, и у Су Му ёкнуло сердце.

Сложно описать это чувство, но он немного растерялся.

— Ничего подобного, не надумывай! — Он не стал ничего объяснять и сменил тему.

Когда принесли лапшу с мясом, они молча поели, а затем пешком отправились домой.

…

В лесу за Цзян Юем гнались по пятам. Со всех сторон в него летели тайные стрелы, каждая из которых была нацелена на его жизнь.

Он уворачивался, но одна из стрел попала в ногу лошади. Его сбросило на землю. Впереди появилось ещё несколько человек в чёрном. Вместе со всадниками, гнавшимися сзади, они окружили его.

Пути вперёд не было, отступать было некуда. Оставалось только сражаться насмерть.

— Кто вас послал? Цзян Янь или Юй Ушан?

— Неважно кто. В любом случае, мы пришли за твоей жизнью!

С этими словами всадники спешились и вместе с остальными бросились на Цзян Юя.

В лесу раздался лишь звон мечей и звук рассекаемой плоти.

На этот раз нападавшие были первоклассными мастерами. «Насколько же сильно тот, кто за этим стоит, желает моей смерти?»

http://tl.rulate.ru/book/157807/9402879