Готовый перевод The Stunningly Beautiful Plump Concubine, or A Garden Full of Male Charms / Потрясающе прекрасная пухляшка: Глава 59

— Ты меня не помнишь… — Мужчина опустил глаза. Его длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки, прекрасные и завораживающие.

Цинь Юймэн приподняла бровь. «Неужели он знаком с Цянь Мэнси? — подумала она. — Но ведь я не Цянь Мэнси! Естественно, я его не знаю!»

Однако ей было жаль расстраивать его, и она перевела разговор:

— Скажи, как мне найти Цянь Ели?

Мужчина внезапно поднял голову и посмотрел на неё. В его миндалевидных глазах мелькнуло удивление:

— Ты ещё помнишь Цянь Ели?

Цинь Юймэн кивнула. Увидев, как его взгляд опасно сузился, она тут же замотала головой и снова спросила:

— Где Цянь Ели?

Услышав это, мужчина отвернулся, взмахнув рукавом. В его глазах промелькнуло разочарование, и он холодно произнёс:

— Сегодня у меня нет настроения. Можешь уходить.

— Но ты ещё не… — Цинь Юймэн хотела расспросить его подробнее, но он уже лениво растянулся на ложе, одной рукой подпирая голову, и медленно закрыл глаза — явно не желая больше отвечать.

Цинь Юймэн на мгновение замерла. Этот человек, хоть и прекрасен, но уж слишком странен в поведении. Беспокоясь о Яоцзы, она поспешила уйти.

Не зная того, что после её ухода мужчина открыл глаза и долго смотрел в ту сторону, куда она скрылась, прежде чем наконец отвести взгляд.

Цинь Юймэн поймала одну из служанок, выяснила, где находится дворец Цянь Ели, и поспешила туда.

— Кто это? — воскликнул Цянь Ели, как только увидел её, и бросился к ней: — Сестрёнка Сяомэн! Вчера вечером в игре победил Лянь-эр!

Цинь Юймэн внимательно осмотрела стоящего перед ней юношу: одетый в изумрудно-зелёный шёлк, он напоминал лесного духа. Совсем не похож на того мужчину в алых одеждах, которого она только что видела. «Видимо, близнецы», — подумала она.

Цинь Юймэн моргнула и похвалила его:

— Да, Лянь-эр победил…

Цянь Ели опустил глаза, в уголках которых играла хитрая улыбка:

— Лянь-эр ещё не ел. Можно ли теперь съесть сестричку?

У Цинь Юймэн задёргалось веко. «Как он всё ещё помнит про еду?! — подумала она с досадой. — Ведь он император! С детства живёт в роскоши, разве ему не хватает еды?»

— Времени ещё много, — сказала она, — давай сыграем ещё в одну игру. Если ты выиграешь, сестричка покажет тебе другой способ «наслаждения».

Услышав эту загадку, Цянь Ели не стал размышлять и радостно кивнул.

Цинь Юймэн повторила свой прежний трюк: достала себе одежду евнуха, аккуратно сложила белые одежды и вместе с Лянь-эром вышла из покоев.

— Сестричка, во что мы будем играть на этот раз? — шёл он рядом с ней. Хотя ростом он был немал, но всё равно на целую голову выше её. Несмотря на зрелое телосложение, в его словах и движениях чувствовалась наивная юношеская чистота, от которой исходило ощущение невинной свежести.

— Сестричка… — Он потянул за край её одежды, заметив, что она задумалась. Этот ребяческий жест выглядел совершенно естественно, без малейшей фальши, и казался особенно обаятельным.

— Сегодня ночью мы сыграем в игру «Найди раба», — сказала Цинь Юймэн, глядя на его любопытный взгляд. — Кто первым найдёт раба по имени Яоцзы, тот и победит. Как тебе такое, Лянь-эр?

Цянь Ели опустил глаза и с любопытством спросил:

— А что такое Яоцзы? Его можно съесть?

У Цинь Юймэн дернулся уголок рта. «Этому ребёнку точно не помочь! — подумала она. — Почему он обо всём думает только в плане еды?»

Цинь Юймэн и Цянь Ели вышли из покоев. Она надела одежду евнуха и встала в стороне, а затем, подражая голосу придворного, резко окликнула одного из стражников:

— Где сегодня посаженных рабов держат? Император хочет немного развлечься! Быстро веди нас!

Стражник, увидев её незнакомое лицо, удивлённо взглянул на неё. Цинь Юймэн тут же подвела к нему Цянь Ели. Тот молча и хмуро смотрел вперёд, но стражник, казалось, очень испугался и тут же склонил голову:

— Простите, ваше величество! Следуйте за мной…

Они прошли вглубь дворца, к заброшенным и пустынным павильонам. В ночном воздухе чувствовался запах крови, а вокруг доносились стоны и крики — место напоминало ад.

Стражник привёл их в темницу и приказал тюремщикам открыть дверь.

Тюремщики, увидев Цянь Ели, так испугались, что даже не осмеливались поднять глаза, и беспрекословно выполняли все её указания.

— Откройте дверь! Позвольте мне найти сегодняшнего пленника, — приказала она.

Тюремщики поднесли фонари и освещали путь.

В сырой и тёмной темнице Цянь Ели оглядел толпу заключённых и нахмурился:

— Сестричка, как же нам искать?

Цинь Юймэн приподняла бровь, взяла у тюремщика бубен и тихо сказала Цянь Ели:

— Лянь-эр, подожди здесь. Когда сестричка найдёт его, победа всё равно будет за тобой.

Цянь Ели, казалось, устал, и просто махнул рукой, позволяя ей идти.

Тюремщики тут же принесли одеяло и постелили его на скамью. Цянь Ели сел и закрыл глаза, ожидая возвращения Цинь Юймэн.

Люди впереди несли фонари, а Цинь Юймэн, стуча в бубен, пронзительно выкрикивала:

— Яоцзы! Главарь Чёрной Ветровой банды ищет тебя!

— Яоцзы! Где ты?

Все вокруг удивлённо смотрели на неё. Цинь Юймэн внимательно осматривала толпу, несколько раз прошла взад-вперёд, громко зовя Яоцзы, но так и не нашла его. Тогда она повернулась к одному из тюремщиков:

— Сегодня всех пленных сюда поместили?

— Да, господин евнух, — почтительно ответил тот. — Сегодня пойманных людей держат здесь для развлечения знати. Кроме тех, кто умер или кого увезли, все остальные здесь.

Сердце Цинь Юймэн сжалось. «Яоцзы удачлив и крепок, с ним обязательно всё будет в порядке. Завтра придумаю что-нибудь ещё», — подумала она.

Цинь Юймэн вывела Цянь Ели наружу и приказала всем не следовать за ними. Они вдвоём покинули темницу.

— Сестричка, что случилось? Ты будто расстроена, — с беспокойством спросил он, заметив её серьёзное лицо.

Цинь Юймэн покачала головой:

— Лянь-эр, завтра ты можешь издать указ о поиске мальчика по имени Яоцзы?

— Кто он такой? Почему сестричка так о нём заботится? А если ты его найдёшь, ты бросишь Лянь-эра?

Цинь Юймэн поспешно схватила его за руку и успокаивающе сказала:

— Для сестрички Лянь-эр — самый особенный. Яоцзы — мой младший брат, но его похитили злодеи. Поэтому я обязательно должна его найти.

Лянь-эр уже собирался что-то сказать, но вдруг из-за каменной горки донёсся приглушённый стон и тяжёлое дыхание.

— Сестричка, что они делают? — спросил он.

Цинь Юймэн последовала за его взглядом и увидела, как один из стражников прижал служанку к камню…

Она быстро отвела Цянь Ели прочь, но он всё ещё с любопытством оглядывался. Тогда Цинь Юймэн соврала ему:

— Это и есть тот «способ наслаждения», о котором я тебе говорила. Когда ты найдёшь Яоцзы, сестричка подробно всё объяснит.

Глаза Цянь Ели, чистые, как хрусталь, вспыхнули от интереса.

Вернувшись в покои, Цянь Ели, казалось, сильно устал. После короткого туалета он уже собирался ложиться спать.

— Сестричка, куда ты идёшь? — спросил он, заметив, что она направляется к выходу.

Цинь Юймэн мягко улыбнулась:

— Лянь-эр же собирается спать. Сестричка пойдёт в боковые покои.

— Не уходи! Лянь-эру страшно…

Цинь Юймэн широко раскрыла глаза. «Как может такой великолепный мужчина чего-то бояться?» — подумала она, пытаясь высвободить руку.

Но Цянь Ели резко дёрнул её и втащил на ложе. Одной рукой он обхватил её одежду, а другой начал расстёгивать пояс.

Цинь Юймэн на мгновение замерла. «Забыла, что хоть он и ведёт себя как ребёнок, тело у него взрослое. Силы у него не меньше моих!» — подумала она с досадой.

Пока она размышляла, Цянь Ели уже расстегнул её пояс. Цинь Юймэн схватила его за руку и строго посмотрела на него. Цянь Ели, испугавшись её гнева, тут же убрал одну руку, но второй крепко обнял её за талию.

Цинь Юймэн прищурилась и попыталась оторвать его руку, но он посмотрел на неё большими, испуганными глазами, как олень, и ей стало жаль его. Она решила не сопротивляться.

Но эта уступка лишь привела к новым вольностям.

Цинь Юймэн закрыла глаза, чтобы заснуть, но из-под одеяла проскользнула рука, а вскоре и сам Цянь Ели залез под одеяло. Через мгновение его голова приблизилась к её лицу, и тёплое дыхание коснулось её щеки. Она чуть отстранилась — он приблизился ещё ближе. Она решила терпеть. Только она задремала, как он перебросил ногу через неё и прижал ещё крепче!

«Если бы он действительно был ребёнком — ничего страшного! Но ведь он взрослый мужчина!» — мысленно возмутилась она.

Цинь Юймэн попыталась оттолкнуть его, но он обвил её, как осьминог, и закрыл глаза, притворяясь мёртвым. Грудь Цинь Юймэн вздымалась от злости, но тут её взгляд упал на алый драгоценный камень в его ухе. На губах её заиграла широкая улыбка.

Она осторожно отвела его чёрные волосы и сняла алый камень. «Раз некуда деваться, — подумала она, — то почему бы не выспаться на императорском ложе? Такого ещё никто не делал!»

Успокоившись, она, уставшая за день, наконец заснула.

Не зная того, что после её засыпания Цянь Ели открыл глаза. В его голове всё ещё крутилась сцена за каменной горкой, и тело начало реагировать странно. Подражая мужчине из той сцены, он начал нежно покусывать Цинь Юймэн, оставляя на её коже следы страсти.

А Цинь Юймэн во сне увидела, будто на неё прыгает послушный белый котёнок, который бегает по ней и царапает её своими милыми лапками — очень игриво.

На следующее утро.

Цинь Юймэн спокойно спала, как вдруг её пинком сбросили с ложа, и она резко проснулась.

Она потёрла ноющую поясницу и сердито уставилась на виновника, мысленно ругаясь: «Да ты издеваешься?! Как ты посмел пнуть меня?!»

Она встала с пола и ущипнула Цянь Ели за щёку:

— Лянь-эр, ты что, с ума сошёл?! Осторожнее, я тебя проучу!

Цянь Ели молчал. Его взгляд стал холодным.

— Ты хочешь проучить императора?

Хотя перед ней был всё тот же человек в изумрудно-зелёном шёлке, но будто бы в него вселилась другая душа. Цинь Юймэн на мгновение опешила, положила ладонь ему на лоб и села на край ложа:

— Ты не заболел? Что с тобой, Лянь-эр?

Цянь Ели резко оттолкнул её руку с выражением отвращения. Его глаза, полуприкрытые, метали ледяной гнев. «Этот раб слишком дерзок, — подумал он. — Как он осмелился своей грязной рукой трогать меня и вести себя так, будто мы старые знакомые!»

— Стража! Выведите её и выбросьте! — холодно приказал Цянь Цзи, отталкивая Цинь Юймэн.

Стражники ворвались в покои. Увидев на полу растрёпанного евнуха и уставшего императора на ложе, они изумлённо раскрыли рты.

«Значит, слухи правдивы: император предпочитает мужчин!»

Видя, что стражники замерли, Цянь Цзи ледяным тоном произнёс:

— Вы оглохли?! Хотите, чтобы ваши уши оказались на земле?

Стражники тут же упали на колени и двинулись к Цинь Юймэн.

Она на мгновение растерялась, поняв, что ситуация изменилась.

«Что происходит? Та же одежда, тот же человек — но будто бы совсем другой! Неужели у него раздвоение личности?!»

Голова у неё закружилась, и она едва сдержалась, чтобы не закричать.

— Господин евнух, простите… — сказал один из стражников и протянул руку, чтобы схватить её.

В решающий момент Цинь Юймэн закричала:

— Стойте!

Все на мгновение замерли, и она бросилась вперёд, обхватив ногу Цянь Цзи, и, выдавив несколько слёз, жалобно сказала:

— Как может ваше величество так поступать со мной? Ведь ещё вчера вечером вы клялись мне в вечной любви, а сегодня утром…

Она сделала паузу и нарочито обнажила плечо. Краем глаза она заметила красные пятна. «Откуда эти отметины? Кто их поставил?»

Прошлой ночью были только они двое, значит, это сделал только этот капризный зверь!

Цинь Юймэн мгновенно сообразила и жалобно продолжила:

— Это знак вашей любви ко мне, оставленный прошлой ночью. Это доказательство того, что вы любите меня всю жизнь. Ваше величество, разве вы забыли?

Цянь Цзи прищурился, будто размышляя, правда это или нет. Увидев на её теле следы поцелуев, он едва заметно дёрнул уголком рта:

— Значит, прошлой ночью я обладал тобой? У нас была близость?

http://tl.rulate.ru/book/157732/9382894