Готовый перевод The Stunningly Beautiful Plump Concubine, or A Garden Full of Male Charms / Потрясающе прекрасная пухляшка: Глава 58

— А-а-а! — вырвалось у предводителя, и лук выскользнул из его пальцев, глухо стукнувшись о землю.

Пока мужчина был ошеломлён, Цинь Юймэн метнула второй камешек прямо в горло. В самый последний миг, когда остриё должно было пронзить плоть, он почуял опасность и резко отклонил голову — но всё же не избежал царапины.

— Кто?! Кто это?! Негодная рабыня! Выходи немедленно перед наследным принцем! — закричал он, прижимая ладонь к шее и глядя на кровь. Яростно заревев, он бросился в сторону толпы бегущих людей.

Цинь Юймэн даже не собиралась отвечать. Она подхватила мальчика и стремительно скрылась в глубине леса, не оглядываясь. Но вдруг за спиной раздался пронзительный, душераздирающий вопль.

Она невольно обернулась. Сквозь деревья мелькали всадники, безжалостно рубящие попавшихся им на пути рабов. Их клинки, уже покрасневшие от крови, капали на землю.

«Одежда благородного господина, а душа — звериная», — подумала она. Оскорблённый нападением, он теперь мстил ни в чём не повинным рабам. Люди, ещё недавно живые и дышащие, превращались в бесчувственные трупы…

Осознав, что всё это произошло из-за неё, Цинь Юймэн почувствовала укол вины и замедлила шаг. Подняв глаза, она выбрала самое высокое дерево, забралась на него и спрятала мальчика среди густых ветвей так, чтобы его совершенно не было видно. Лишь убедившись в этом, она ушла.

— Негодная рабыня! Не хочешь выходить? Тогда я перебью их всех! — выкрикнул предводитель, выхватив меч и погнав коня вперёд. Он яростно размахивал клинком: где проносился его конь, там тела распадались на части, а кровь фонтанами хлестала по земле, окрашивая её в алый цвет.

Когда Цинь Юймэн вернулась, она увидела, как он хлещет плетью женщину. Та сначала сопротивлялась, но вскоре обессилела, истекая кровью и едва дыша.

Сердце Цинь Юймэн сжалось. Она громко крикнула:

— Прекрати!

— Как ты смеешь приказывать мне, негодная рабыня! — насмешливо бросил он, отшвырнув женщину в сторону так, будто та была грязным мусором.

— Ну что ж, рабыня! По крайней мере, у тебя хватило смелости! Но знай: если я перебью всех до единого, тебе всё равно не уйти от смерти! — холодно уставился он на неё, взмахнув плетью.

— Да уж, трюкачеством не блещешь! — презрительно фыркнула Цинь Юймэн, легко уклоняясь от удара. Сдерживая желание свернуть ему шею, она незаметно метнула камешек в ногу гнедому коню. Животное взвилось от испуга и сбросило наездника наземь.

— Ты ещё и хитрить осмелилась, рабыня! — выругался мужчина, поднимаясь с земли.

Плеть со свистом рассекла воздух, и он яростно заорал:

— Рабыня! Если сегодня я тебя как следует не проучу, то не заслуживаю зваться Сюаньюань Ваньшуанем!

— Сюаньюань Ваньшуань? И что с того? Не слышала никогда… — с вызовом бросила Цинь Юймэн, насмешливо поманив его пальцем и явно не считая достойным внимания.

— Рабыня! — задохнулся от злости Сюаньюань Ваньшуань, указывая на себя большим пальцем. — Род Сюаньюань — основатель Миньюэ! Половина этой страны — наша заслуга! Ты, неблагодарная рабыня, осмелилась вызвать наследного принца? Готовься умирать!

Услышав это, Цинь Юймэн прищурилась. «Неужели этот человек из рода Сюаньюань — тот самый ненавистный наследный принц, о котором говорили Эршушу?»

Отлично! Теперь она сама жаждала его проучить!

Цинь Юймэн больше не сдерживалась. Она низко наклонилась под удар плети, резко развернулась и пнула его в голову так, что серебряные доспехи отлетели в сторону. Затем врезала кулаком в лицо и уперлась коленом в живот, отбросив его на десять шагов.

— А-а-а! — завопил Сюаньюань Ваньшуань, поднимаясь с земли. Его чёрные волосы были покрыты пылью, тонкие брови гневно вздёрнуты, а на лице с заострённым подбородком пылала ярость. — Взять её! — закричал он. — Пусть мои стражники схватят эту рабыню! И запомните: не убивать! Я хочу медленно мучить её!

Цинь Юймэн на миг замерла — только сейчас заметив, что перед ней женщина в мужском обличье. То, что девушка такая жестокая, вызвало у неё ещё большее презрение. Она спокойно смотрела на приближающихся воинов в серебряных доспехах, не испытывая страха.

В теле Цинь Мэнси текла мощная энергия, и каждое движение давалось ей инстинктивно, без малейшего усилия. Чем больше она действовала, тем увереннее становилась — будто всё это всегда принадлежало ей.

Странно… Откуда такие мысли?

— Негодяи! — рявкнул Сюаньюань Ваньшуань, хлестнув плетью валявшихся вокруг стражников. Её лицо исказилось от злобы. — Отлично! Если я не могу справиться с тобой, рабыня, то уж этих ничтожных червей точно перебью!

Она вскочила на коня, рванула поводья и помчалась к толпе рабов. Цинь Юймэн бросилась ей наперерез:

— Это я тебя оскорбила! Они ни при чём!

— Значит, ты согласна понести наказание? — свысока усмехнулась Сюаньюань Ваньшуань.

Цинь Юймэн прищурилась и молча кивнула:

— За свои поступки отвечаю сама. Не трогай их!

— Прекрасно! — зловеще улыбнулась Сюаньюань Ваньшуань и приказала страже: — Свяжите её! Я лично займусь этой рабыней!

Цинь Юймэн холодно взглянула на неё, думая: «Сюаньюань Ваньшуань, надеюсь, ты знаешь меру. Иначе однажды я отплачу тебе не просто кровью!»

Стража привязала её к дереву. Сюаньюань Ваньшуань взяла лук, неспешно достала стрелу и, прищурившись, направила её на Цинь Юймэн, но не спешила выпускать — наслаждаясь её страхом.

Цинь Юймэн фыркнула про себя: «Да разве такие старомодные уловки годятся для меня? Даже если бы у меня не было боевых навыков, раньше я была величайшей воровкой под солнцем! Такую верёвку развязать — раз плюнуть!»

На самом деле она уже давно освободилась, просто стояла, прислонившись к стволу, и наблюдала за представлением.

— Эй, госпожа Сюаньюань! — насмешливо крикнула она. — Ты уже полчаса держишь лук! Стреляй или скажи, что не будешь!

Разъярённая, Сюаньюань Ваньшуань прицелилась ей в глаз и отпустила тетиву. Стрела со свистом понеслась вперёд.

Цинь Юймэн уже готова была уклониться, но вдруг вторая стрела вспорола воздух и с точностью ювелира сбила первую. Та, слегка изменив траекторию, воткнулась в дерево всего в миллиметре от её головы.

Цинь Юймэн прищурилась, пытаясь разглядеть стрелка. Из-за расстояния она различала лишь два силуэта — в красном и белом — мчащихся к ним. Белый был загорожен Сюаньюань Ваньшуанем, зато красный виден отчётливо.

На нём развевался кроваво-алый длинный халат, вышитый черепами. При каждом движении ткань будто бы обагрялась свежей кровью, открывая ужасающее зрелище — кости, пропитанные кровью. Сам же всадник гордо вскинул голову, его взгляд был ледяным и безразличным. Всё в нём — от осанки до выражения лица — напоминало Цянь Ели!

«Неужели это Цянь Ели? Или его брат-близнец?»

Цинь Юймэн склонялась ко второму варианту.

Трое что-то обсудили вдали и ускакали прочь. Оставшиеся стражники окружили пленников и повели их в тёмную темницу. Там, в чёрной железной клетке, сидел израненный мужчина. Если она не ошибалась, это был один из тех, кто вместе с ней пришёл во дворец сегодня. Из нескольких тысяч осталось не более пятисот.

Когда настала глубокая ночь, Цинь Юймэн тихо встала, оглушила двух дремлющих стражей и оттащила их в сторону.

Но один из рабов увидел это. С глубоко укоренившейся рабской покорностью он закричал:

— Господа! Кто-то хочет бежать! Господа!

Цинь Юймэн бросила на него гневный взгляд и ринулась наружу. В коридор ворвались стражники. Она хотела незаметно найти Эршушу, но теперь пришлось прорываться силой.

Вырвав оружие у одного из воинов, она прорубила себе путь наружу.

Преследователи гнались за ней, но не стреляли. В панике она ворвалась во дворец и юркнула в одну из комнат. Увидев парящую горячую ванну, она без раздумий прыгнула в неё.

— Плюх! — Раздался всплеск, и из воды вылетел человек, подняв тысячи брызг. Лёгким движением пальцев он коснулся края бассейна, стремительно схватил с ширмы одежду и одним плавным поворотом накинул её на себя — движения были изящны и завораживающи.

Цинь Юймэн, наблюдавшая всё под водой, остолбенела. Из-за скорости она успела разглядеть лишь чёрные волосы, описавшие в воздухе изящную дугу, — больше ничего.

Пока она была ошеломлена, рука схватила её за горло и вытащила из воды, грубо швырнув на пол.

Цинь Юймэн не успела даже вдохнуть — шею будто сжимало железное кольцо, готовое переломить её в любой момент!

«Какой бесчувственный! Даже не спросил, кто я, сразу решил убить!»

Она изо всех сил пыталась оторвать его пальцы и, задыхаясь, подняла глаза на нападавшего. Взглянув на него, она чуть не лишилась дыхания снова!

«Это вообще человек?..»

Его черты были словно вырезаны из поэзии и живописи. Губы — будто подкрашены алой краской, кожа — чище нефрита и белее снега. На чистом лбу сиял алый знак, придающий его изначально неземному облику соблазнительную, почти демоническую притягательность.

Заметив её взгляд, мужчина прищурил миндалевидные глаза, и сила хватки усилилась. Цинь Юймэн отчаянно вырывалась, мельком замечая, как его распахнутый халат обнажает стройные ноги и соблазнительную грудь. Внезапно её нос защипало, и по щекам потекли две струйки крови, капнув на его белоснежную руку. Его узкие глаза опасно сузились, излучая ледяной холод.

— У-би-й-ка! — прохрипела Цинь Юймэн, собирая последние силы. В самый последний момент, когда она уже теряла сознание, он вдруг ослабил хватку и с изумлением уставился на неё.

Цинь Юймэн опешила. Её взгляд медленно опустился на его пальцы — на них сияло бронзовое кольцо, и её кровь, попав на металл, излучала зловещее зелёное сияние. Алый знак на его лбу будто вспыхнул пламенем, источая странную, гипнотическую дымку.

Пока она зачарованно смотрела на кольцо, мужчина вдруг схватил её за руку и притянул к себе. Его бледные губы дрожали, голос прерывался:

— Ты… ты… это…

Цинь Юймэн не слушала. Всё её внимание было приковано к кольцу.

«Это ведь кольцо, которое Цянь Юйхань должен был вернуть. Но оно — священный артефакт Миньюэ! Как оно оказалось у него? Кто он такой?»

— Господин! — раздался снаружи шум. — Рабыня сбежала ночью! Мы обыскиваем помещения! Не видели ли вы её?

Мужчина бросил на неё короткий взгляд и спокойно ответил:

— Нет…

Стражники не уходили, явно собираясь ворваться внутрь. Тогда он неторопливо опустил руку в воду и произнёс:

— Я принимаю ванну. Хотите войти и убедиться сами?

Снаружи замялись, после чего один из них поспешил извиниться:

— Простите за дерзость, господин! Мы не хотели вас побеспокоить. Эта рабыня очень опасна. Может, поставить стражу, чтобы она не ворвалась сюда?

— Не нужно, — холодно отрезал он.

— Как прикажете, господин! — поняв его раздражение, предводитель быстро увёл людей.

Цинь Юймэн с восхищением смотрела на этого совершенного мужчину, размышляя: «Кто он? Стража явно боится его…»

Убедившись, что стражники ушли, он поднялся с пола, бросил на неё едва уловимый взгляд и подошёл к ширме. Не стесняясь, он снял мокрый халат, обнажив всё тело, и медленно, с величайшим достоинством начал надевать чистую одежду.

Его естественность и спокойствие заставляли её чувствовать, будто её взгляд — кощунство перед богом.

Пока она была погружена в размышления, он подошёл ближе, держа в руках одежду, и спокойно спросил:

— Ты сама переоденешься или мне помочь?

Цинь Юймэн опомнилась и вдруг осознала, что вся мокрая, а контуры её тела отчётливо проступают сквозь ткань. Она вспыхнула, вырвала одежду из его рук и бросилась за ширму. Убедившись, что он не смотрит, быстро переоделась.

Его одежда оказалась невероятно мягкой и приятной, от неё веяло лёгким ароматом целебных трав.

— Кто ты? Почему спас меня? — спросила она, подходя к нему и глядя на этого подобного божеству мужчину с изумлением.

http://tl.rulate.ru/book/157732/9382893