Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, Possess Heaven-Defying Comprehension / Наруто: Учиха, чьё постижение бросает вызов небесам - Архив: Глава 66: Цель обнаружена

Услышав нерешительный ответ Хиаши Хьюги, Дали Учиха многозначительно посмотрел на него.

Вся Скрытая Листья только что пережила жестокую Третью Великую Ниндзя-войну. Бесчисленные обычные кланы были практически уничтожены, не оставив после себя наследников.

Даже среди таких престижных кланов, как их, потери были тяжелыми. Их сила была серьезно истощена.

Учитывая такие обстоятельства, было понятно, что Хиаши Хьюга не хотел ввязываться во внутреннюю борьбу за власть в деревне.

Возможно, больше всего он не хотел быть свидетелем междоусобиц среди жителей деревни.

Помня об этом, Учиха Дали слабо улыбнулся. «Не волнуйтесь. Мы просто хотим знать позицию клана Хьюга — мы не будем просить вас сражаться».

— Все, что нам нужно от вас, брат Хиаши, — это обещание. Это не должно быть слишком сложно, верно?

Закончив, он посмотрел на Хьюга Хиаши с полуулыбкой.

Эта улыбка казалась теплой и безобидной, даже дружеской, но она вызвала у Хиаши дрожь по спине.

Вспомнились сцены с поля битвы — как Учиха Дали в одиночку убил сотни ниндзя Скрытого Облака, не оставив ни одного выжившего. Хиаши не смог сдержать дрожь, пробежавшую по его телу.

Этот человек определенно не был таким вежливым и мягким, каким казался.

Если клан Хьюга ввяжется во внутренние раздоры деревни, последствия будут катастрофическими.

После долгих раздумий Хиаши Хьюга медленно закрыл глаза и глубоко вздохнул.

— Сначала ответь мне на один вопрос.

Хиаши пристально посмотрел на Учиху Дали, его голос был серьезным.

«Спрашивай».

«Почему клан Учиха хочет править Листьем?»

«Как ты думаешь, как я могу ответить на этот вопрос?»

Учиха Дали горько усмехнулся, покачал головой и посмотрел Хиаши в глаза. «Чтобы сделать деревню более процветающей и мирной? Чтобы сделать Лист, или даже Страну Огня, величественнее?»

Он самоиронично покачал головой.

«Позвольте мне выразиться так, брат Хиаши — самое главное, чтобы клан Учиха выжил, развивался и процветал».

— Все остальное второстепенно. Если клан Учиха перестанет существовать, то и Листу тоже не будет смысла существовать. Интересно, понимаешь ли ты это».

Сказав это, он уставился на Хиаши.

После минуты молчания Хиаши наконец слегка кивнул, давая понять, что он понимает.

На это Учиха Дали снова заговорил, на этот раз торжественным тоном: «Я могу пообещать вам одно. Независимо от того, станет ли клан Учиха правящей силой в Листе, мы никогда не предадим свои убеждения и не отвернемся от этой земли под нашими ногами».

После нескольких секунд раздумий Хиаши спокойно ответил: «Раз ты уже так ясно высказался, что еще можно сказать?»

«Значит, ты согласен, брат Хиаши?»

На лице Учиха Дали появилась тень радости, уголки его губ невольно поднялись в улыбке.

Увидев, что Хиаши молча кивает, он наконец-то расплылся в искренней улыбке.

«С этого момента кланы Хьюга и Учиха находятся в одной лодке».

Он дружески похлопал Хиаши по плечу. «Правильно, не забудь сообщить об этом брату Хизаши. Я пойду».

С этими словами Учиха Дали развернулся и исчез в мгновение ока.

Несколько членов клана Хьюга, находившихся поблизости, были свидетелями всего разговора.

В тот момент на их лицах отразилось смешение недоумения и беспокойства, когда они посмотрели на теперь молчаливого Хиаши Хьюгу.

Придя в себя, Хиаши повернулся к ним и, как ни в чем не бывало, нахмурился и сказал: «Чего вы ждете? Идите передайте приказ. Независимо от того, что произойдет между Учиха и деревней...»

Не успел он закончить, как перед ними внезапно появилась фигура, словно призрак.

Это неожиданное появление напугало всех.

Только при ближайшем рассмотрении они поняли, что это был Учиха Дали, который вернулся.

«Чуть не забыл, брат.

— Клан Учиха не устроит большого кровопролития в Листе. Будьте уверены, мы не тронем никого, кто нас поддерживает, будь то представители знатного клана или простые жители деревни.

«Ну, тогда до свидания».

Он озарил всех ослепительной улыбкой, весело помахал рукой и снова исчез.

Хиаши и окружающие его члены клана по-прежнему были полны глубокой настороженности.

Их сердца были тяжелыми и раздвоенными.

Они не могли не задаться вопросом, не продемонстрировал ли Учиха Дали сейчас свою силу специально, чтобы послать им предупреждение.

Но эта призрачная скрытность и движения — такие тихие и внезапные — безусловно, вызывали благоговейный трепет.

«Отправьте приказ», — строго сказал Хиаши, придя в себя, и приказал членам своего клана: «Что бы ни случилось в деревне, ни один член клана Хьюга не должен противостоять Учиха!».

…

Покинув поместье Хьюга, Учиха Дали быстро прибыл на территорию другого влиятельного клана в Листе.

Молодой Нара Шикаку и его жена Нара Йошино готовились ко сну.

Внезапно Шикаку почувствовал что-то, нахмурился и вылез из-под одеяла.

«Что такое?» — спросила Йошино, сбитая с толку поведением мужа.

Но Шикаку ничего не ответил. С серьезным выражением лица он тихо вышел на улицу, чтобы посмотреть, в чем дело.

При свете луны он ясно разглядел фигуру, стоящую во дворе.

Человек стоял к нему спиной —

явно намереваясь показать герб клана Учиха на своей спине.

«Учиха… Что ты здесь делаешь?»

— осторожно спросил Шикаку.

Учиха Дали медленно повернулся к нему с улыбкой. «Я слышал, что ты очень умный, поэтому пришел проверить это сам».

«…Похоже, это будет неприятно», — пробормотал Шикаку с мрачным выражением лица.

Поздний визит члена клана Учиха был далеко не обычным явлением.

Два клана не были особенно близки; их взаимодействие всегда было в лучшем случае ограниченным.

И, конечно же, Шикаку слышал о растущей напряженности между Учиха и деревней. Благодаря своему исключительному интеллекту, он понимал ситуацию даже лучше, чем большинство.

Поэтому, как только Учиха Дали открыл рот, Шикаку понял, что что-то не так.

Дали не обратил внимания на его реакцию и продолжил говорить, как будто сам с собой:

«У меня есть вопрос, по которому я хотел бы узнать твое мнение.

«Когда-то была деревня ниндзя. В ней жил клан, обладавший огромной силой — его элита была способна защитить интересы всей деревни».

«Но им никогда не давали такой возможности. Вместо этого они были намеренно подавлены определенными фракциями внутри деревни. В конце концов, они проснулись. Они решили больше не терпеть это и встали на сопротивление угнетению, полные решимости вернуть все, что по праву принадлежало им».

«Итак, вот вопрос: столкнувшись с восстанием такого могущественного клана — клана, гораздо более сильного, чем остальные, — что должны были бы сделать другие семьи в этой деревне?»

67: Глава 67: Пожалуйста, поделитесь этой историей с другими

http://tl.rulate.ru/book/157708/9381553