Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 734

"В турнире лиги завершились четыре тура, и следующий тур возобновится только 12 сентября. Теперь мы можем подвести итоги того, чего Тони Твен и его бойскауты добились в этих четырех раундах турнира лиги.....". Спайсер продолжил свою многообещающую работу по "очернению Твена" на футбольном ток-шоу, которое он вел.

Это действительно было "очень многообещающе", потому что он высмеивал и издевался над Твеном в колонке. Его язвительные слова оставляли неизгладимое впечатление на людей. В результате в его дверь постучался телеканал Sky TV, чтобы предложить ему вести ток-шоу, посвященное комментариям футбольных знаменитостей на канале Премьер-лиги. Оно называлось . Еженедельно приглашались от одного до нескольких гостей, которые открыто обсуждали интересные вопросы, произошедшие в последнее время в английском футболе. До тех пор, пока они не переходили на непристойности или личные угрозы, они могли говорить все, что хотели. Опираясь на свое мастерство болтливости, Спайсер быстро заставил новое шоу взлететь на вершину рейтинговых чартов Sky TV, практически став новым высокорейтинговым шоу...

Когда шоу впервые вышло в эфир, некоторые люди предсказывали, что на самом деле это шоу направлено против Тони Твена. Потому что любой вопрос, который касался Твена, привлекал всеобщее внимание - ничего не поделаешь, ведь вокруг него всегда крутилось множество историй.

Но с началом нового сезона Премьер-лиги, когда шоу вышло уже четыре серии, Тони Твен впервые был затронут в качестве темы.

"С двумя поражениями и двумя ничьими плюс два набранных очка они заняли предпоследнее место! Потрясающе!" Спайсер сильно хлопнул в ладоши и сказал: "Юные футболисты показали удовлетворительный и неудивительный результат. Что скажешь, Энди?"

Приглашенными гостями шоу в этом эпизоде были бывший легендарный нападающий "Манчестер Юнайтед" Энди Коул, который в настоящее время является вторым по количеству забитых мячей в истории Премьер-лиги. Он также был родом из Ноттингема, где "Ноттингем Форест" был командой его родного города.

Он был болельщиком "Форест" до того, как стал нападающим "Манчестер Юнайтед". Поскольку пришло время поговорить о "Ноттингем Форест", естественно было пригласить знаменитого гостя, связанного с командой "Форест".

"Ну, вы сказали, что это было неудивительно, и я также думаю, что результат был ожидаем... По правде говоря, я очень уважаю менеджера Тони Твена. Он очень способный. Но на данный момент команда слишком слаба в любом турнире". В турнире лиги уже начались четыре тура, и их соперники не были слабыми: в первом туре была выездная ничья с "Мидлсбро", во втором - домашний проигрыш "Челси", в третьем - выездной проигрыш "Эвертону", а в четвертом - ничья дома с "Эвертоном"... Ребята отлично играли на поле, но в целом они недостаточно сильны".

Спайсер рассмеялся: "Да, именно так! Что я говорил перед началом лигочемпионского турнира? Мистер Твен, это не проблема, если вы хотите остаться в середняках в турнире лиги с нынешним составом. Но если вы хотите вернуть титул чемпиона или попасть в Лигу чемпионов с этими игроками? Я действительно не могу найти причин для оптимизма... Теперь я собираюсь исправить свое заявление. Полагаясь сейчас на этих малолетних футболистов, не говоря уже о среднем уровне турнира лиги, он должен быть счастлив, если к концу сезона они все еще будут в Премьер-лиге!"

"Единственная хорошая новость заключается в том, что после четвертого тура лиги его команда наконец-то забила. Иствуд забил свой первый гол в сезоне против "Эвертона". Это нелегко!"

"Это укрепляет мою убежденность в том, что я не испытываю оптимизма по поводу "Ноттингем Форест". Наблюдать за их игрой было все равно, что смотреть на кучу безголовых мух, снующих по полю. Это было очень тяжело наблюдать собственными глазами". Спайсер сделал лицо, чтобы показать, что ему действительно невыносимо смотреть на это. "Молодым не хватает опыта. Форма Джорджа Вуда стабильна, как никогда, но он не может привнести стабильность и опыт в команду.

Как сказать об опыте? Это не то, что могут принести игроки-ветераны в команде. Им также нужно пройти через крещение соревнованиями... По крайней мере, до Рождества мы не увидим некогда знакомый "Ноттингем Форест"".

"Жалеет ли Тони Твен о чем-то? Дьявол знает!"

※※※

Сожалел ли Тони Твен?

Да как это возможно!

У него не было свободного времени.

Он, конечно, знал, что в последнее время дела у команды шли не очень хорошо, но это было в пределах его ожиданий. Команда, почти наполовину состоящая из молодых игроков, с уходом многих ключевых игроков, их тактическая игра должна измениться. Как они могли добиться хороших результатов?

Поэтому, как бы внешняя пресса ни критиковала его и его команду, у него не было ни малейших сомнений в своем выборе из-за этого. Наоборот, он хотел еще больше критики - ему нужно было использовать эти вещи для мотивации игроков.

Как раз в сентябре игроки команды, получившие задания в сборную, были оттянуты. Даже у молодежи были свои национальные молодежные команды, за которые им предстояло играть. Эти две недели были ценными для "Ноттингем Форест". Нехорошо было не выигрывать подряд по какой-либо причине. Они могли использовать эти две недели, чтобы перестроиться, тактически или ментально...

По мнению Твена, целью этого сезона было не завоевание титула, а возвращение на европейскую арену в следующем сезоне, будь то Лига Европы УЕФА или Лига чемпионов УЕФА... Пока они могли вернуться в Европу, финансовое положение клуба могло улучшиться, и команда могла бы вернуться в группу лидеров.

Пока игроки клуба один за другим отправлялись играть за национальные сборные, Твен провел свой первый день рождения с Шанайей после свадьбы.

Они устроили небольшую вечеринку в заднем саду и пригласили нескольких его коллег из клуба. Они устроили простой ужин, а после разошлись по домам. Во время ужина они болтали о нынешнем состоянии команды и о том, как его исправить.

Несмотря на то, что это была вечеринка по случаю дня рождения, она была больше похожа на рабочий ужин. Вечеринки людей среднего возраста не были похожи на вечеринки молодых игроков, где после обильной еды и питья они вызывали женщин для оргий.

Отослав коллег, Твен обнял Шанайю, стоявшую у входа во двор, и вздохнул.

"Паршивый день рождения? Это из-за последних результатов команды?" Шанайа посмотрела на него.

"Как этот вопрос может заставить меня вздыхать?" Твен повернулся, чтобы посмотреть на Шанию, которая прижалась к нему. "Я просто сетую на то, что стал на год старше... Знаешь что, Шанайа, когда я был в твоем возрасте, моим ежедневным желанием было поскорее вырасти, стать независимым и "взрослым". Теперь я жалею об этом... Мои дни с тобой были короткими - двадцать два года без причины".

Шанайа крепко обняла дядю Тони и ничего не сказала.

"Не надо больше праздновать мои дни рождения, Шанайа. Просто прими это... Мне навсегда сорок".

Если бы это было возможно, он действительно хотел сказать: "Прими, что мне восемнадцать лет навсегда" или "навсегда двадцать лет", но он мог сказать только "навсегда сорок лет", что было действительно беспомощно.

"Тогда тебе не разрешается праздновать мои дни рождения. Просто примите, что мне навсегда восемнадцать!".

Твен улыбнулся и сказал: "Хорошо, мы бессмертны и останемся вечно молодыми". С Шанайей на руках он вернулся в дом и собирался начать их новый раунд "создания человека".

※※※

После празднования дня рождения Твейн, Шанайа снова полетела в Лос-Анджелес. Том Круз был достаточно любезен, чтобы дать Шанайе роль в своем новом фильме. На этот раз роль была более важной, чем предыдущая незначительная роль смазливого личика. Было много реплик, и даже сцена с главным героем.

Шанайа с нетерпением ждала начала работы и была готова показать свои актерские способности в фильме. В это время проект "Создание человека" тоже, естественно, пришлось отложить.

Да и игроки команды тоже возвращались чередой.

За два дня до начала турнира лиги все они вернулись в команду. Будь то Рафинья в далекой Бразилии и Сунь Цзихай, который вернулся в Китай для участия в соревнованиях, оба вернулись вовремя. После короткого дня совместных тренировок "Ноттингем Форест" отправился в Лондон, чтобы сразиться с "Тоттенхэм Хотспур" на "Уайт Харт Лейн". Они продолжат выездное турне в Лондоне 15 числа, на этот раз соперником будет "Фулхэм".

СМИ в целом негативно оценили поездку "Ноттингем Форест" в Лондон. Помимо уровня, показанного командой в первых четырех турах лиги, они, естественно, учитывали, что после игр сборной им предстояло сыграть две игры в течение недели одна за другой. Учитывая распределение выносливости команды и непостоянную форму игроков, эти две игры предвещали катастрофу для команды "Форест".

По дороге в Лондон телевизор в автобусе показывал развлекательную программу, чтобы скоротать время, которую Твен предусмотрительно подготовил для игроков - запись телепередачи, в которой Карл Спайсер высмеивал "малолетних футболистов" "Ноттингем Форест".

"Что может сделать кучка детей, которые все еще находятся у сосков своих матерей? Ха-ха! Они ничего не могут сделать! Посмотрите, как они играли в матчах. Если бы я был Тони Твеном, я бы сказал им всем идти домой. У некоторых людей вообще не хватает мозгов, чтобы закрепиться в "Ноттингем Форест". Получал ли Тони Твен "откаты", когда покупал этих игроков?".

"... Да, да, но Энди, мне кажется, ты слишком добр. Если бы я был Тони Твеном, я бы ругался еще сильнее, они, в сущности, никчемные люди... Я думаю, что этот парень, Тони Твен, согласился бы с моим мнением".

"Так оно и есть - Тони Твен рассчитывает, что группа малолетних футболистов покорит Европу. Я собираюсь выбрать это как одну из десяти самых смешных вещей, над которыми можно посмеяться в этом году. Это может даже попасть на первое место.

Вы можете просто представить себе эту сцену, и вы поймете, насколько это смешно - Адольф Гитлер кричал на группу младенцев с пустышками во рту: "Вы (Bleep-) сравняете Францию с землей, затем встанете на краю Ла-Манша, вытащите свои вещи из штанов и помочитесь на эту кучку англичан! Пусть вся Европа дрожит под нашими железными копытами и молит о пощаде!".

Карл Спайсер не смог удержаться от смеха и хлопнул по столу, когда дошел до последнего кусочка.

В автобусе было тихо, только смех доносился из телевизора.

Сначала все не воспринимали это всерьез и были заняты своими делами. Позже они поняли, что все не так просто. Так, один за другим, они открывали заспанные глаза, снимали наушники и отрывали взгляд от экранов своих телефонов или PSP.

"Кто этот идиот?" в конце концов, кто-то воскликнул.

"Карл Спайсер! Он всегда нападает на босса и на нас. Неужели босс его обманул?" прошептал кто-то.

"Что за чушь он несет?"

Несмотря на то, что Карл Спайсер говорил о молодых игроках "Форест", остальные чувствовали себя так, будто это случилось и с ними, поскольку они были коллективом, а их товарищей по команде ругали другие люди. Не говоря уже о том, что команда "Леса" была действительно очень молода...

"Такой человек может вести телешоу? Я становлюсь все более уверенным в своих планах на жизнь после выхода на пенсию..." пробормотал Иствуд, поглаживая свой подбородок.

"Еще слишком рано думать об отставке, Фредди". Твен встал и прислонился к спинке своего кресла, чтобы встретиться взглядом с Иствудом, сидящим сзади.

"Это последний эпизод. Боюсь, некоторые из вас его не смотрели, поэтому я специально записал его и взял с собой в дорогу. Вы хотите знать, почему я это делаю? Ребята, да потому что это голоса и разговоры снаружи. Наверное, вы все их слышали и не хотите обращать на это внимание. Но..." Он повысил голос и встал посреди прохода, чтобы обратиться к игрокам. "Не в нашем стиле игнорировать это.

Знаете, почему я не написал в своей колонке, как дать отпор тем, кто подвергал нас сомнению? Потому что футбол не показывают болтовней. Если мы хотим дать отпор этим идиотским высказываниям, то лучший способ - не разражаться нецензурной бранью в интервью, а побеждать! Используйте победу, чтобы дать им всем пощечину! Дать им такую пощечину, чтобы их собственные матери не смогли их узнать!".

"Я никогда не говорил тебе, что злюсь на то, что у нас всего два очка и мы находимся в двойке лидеров, потому что я не хочу оказывать на тебя слишком большое давление. Но теперь я должен сказать тебе, что я действительно чувствую - то есть, я очень зол!". Он сильно размахивал кулаками. Как и сказал Карл Спайсер, он действительно немного напоминал безумного поджигателя войны Адольфа Гитлера.

"Я говорю вам, что молодость и неопытность - это точно не ваши оправдания. Я не хочу, чтобы кто-то использовал риторику СМИ как причину неудачи. Есть только одна причина неудачи, и она заключается в том, что вы недостаточно хорошо работаете! Я дам вам месяц, чтобы привыкнуть к этому чертовски новому сезону, и я думаю, что вы должны привыкнуть к нему и быть готовыми к победе. Вы готовы?"

"Именно так, босс! Мы готовы!" Люди в купе последовали примеру и заревели.

"Да, вы должны быть готовы. Тех, кто не готов, я выпущу из автобуса и побегу обратно в Ноттингем! Мне нужен безумец, который верит в победу "Ноттингем Форест" в любой момент, а не трус, который думает, что мы можем проиграть! Нужно помнить, что соперник по игре точно не "Тоттенхэм Хотспур", а те СМИ, которые смотрят на нас свысока, высмеивают нас как малолетних футболистов, говорят, что вы еще не отучились!"

"Докажите им победой, что ... кто те, кто не отучился!".

※※※

"Я не думаю, что "Ноттингем Форест" настолько уязвим, как это описывают СМИ. Моя команда готова. Я считаю, что Тони Твен тоже должен быть готов. Я пожму ему руку перед игрой и поздравлю его с борьбой с сердечным приступом и возвращением на поле. Но когда дело дойдет до игры, ему лучше забыть о моих добрых пожеланиях.

Это будет очень напряженное соревнование...".

Редкнапп произнес эти слова в предматчевом интервью.

Это действительно была тяжелая игра.

На игру "Твен" выставил двух оборонительных полузащитников. Джордж Вуд и Тиаго образовали стену перед центральными защитниками и использовали свои неутомимые навыки бега и перехвата, чтобы подавить атаку "Тоттенхэм Хотспур" в полузащите. Затем они использовали свои способности передавать мяч, чтобы начать атаку и немедленно контратаковать после перехвата мяча. Это застало "Тоттенхэм Хотспур" врасплох.

Шахин сидел на скамейке запасных и наблюдал, как его товарищи по команде снова и снова атакуют из глубины поля, угрожая защитным линиям соперника длинными передачами.

Петров и Леннон мешали защитникам соперника на флангах и заставляли оборонительную линию "Тоттенхэм Хотспур" растягиваться по горизонтали, открывая множество брешей. Если защитники "Тоттенхэм Хотспур" сокращали середину, то они разворачивали атаку в сторону боковых линий. Все эти изменения полностью контролировались двумя полузащитниками оборонительного плана.

Скорость Агбонлахора позволяла ему после получения длинного паса из глубины поля взламывать линию обороны "Тоттенхэм Хотспур" в центре, а Жигич, высокий, хорошо играющий головой и физически сильный, отвечал за поддержку и прикрытие. Его присутствие гарантировало, что атаки команды "Форест" с длинными передачами не будут легко завершаться соперником. Как только полузащитник или нападающий принимал мяч на передней линии поля и контролировал ситуацию, команда "Форест" начинала прессинговать. Два защитника, Гарет Бэйл и Рафинья, отдавали свои лучшие боковые передачи, оказывая давление на "Тоттенхэм Хотспур" по сторонам поля.

У Редкнаппа также была контрмера. Он видел особенности атак "Твена" по сторонам.

Всякий раз, когда Бэйл и Рафинья прессинговали, "Тоттенхэм Хотспур" направлял свою атаку на два фланга команды "Форест" - нападающий Даррен Бент, который оставался впереди, не находился в центре, а отходил в сторону, чтобы получить мяч и затем прорвать оборону команды "Форест" с боковой линии, чтобы создать угрозу воротам Акинфеева. Кроме того, Модрич и дос Сантос следовали вплотную и отвечали за прием или прикрытие Даррена Бента.

У обеих сторон был очень быстрый темп переключения между атакой и обороной. Но в целом, именно "Тоттенхэм Хотспур" не мог сбавить темп из-за быстрого темпа команды "Форест". Бэйл, Рафинья, Петров, Леннон и Агбонлахор были скоростными игроками. Каждый раз, когда команда "Форест" начинала атаку, они не передавали мяч вперед-назад в полузащите. Вместо этого они напрямую делали длинные передачи. Эти игроки соревновались с футболом в скорости. Тоттенхэм Хотспур" мог следовать их примеру и спешить, если не хотел, чтобы их оборонительные линии разрушились.

Со временем выносливость "Тоттенхэм Хотспур" резко снизилась, не говоря уже о том, что они не могли идти в ногу с "Ноттингем Форест". Измотанная оборонительная линия "Форест" разрывалась на части, и трещины становились все больше и больше...

В конце первого тайма Жигич получил пас от Агбонлахора на боковую линию. Отмеченный Ледли Кингом, он направил мяч к воротам и вколотил его в ворота, охраняемые голкипером сборной Англии Робинсоном.

Воздушный владыка нового сезона впервые продемонстрировал свою силу, а Ледли Кинг был слаб и тонок перед ним, как бамбуковый шест!

Во втором тайме "Тоттенхэм Хотспур" воспользовался шансом для удара с места, и Даррен Бент сравнял счет голом.

Однако игра уже полностью вошла в ритм "Ноттингем Форест".

Твен полностью использовал множество молодых игроков команды с их физической формой и быстрыми характеристиками, чтобы втянуть "Тоттенхэм Хотспур" в борьбу, используя их стремительную атаку и оборону. Телекомментатор не раз говорил, что "это только вопрос времени, когда "Ноттингем Форест" забьет снова".

Ноттингем Форест забил свой второй гол на 21-й минуте второго тайма.

Тьяго вступил в физическое противостояние с Модричем в районе середины поля, и оба они почти одновременно упали на землю. Тем не менее, именно на Модриче сфолили, когда он пошел в атаку после перехвата мяча, сбив Тиаго с ног. Но Джордж Вуд пробил по диагонали и схватил вышедшего из-под контроля футболиста. Судья, который сначала собирался дать свисток, чтобы приостановить игру, в это время сразу же поднял руки параллельно и указал вперед - наступление было засчитано, и игра продолжилась!

Вуд недолго владел мячом, так как увидел Агбонлахора, проходящего по диагонали перед ним, и решил отдать прямой пас.

Агбонлахор использовал свою скорость, чтобы в мгновение ока обойти защитника и вырезать мяч, чтобы встать позади защитника "Тоттенхэм Хотспур". Он не был в офсайде! Затем он протащил мяч в штрафную площадь и пробил под углом в сетку перед атакующим Робинсоном.

"Скорость дриблинга Агбонлахора для прорыва просто удивительна... Скорость Джорджа Вуда, с которой он рванул вверх с пяти метров, чтобы схватить мяч, также была неожиданной для игроков "Тоттенхэм Хотспур"... Гол, как и игра, полностью интерпретировал то, что Тони Твен всегда говорит о "скорости"." воскликнул комментатор по поводу молниеносного гола. От падения Модрича после захвата мяча до гола Агбонлахора - весь процесс длился всего пятнадцать секунд.

Забивший гол Агбонлахор побежал назад, чтобы обнять своего капитана, Джорджа Вуда, который ассистировал ему. Он выглядел очень взволнованным, потому что это был его первый официальный гол с момента перехода в "Ноттингем Форест".

Твен, наблюдавший эту сцену за пределами поля, погладил подбородок, размышляя. Джордж Вуд проявляет все больше и больше следов Альбертини в его ранние годы... Время, сила и точность паса, а также предварительная оценка направления бега Агбонлахора были безупречны. Если он сможет и дальше так играть, а не демонстрировать время от времени блеск, то мне не придется уставать и беспокоиться о кандидатуре плеймейкера команды...".

※※※

В итоге игра закончилась победой "Ноттингем Форест" над "Тоттенхэм Хотспур" со счетом 2:1. Команда Твена выиграла впервые в новом сезоне. В то время как Карл Спайсер в своем шоу настаивал на том, что результат игры ничего не значит и что это нормально, когда молодые люди время от времени показывают хорошие результаты. Турнир лиги был длинным и состоял из тридцати восьми туров. Кто может знать, как долго смогут продержаться эти малолетние футболисты?

Поэтому он продолжал настаивать на том, что не испытывает оптимизма по поводу положения "Ноттингем Форест" и всегда готов к критике.

Твен никак не реагировал на критику Спайсера, но он знал, что команда "Ноттингем Форест" разгорячилась из-за насмешек этого человека. Он прекрасно понимал, что пока его команда будет выигрывать одну игру за другой до конца сезона, уважаемому мистеру Спайсеру придется лично съесть всю ту чушь, которую он изрекает.

Он с нетерпением ждал этого дня. Тогда он не преминет высмеять дорогого мистера Спайсера самыми злобными и безжалостными словами.

http://tl.rulate.ru/book/15747/2071329