Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 615

Твен смотрел DVD-диски, которые Данн привез для него из Китая.

В отличие от коробки с дисками, привезенной Данном в прошлый раз, эта версия была отредактирована и больше напоминала реалити-шоу с главными героями и актерами второго плана. Там были закадровый голос и заготовленные реплики.

Поэтому он смотрел его с удовольствием и не чувствовал нетерпения, хотя смотрел его уже полтора часа.

Если три месяца тренировочного лагеря, предшествующие грандиозному финалу, были более профессиональными и подходящими для просмотра огромным количеством болельщиков, то грандиозная финальная программа была более развлекательной, о чем можно было судить по количеству живых зрительниц.

Футбол полон мужской харизмы, поэтому нет причин для того, чтобы ему не отдавали предпочтение женщины. В условиях нейтралитета, наводнившего современные круги развлечений, "The Football Kid" представил широкой аудитории другой вид красоты - красоту мужской силы, скорости, мощи, страсти, победы и поражения.

Поэтому заключительный этап этой телепрограммы должен был быть развлекательным.

Во время прямого эфира для оживления атмосферы были приглашены несколько певцов, а все четырнадцать конкурсантов представили зрителям свою хореографию и мастерство исполнения.

Твена мало интересовала культурная программа, поэтому он перемотал вперед, чтобы посмотреть последующие фрагменты.

※※※

Даже с художественным сегментом продюсеры шоу не забыли о его истинной цели.

На большом экране во время прямого эфира начали показывать видеоролики конкурсантов, начиная с детских видеозаписей и заканчивая самыми яркими моментами прослушивания, а также клипами из общего тренировочного лагеря. В сочетании с оценками китайских и британских тренеров они вновь представили двух счастливчиков.

Почему было только две участницы?

Твен повернул голову и посмотрел на Данна, который сидел рядом с ним, не говоря ни слова.

"Почему только два человека? А как же представление Чэнь Цзяня?"

Данн пожал плечами. "Не было ни одного".

"Ни одного? Что это значит?

Было три финалиста, но в видеоролике они представили только двух человек. У второго человека не было ничего, кроме простого изображения". Твен оскалился и выглядел немного рассерженным. "Какого черта эти идиоты делают?"

"Я тоже не знаю." ответил Данн. Он действительно не знал.

※※※

Действительно, на большом экране появились вступительные ролики Ван Яна и Сон Хуэя, но у Чэнь Цзяня их не было. Когда конкурсанты по очереди появлялись на заднем плане, ведущие торжественно рекламировали Ван Яна и Сон Хуэя.

"Это будущий Фабрегас Китая - Ван Ян!!!".

"Сонг Хуэй! Он может стать будущим Рио Фердинандом Китая!!!".

Затем настала очередь Чэнь Цзяня.

"Давайте поприветствуем Чэнь Цзяня из дивизиона Чэнду в Сычуани!".

И на этом все закончилось. Представление было закончено.

Среди радостной атмосферы сцены никто не обратил внимания на эпизод. Все следили за ведущим, и ни у кого не было времени подумать о том, есть ли во вступлении какой-то глубокий смысл. Результаты стали известны до этого финала, но никто ничего не знал.

Чэнь Цзянь не принял это близко к сердцу. На самом деле, перед выступлением он ждал на задней сцене и наблюдал, как выходят два его товарища по конкурсу. Когда он услышал, что известный в прошлом комментатор-ведущий обращается к зрителям со своим обычным восторженным тоном, он действительно с нетерпением ждал этого. Что будет кричать ведущий, когда придет его очередь? Каким будущим игроком из Китая он окажется?

Он был никем и ничем.

Его вытолкнули на сцену.

Ван Ян был самым красивым среди трех финалистов и самым популярным участником в Интернете. Сонг Хуэй был лидером команды в тренировочном лагере. Они могли быть лучше Чэнь Цзяня во всех отношениях, поэтому даже если они и получили билеты в английскую Премьер-лигу, это было заслуженно и ожидаемо.

Но Чэнь Цзянь все еще надеялся в своем сердце. Были люди, которые говорили, что его выход в финал объясняется удачей. Только он знал, что причина не в этом.

Ранее сегодня трех финалистов попросили записать свои вступления для выпуска, прежде чем они выйдут на сцену и представят себя.

Как плеймейкер полузащиты, манифест Ван Яна соответствовал его позиции. Он заявил: "Я считаю, что футбол - это игра, в которую нужно играть мозгами, и я буду играть с мудростью, как Фабрегас!".

Сонг Хуэй также представил, в чем он лучше всего разбирается. "Скорость, координация и стабильность - вот мои особенности. Я подхожу для английской Премьер-лиги".

Во время выступления Чэнь Цзяня первое предложение, которое он произнес, выглядело разочарованным, что заставило людей почувствовать, что он сдался еще до начала поединка. "Возможно, у меня не самые лучшие футбольные навыки..." Он сделал паузу, прежде чем продолжить, - "но я определенно самый упорный. Меня зовут Чэнь Цзянь, моя фамилия - Чэнь, что означает "Восток", а "Цзянь" - "сила". Мой отец дал мне это имя, потому что хотел, чтобы я был настойчивым и сильным. Я твердо верю, что отношение определяет все". Именно так он смог попасть в финальную тройку лидеров - определенно не благодаря удаче.

Но когда он это сказал, многие люди все равно подумали, что это просто красивые слова для данного случая.

После своего появления Чэнь Цзянь встал в центре, слева от него стоял Ван Ян, справа - Сон Хуэй. Двое ведущих стояли слева и справа. Они взяли короткое интервью у Ван Яна и Сон Хуэя. Один из них спросил Сон Хуэя, как он уехал. Другой ведущий похвалил Ван Яна за его хорошую внешность и за то, что он был настолько популярен, что отбил много поклонниц у красивого ведущего, что вызвало смех внизу сцены.

Никто не стал брать интервью у Чэнь Цзяня. Ведущие повернулись, чтобы представить двух тренеров в прямом эфире. Ими оказались бывший футболист сборной Китая и бывший капитан команды "Арсенал" Кенни Сансом.

Чэнь Цзянь стоял в центре, его загорелая кожа и темная спортивная куртка почти сливались с темной сценой. Он был спокоен, но на его лице все еще играла улыбка.

После представления тренеров настало время представить рабочие подразделения, которые участвовали и поддерживали шоу талантов - молодежный отдел Китайской футбольной ассоциации, футбольный клуб "Эвертон" и футбольный клуб "Болтон Уондерерс". Не было упомянуто о "Ноттингем Форест", который все еще оставался в секрете.

Аллан Адамс сидел в углу зрительного зала и с интересом наблюдал за происходящим. Ведущие ввели зрителей в заранее подготовленную обстановку. Когда они выйдут в последний момент, это будет сенсацией и произведет на всех впечатление.

Все шло по плану...

※※※

Данн ждал за кулисами. Ему нужно было появиться в последний момент, а до этого момента ему было нечего делать. В холле был телевизор, и он сел смотреть прямую трансляцию по телевизору.

Возможно, другие зрители обратили свое внимание на Ван Яна и Сон Хуэя, которых официально представили ведущие. Но Данн не сводил глаз с Чэнь Цзяня.

Его мало интересовали подобные развлекательные шоу. Его интересовало только то, что имело отношение к его миссии. Результат он уже знал. Вот только подарок, который он собирался привезти, понравится ли он Твену?

Во время пятидесятиминутного прямого эфира было четыре перерыва. Когда ведущий сказал: "Мы вернемся в прямой эфир после рекламной паузы". Затем свет приглушался, и у всех был пятиминутный перерыв на туалет или еще на что-нибудь. Большинство людей для удобства остались в зале.

Данн, наконец, получил возможность оторвать взгляд от телевизора и пошел в туалет, чтобы облегчиться. Программа достигла своего заключительного сегмента. Как только они вернутся после рекламной паузы, последняя тайна будет раскрыта.

※※※

Чэнь Цзянь оглядел шумную толпу и решил пойти в туалет. Ему не нужно было облегчаться.

Он просто нервничал.

Шоу продолжалось уже сорок минут.

То, что нужно было сказать, было сказано, а то, что нужно было сделать, было сделано. Что же осталось? Очевидно, объявление о том, кто из двух счастливчиков поедет в английскую Премьер-лигу, что и было главной темой эпизода.

Каким бы счастливым ни было начало, скрытый удар был неизбежен.

Поэтому Чэнь Цзянь нервничал. Каким бы спокойным и упорным он ни был на испытаниях, он не мог не нервничать перед лицом неуловимой судьбы.

Он пошел в туалет и столкнулся с человеком у входа.

Тот извинился перед ним и поспешил уйти. Чэнь Цзянь подумал, что это немного странно, потому что человек, с которым он столкнулся, показался ему знакомым. Однако он не мог вспомнить, где его видел и как его зовут.

Пока он пытался понять, что это за знакомое лицо, ход его мыслей прервался.

"Эй, 9527!" раздался позади него голос Ван Яна. "Ты тоже пришел в уборную. Не могу поверить, что ты тоже нервничаешь".

Чэнь Цзянь обернулся и улыбнулся своему конкуренту. "Конечно, это же финал".

"Прямо как серия пенальти! Хаха!" рассмеялся Ван Ян. Каждый, кто мог войти в тройку лидеров, был уверен в своих силах. Ван Ян чувствовал, что он обязательно станет одним из двух счастливчиков. Его навыки и осведомленность были одними из самых выдающихся среди четырнадцати участников, а его популярность была высока. Он не чувствовал, что его исключат.

Когда он не увидел Сонг Хуэя, Чэнь Цзянь спросил: "Где Сонг Хуэй?".

"А, он..." рот Ван Яна дернулся. "Болтает со своими родителями. Он совсем не выглядит нервным".

"Ну, в конце концов, он лидер команды". Чэнь Цзянь продолжал улыбаться.

Ван Ян посмотрел на лицо Чэнь Цзяня со странным выражением. "Скажи, 9... Чэнь Цзянь, когда ты когда-нибудь перестанешь улыбаться?"

Чэнь Цзянь счел вопрос странным и спросил в ответ: "Почему бы мне не улыбаться?".

"Позволь мне сказать кое-что честное... Из нас троих у тебя меньше всего шансов, верно?"

Чэнь Цзянь замер на мгновение и кивнул. У него было некоторое самосознание.

"Так как же ты все еще можешь улыбаться? Как будто у тебя есть карта в рукаве". Ван Ян был немного расстроен. Даже когда он был в тупике, его улыбка быстро вернулась на лицо Чэнь Цзяня.

"Разве я не буду чувствовать себя менее уверенно, если не буду улыбаться, потому что чувствую себя неуверенно?" спросил Чэнь Цзянь. "По крайней мере, я чувствую себя более уверенно, когда улыбаюсь".

"Ты обманываешь себя!"

"Это просто психологическая подсказка..."

"Ну, неважно." Ван Ян пожал плечами. "В любом случае, дух не всесилен. А вот это." Он указал на свой висок.

Чэнь Цзянь не опроверг его слова и продолжал улыбаться, поэтому Ван Ян не мог понять, что происходит в его голове. Ван Ян пробормотал с досадой и повернулся к туалету.

Для накопления мудрости и опыта на поле требовалось время и постоянные соревнования. До тех пор единственным оружием, на которое Чэнь Цзянь мог положиться, был дух.

После спойлера от Ван Яна он не хотел идти в уборную. Ему не нужно было облегчаться, поэтому он повернул назад и спокойно ждал решения судьбы.

※※※

После пятиминутной рекламной паузы кадры вернулись на место вещательной студии.

Трое участников сидели в креслах по левую сторону, напротив них находился стол тренеров. Одно из двух кресел было пустым. Кроме двух ведущих, стоящих в центре, был еще Кенни Сэнсом. Когда зрители увидели такую расстановку, все поняли, что скоро будут объявлены окончательные результаты.

Даже выбывшие участники чувствовали необъяснимое напряжение и... волнение, не говоря уже о трех финалистах, сидящих в креслах.

Сон Хуэй, которого Ван Ян считал "совсем не нервным", имел серьезное выражение лица, а сам Ван Ян так нервничал, что не знал, куда деть свой взгляд. Чэнь Цзянь по-прежнему улыбался, но улыбка казалась другим людям немного скованной.

"Настал самый волнующий момент!" - крикнул ведущий.

Он уже знал результат, но должен был вести себя возбужденно, чтобы поднять настроение зрителей.

"Да, наконец-то!" отозвался его партнер, молодой красавец-ведущий, который обычно подшучивал над Ван Яном.

Началась барабанная дробь, и тяжелый бой барабанов звучал как биение сердец трех финалистов. В телепередаче три финалиста были показаны крупным планом примерно по десять секунд каждый, что, казалось, передавало: Кто станет последними двумя счастливчиками, которые отправятся в английскую премьер-лигу? Это он? Он? Или он?

"Я думаю, что все уже знают, что только двое из трех финалистов в конечном итоге смогут отправиться в клубы английской Премьер-лиги и получить самый высокий уровень профессиональной футбольной подготовки в мире". Ведущий повторил жестокое правило и усилил и без того напряженную атмосферу. "Кто в итоге сможет перейти в "Эвертон" и "Болтон Уондерерс"?"

Он коротко улыбнулся. Для человека, который уже знал результаты, было замечательно видеть перед собой нервные выражения трех финалистов.

"Ниже будет объявлен наш британский главный тренер Кенни..." Он передал команду Кенни Сэнсому.

Кенни Сансом также не терял времени даром. Он указал на Ван Яна. "Ван Ян, иди в ложу слева".

На сцене стояли три ящика, выстроенные в ряд. Все три коробки были закрыты, и никто не знал, что в них лежит - майка "Эвертона" или "Болтон Уондерерс", или вообще ничего.

Поэтому то, что его попросили встать, не считалось победой. Ван Ян встал, направился к коробке слева и остановился перед ней.

Раздался голос ведущего. "Открывайте! И посмотрите, что в ней".

Ван Ян послушно открыл крышку. На его лице мелькнула улыбка, но вскоре исчезла. Он вытащил белую майку.

Он подумал, что мог бы перейти в более сильную команду "Эвертон".

На сцене раздались аплодисменты, в основном болельщиков Ван Яна.

"Болтон Уондерерс! Поздравляем Ван Яна!" - возбужденно кричал ведущий.

По его тону чувствовалось, что он тоже только что узнал результат. "Давай, покажи всем, что у тебя в руках!"

Ван Ян поднял майку Bolton Wanderers в своих руках. От счастья его движения стали немного неуклюжими. Он обошел стол тренеров, чтобы обнять китайского тренера в знак благодарности, а затем вернулся на сцену, чтобы обнять Кенни.

Ведущий пригласил родителей Ван Яна встать и произнести благодарственную речь.

Оставался только один шанс.

"Теперь осталось два финалиста. У каждого из них все еще есть пятидесятипроцентный шанс поехать в Великобританию. Кто же это будет?" Ведущий сделал небольшую паузу.

"Сонг Хуэй". Кенни хотел позвать Сонг Хуи встать перед ложей.

Но ведущий придумал лучшую идею, которая позволила бы сохранить напряжение до конца. "Чэнь Цзянь, ты тоже иди. Вы оба встанете одновременно. Сон Хуэй - в среднюю ложу, а Чэнь Цзянь - в правую".

Чэнь Цзянь тоже встал со своего места. Он привел в порядок угол своей одежды и успокоил свои эмоции. Он пытался успокоить себя, чтобы не выставить себя дураком.

"Иди медленно, затем остановись перед коробками. Остановитесь на мгновение..." Ведущий все еще будоражил эмоции. "Вы можете закрыть глаза и хорошенько подумать о том пути, который вы прошли за последние три месяца. Подумайте обо всем, что вы отдали... Сейчас эта мечта находится перед вами в коробке, закрытой крышкой. Как только она будет поднята... твоя мечта вырвется наружу и станет явью!".

Сон Хуэй закрыл глаза, а Чэнь Цзянь - нет.

"Хорошо... Открой их! Взгляните на то, что..."

Ведущий еще говорил, когда два подростка уже одновременно открыли веки перед собой. В том же кадре камеры Сон Хуэй застыл, а Чэнь Цзянь приподнял крышку только наполовину и снова закрыл ее.

"... Внутри!"

На этот раз Чэнь Цзянь закрыл глаза и поднял голову. Он не хотел, чтобы другие видели его выражение лица.

Рядом с ним Сон Хуэй протянул руки и достал из коробки синюю майку. Это был второй билет в английскую Премьер-лигу!

Весь зрительный зал ликовал.

※※※

"Должен сказать, что сцена, которую устроил этот ублюдок, весьма эффектна". Твен повернулся и сказал Данну.

Данн только улыбнулся и предложил ему продолжать смотреть.

※※※

"Эвертон! Поздравляем Сон Хуэя! Он получил последний билет мечты!" Ведущий продолжал аплодировать.

На фоне аплодисментов Чэнь Цзянь выглядел немного одиноким. Он повернулся, чтобы идти обратно.

Камера пронеслась по местам конкурсантов. Чжао Руи выглядел разочарованным, он неоднократно качал головой.

Сон Хуэй подошел и обнял Чэнь Цзяня. Все взгляды сразу же сосредоточились на нем. Не многие были уверены, что он сможет одержать окончательную победу... Разве он сам не сказал это? "Мои футбольные навыки не самые лучшие".

Ведущий хотел бы сказать волнующие слова вроде "Улыбака" наконец-то пролил слезы...". Но он внимательно наблюдал и не увидел ни следа слез на лице Чэнь Цзяня.

Парень не плакал, хотя уголки его рта были скручены, а губы плотно сжаты. Его брови были сведены, но он не плакал.

Это открытие разочаровало ведущего, который не смог использовать те волнующие реплики, которые он придумал.

Организаторы придумали этот трюк в надежде, что он растворится в слезах и тронет людей, чтобы поднять атмосферу программы до кульминации. Затем, когда наступит последний сюрприз, он будет настолько впечатляющим, что все воскликнут: "Ах, жизнь действительно полна взлетов и падений".

Но разве без падений смена событий будет иметь драматический эффект?

Ему очень хотелось довести Чэнь Цзяня до слез, поэтому он сказал: "Чэнь Цзянь упал за порог мечты. Это действительно такой позор! Но спорт жесток, в нем всегда есть победители и проигравшие...".

Чэнь Цзянь и Сон Хуэй вернулись на сцену. Ван Ян тоже подошел и обнял Чэнь Цзяня.

Ведущий все еще не видел слез на лице Чэнь Цзяня, даже намека на то, что слезы вот-вот появятся.

Он молча вздохнул из-за своей неудачи. Парень оказался более упорным, чем он думал.

Программа должна была продолжаться. Он мог только переключить внимание на победившего Сон Хуэя и осыпать его похвалами, а отца Сон Хуэя пригласил выйти вперед, чтобы сказать несколько слов сыну.

Это была трогательная сцена.

Никто не заметил Чэнь Цзяня, который не попал в кадр телекамеры. Его родители тоже были там, но у них не было возможности встать и сказать что-то важное, чтобы показать душевную сцену их семьи.

Аллан Адамс с интересом наблюдал за Чэнь Цзянем на сцене. Он был явно разочарован, подавлен и испытывал боль. Лучшим способом выплеснуть боль были слезы, но китайский подросток выбрал один из самых неудобных способов. Он заставил себя сдерживать слезы на глазах у всех, чтобы не дать другим увидеть его слабую сторону.

Окруженный радостной атмосферой, Чэнь Цзянь вдруг вспомнил о северо-восточнике Чжао Руи, который первым встал, чтобы поднять за него тост вчера вечером. Он вспомнил, как спрятался в туалете и плакал после того, как его выбыли в последнем испытании из-за плохого состояния, вызванного простудой и высокой температурой, и он даже не смог пробить пенальти.

Как можно было не плакать? Его грудь словно раздавили под валуном. Ему было так некомфортно, что он мог задохнуться. Он мог только надеяться, что программа закончится раньше, чтобы он мог найти тихое место и хорошенько выплакаться. Затем он вытер слезы и вернулся в школу. Он написал бы глубокий самоанализ, потому что прогуливал уроки. Он также заверит своих родителей, что будет усердно учиться и закончит учебу. Он просто отнесется к полугодию так, как будто его никогда не было.

У него был прекрасный сон, и теперь он проснулся от него.

Пока отец Сон Хуэй говорил несколько слов своему сыну, ведущий продолжал бросать боковые взгляды на Чэнь Цзяня.

Он хотел увидеть его, но никто не обращал на него внимания. Он был разочарован. У этого подростка все еще было натянутое лицо, он не проронил ни слезинки, но печаль на его лице никак нельзя было скрыть.

Глупый мальчик, ты даже не знаешь, как тебе повезло. Если бы два других участника узнали о твоих результатах, я гарантирую, что они сошли бы с ума от зависти".

Отец Сон Хуэя наконец закончил свою речь. Ведущий снова взял на себя командование. Он еще раз поздравил Сун Хуэя и Ван Яна, а затем посмотрел на Чэнь Цзяня.

"Впервые улыбка исчезла с лица нашего "Улыбаки"." сказал он, и все последовали его примеру, глядя на угрюмо выглядящего Чэнь Цзяня.

"Наверное, сейчас самое время утешить Чэнь Цзяня и сказать ему, чтобы он не грустил. Но это бесполезно, потому что результаты уже известны, и их невозможно изменить... Все мы видели, как усердно Чэнь Цзянь старался во время этого отбора. Он был одним из самых трудолюбивых из четырнадцати участников!" К нему вернулось то обращение, которое не было оказано ему раньше. Только после этого ведущий торжественно представил его зрителям. "То, что все видели по телевизору, было лишь малой частью его усилий, и было много такого, чего мы не видели, когда не было камер и вне шоу... Как он и сказал, когда представлялся, отношение определяет все, и его отношение... заставило самого придирчивого Кенни Сансома потерять дар речи!".

Изображение Сансома появилось на большом телевизионном экране, и он сказал в камеру: "Этот парень - самый трудолюбивый игрок, которого я когда-либо видел". Субтитры не понадобились, чтобы указать, кто такой "этот парень", потому что все знали, о ком он говорит.

"Он знал о своих недостатках, поэтому он усилил свои тренировки в этих областях, и он очень умен. Он компенсировал свои слабости усердием, и это правда. Он дошел до конца не по счастливой случайности".

Чэнь Цзянь повернул голову и посмотрел на то, что два тренера сказали о нем на большом экране, немного удивившись. Он никогда не слышал этих слов от этих двух мужчин. Он всегда думал, что его не любят тренеры из-за его плохих футбольных навыков.

Реакция живой аудитории также изменилась, и в зрительном зале раздался гул разговоров под сценой.

Ведущий улыбнулся. Последний козырь все-таки вышел, и атмосфера в прямом эфире наконец сложилась так, как он хотел.

Он прочистил горло, чтобы снова привлечь всеобщее внимание. "В таком случае, позвольте мне объявить последний результат".

Все затихли.

Последний результат?

Чэнь Цзянь выглядел озадаченным.

"Но прежде чем я объявлю его, я покажу всем короткий ролик!"

Большой экран потемнел. После свистка раздался взволнованный голос. Это был голос самого ведущего.

"Игра окончена! Поздравляем команду "Ноттингем Форест" из Англии, они выиграли Лигу чемпионов УЕФА сезона 2006-2007!!!".

Экран снова засветился, и на нем появились игроки "Ноттингем Форест" в красных майках, которые бегали по стадиону, ликуя и празднуя свою победу. Через большой экран и звуковое оборудование шум и суета с Олимпийского стадиона в Греции били по барабанным перепонкам и сознанию всех присутствующих.

Альбертини бежал впереди с трофеем Лиги чемпионов, за ним следовали знакомые участникам лица - Джордж Вуд, Франк Рибери, Рафаэль ван дер Ваарт, Рууд ван Нистелрой, Эдвин ван дер Сар, Пепе и так далее.

Естественно, там был и Тони Твен, который пользовался большой популярностью среди болельщиков благодаря своему характеру.

Игроки подняли его высоко вверх и подбросили в небо.

Громкие возгласы и удивленные возгласы раздавались во время прямого эфира. Таково было условие, которое принял Аллан Адамс за то, что его клуб мог выбрать только обладателя третьего места. В конце концов, организаторам пришлось подарить "Ноттингем Форест" грандиозное повышение.

Такое обращение не понравилось ни футбольным клубам "Эвертон" и "Болтон Уондерерс", ни кому-либо еще.

Сидящий в зале Аллан Адамс был очень доволен.

Сун Хуэй и Ван Ян посмотрели на Чэнь Цзяня.

Что такое "Болтон Уондерерс"? Что еще за "Эвертон"? Как они могут сравниться с новоиспеченным победителем Лиги чемпионов УЕФА "Ноттингем Форест"?

Пока все удивлялись, на сцене появился Данн. Он встал рядом с Чэнь Цзянем. Чэнь Цзянь повернул голову и посмотрел на него, и только тогда наконец-то отреагировал: человек, с которым он столкнулся в туалете и который показался ему знакомым, был помощником менеджера "Ноттингем Форест" Данном!

Данн добродушно улыбнулся потрясенному Чэнь Цзяню, но ничего не сказал.

Чэнь Цзянь заметил, что Данн держит в руках: сверток с... футболкой огненно-красного цвета.

Бывший комментатор, ставший ведущим, объявил взволнованным тоном: "А теперь давайте поздравим Чэнь Цзяня. Его награда - год тренировок в Ноттингем Форест!!!".

"Круто!" Чжао Руи первым встал среди участников и поднял руки вверх, чтобы поддержать Чэнь Цзяня. "Чэнь Цзянь, это фантастика!!!"

Ошеломленный на мгновение, улыбка вернулась на лицо Чэнь Цзяня. Это действительно... фантастика.

Хотя он и занял третье место, награда за третье место была лучше, чем за первое и второе вместе взятые. Это было намного лучше!

"Теперь помощник менеджера Ноттингем Форест, Данн, вручит майку Чэнь Цзяню!"

Данн передал Чэнь Цзяню майку "Ноттингем Форест" под аплодисменты. "Ноттингем Форест приветствует тебя, Чэнь Цзянь". Он говорил на мандаринском языке.

"Спасибо, спасибо, спасибо", - Чэнь Цзянь мог только повторять слова благодарности.

От взлетов и падений между радостью и печалью он на мгновение потерял дар речи. Его разум был полностью пуст, и он временно потерял способность думать. Ах, жизнь действительно полна взлетов и падений...

Ведущий передал микрофон Данну, чтобы тот сказал несколько слов Чэнь Цзяню, которые на самом деле предназначались и для телезрителей.

"Мы смотрели это шоу.

Менеджер Тони Твен возлагал на него большие надежды".

※※※

Твен взглянул на Данна. "Они сказали тебе так говорить?"

Данн улыбнулся и покачал головой. "Нет, это в оригинальном сценарии. Я добавил его в последнюю минуту".

"Эй!" Твен закатил глаза и отвернулся, чтобы нажать кнопку воспроизведения и продолжить просмотр.

※※※

"Мы рады видеть выступления детей". Данн повернулся и обратился к Чэнь Цзяню. "Ты проделал выдающуюся работу. В тебе есть очень заметная черта, которую мы наблюдали с самого начала прослушивания и до грандиозного финала. Ты вложил в это свое сердце и душу. Поэтому мы решили присоединиться к шоу и дать тебе шанс на годичное пробное обучение в Великобритании. Надеемся, что ты сможешь стать частью нас в будущем. Добро пожаловать в Ноттингем Форест, Чэнь Цзянь", - повторил он.

Еще один взрыв громких возгласов и аплодисментов раздался в прямом эфире шоу. Всем понравился счастливый конец.

※※※

Твен выключила видео и обернулась, чтобы посмотреть на Данна.

"Это действительно отличная история с Чэнь Цзянем в качестве главного героя. Она достаточно вдохновляющая, с достаточным количеством поворотов".

Данн улыбнулся.

Твен не хотел признавать, что футбольное шоу талантов было подготовлено лучше, чем он думал, поэтому он использовал обходной путь.

Данн заставил его продолжать участвовать в шоу талантов. Он обнаружил, что стандарты были выше, чем он думал. Не было выбрано ни одного впечатляюще выглядящего, но бесполезного человека. Все четырнадцать конкурсантов были способны поступить в общий тренировочный лагерь, а трое финалистов обладали выдающимися достоинствами. Например, Ван Ян умел управлять игрой на поле, а Сонг Хуэй обладал хорошей скоростью и самообладанием. Что касается Чэнь Цзяня, то его физической подготовке можно позавидовать, а его упорство принесло ему приятные плоды.

Это был справедливый результат.

Улыбка Данна заставила Твена почувствовать себя немного неловко.

"Хорошо, хорошо... Я признаю, что в моих предыдущих суждениях об этом событии были некоторые отклонения. Но мы не должны зацикливаться на этой мелочи. Сейчас я задаю вам профессиональный вопрос.

" Его лицо стало серьезным, когда он спросил: "Что вы думаете о способностях этого парня?".

"Есть смысл тренировать его в течение одного года", - серьезно ответил Данн.

"Его навыки владения мячом - худшие среди трех финалистов..."

"Но я думаю, что его основа лучше, чем у Вуда".

"Теперь, когда ты так говоришь, я вспомнил, что когда я впервые увидел его выступление на прослушивании, я подумал об одном человеке..."

"Джордж Вуд, верно?"

Твен кивнул.

"Их личности и характеристики в чем-то схожи. Поэтому он меня и заинтересовал".

"Но у нас уже есть Джордж Вуд. И я не думаю, что он сможет достичь нынешнего роста Вуда", - перебил Твен.

"Я согласен, что его талант может быть не так хорош, как у Джорджа Вуда, но никто не знает, что произойдет в будущем, поэтому я просто говорю, что есть смысл тренировать его в течение года". Тон Данна был холодным и отстраненным, как будто он не обсуждал будущее своего соотечественника.

Твен на мгновение замолчал, прежде чем сказать: "То, что вы сказали, разумно. В любом случае, даже если это просто выполнение первоначального соглашения, мы собираемся тренировать его в течение года, так что мы вполне можем использовать это. Два других клуба могут отнестись к этому как к коммерческому мероприятию. Мы дадим этому ребенку самую формальную молодежную подготовку. Разве он не лучший в настойчивости? Я посмотрю, как долго он сможет продержаться в Уилфорде". Твен говорил с ухмылкой, дьявольской улыбкой.

"Улыбчивый"? Не думайте, что ваша жизнь станет идеальной после такого захватывающего грандиозного финала. Чтобы достичь своей мечты, переживание таких маленьких трудностей даже близко не стоит..."

"Ты собираешься снова играть с главным боссом?" спросил Данн.

"Кто еще, кроме меня?"

http://tl.rulate.ru/book/15747/2070843