Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 614

Оторвав январскую страницу в календаре, Твен узнал новое известие. Новость очень разозлила его, но он не мог выразить это лично.

К нему подошел Эван Дафти и сообщил, что 4 и 5 февраля он на два дня лишится своего самого надежного помощника менеджера.

"Опять шоу талантов The Football Kid, да?" пробурчал он. Он действительно хотел поклясться в тот момент, когда Эван рассказал ему об этом, но когда он собирался это сделать, он подумал о Моуриньо и быстро успокоился.

Он не был таким высокомерным, как Моуриньо. Он прекрасно понимал, кому принадлежит клуб. Он не хотел, чтобы Эван считал его "непокорным", что не принесло бы ему никакой пользы. Он не хотел владеть всем клубом; это не принесло бы ему никакой пользы. Вместо этого у него будет болеть голова.

Поэтому он просто хрюкнул, чтобы выразить свое недовольство.

Эван улыбнулся. "Никто не подходит для участия в финале шоу больше, чем Данн. Потому что он..."

Твен кивнул. "Да, я знаю. Он из Китая, а также помощник менеджера этой команды. Он популярен в Китае, и зрители будут в восторге от появления знакомого лица по такому случаю. Это способ привлечь китайскую аудиторию и рынок".

"Я всегда говорил, что Тони Твен - очень умный человек", - сказал Эван с ухмылкой. Он не возражал, что Твен перебил его.

Это было то, что Твену нравилось в Эване больше, чем Абрамовичу. Он был не так богат, как русский, но благодаря этому он был немного умнее.

Твен знал, что с таким темпераментом, как у него, он больше поддается уговорам, а не принуждению. Моуриньо был таким же. Он не мог сердиться на ухмыляющееся лицо Эвана, но если бы он столкнулся с таким жестким боссом, как Абрамович, Твен до конца отталкивал бы другого человека. В крайнем случае, они бы расстались. В наше время кто может бояться?

"Лесть бесполезна для меня, Эван..." Твен слабо махнул рукой. Он был расстроен, но не до такой степени, чтобы из-за этого отвернуться от владельца клуба.

"Мне кажется, Аллан слишком недальновиден в этом вопросе. Некоторые вещи слишком поспешны... Боюсь, он потом будет страдать".

"Я передам ему твое беспокойство, Тони. Давайте обсудим этот вопрос. На самом деле, это шоу талантов пока что можно считать успешным. Рейтинги очень высокие, и социальный эффект тоже хороший". Эван привел данные из Китая, но Твен сомневался, насколько они весомы. Он осторожно согласился. "Кроме того, вы можете не беспокоиться, что это займет много времени. Аллан отправится в Китай вместе с Данном. Работа Данна очень проста, и он вернется, когда все будет закончено. Аллан будет заниматься остальными делами. Это всего лишь два дня событий, которые не слишком затянутся". Он похлопал Твена по плечу.

Твен пожал плечами и беспомощно сказал: "Хорошо. Это все равно произойдет, даже если я не соглашусь".

"Спасибо за понимание и поддержку, Тони. Наконец, я хотел бы поздравить тебя с тем, что ты стал лучшим тренером в мире". Эван протянул руку.

Твен похлопал его по руке. "Ты сказал это в прошлом году".

"Не мешает сказать это еще раз".

Эван удовлетворенно пошел обратно, а Твен беспомощно вздохнул. У него не было выбора, поскольку он работал на других людей. Но Твен все еще настаивал на том, чтобы не быть боссом. Он знал, что не создан для этого.

※※※

2 февраля "Ноттингем Форест" дома одержал незначительную победу со счетом 1:0 над "Вест Хэм Юнайтед". Поскольку "Манчестер Юнайтед" был вынужден сыграть вничью на выезде с "Тоттенхэм Хотспур", разрыв между "Форест" и "Манчестер Юнайтед" сократился, а "Арсенал", выигравший свою игру, воспользовался возможностью догнать и вернуться на вершину лиги.

На полпути борьба за титул чемпиона становилась все более жаркой.

Данн собрал вещи и снова отправился в полет в Китай. По первоначальному замыслу кульминацией шоу должен был стать скрытый босс Аллан. Однако Аллан решил позволить Данну, которого китайцы считали более приемлемым и знакомым, выполнить эту славную задачу.

Если отбросить Твена как фактор, то выбор, который он сделал, был действительно хорошим.

Хотя он был помощником менеджера, у Данна уже была группа поклонников в Китае. Им нравился Данн, и они охотились за ним. Они обращали на него внимание и собирали все новости о нем. Возможно, это результат искаженной среды в китайском футболе - не было смысла поклоняться игрокам, поэтому они могли поклоняться тренерам.

В любом случае, Данн был тем, кто мог дать душевный комфорт огромному количеству китайских болельщиков за рубежом. При таком количестве игроков, находящихся в упадке за рубежом, только Данн был достаточно силен, чтобы каждую неделю появляться в технической зоне в кулуарах матчей Премьер-лиги. Поэтому, с точки зрения привлечения китайской аудитории и рынка, Данн был действительно идеальным кандидатом для поездки в Китай.

Его работа была очень простой. В день записи грандиозного финала ему нужно было лишь появиться на последней минуте шоу и объявить неожиданный для всех результат, и на этом все закончилось бы.

Когда Твен отправлял Данна, он неоднократно призывал его: "Возвращайся, когда закончишь. Не опаздывайте на два дня, как в прошлый раз, и не возвращайтесь. Ты должен знать, что наказание за опоздание распространяется не только на игроков...".

Данн кивнул. "Танг Цзин не поедет в этот раз".

"Это хорошо." Твен фыркнул и добавил: "Возвращайся пораньше".

※※※

"9527" Чэнь Цзянь устроил прощальный ужин с друзьями, с которыми он был вместе более трех месяцев.

Поскольку инцидент с обмороком сделал его знаменитым на шоу, многие зрители очень любили этого стойкого парня, но это также сделало номер его новым прозвищем. Его товарищи часто говорили это, чтобы подшутить над ним. Это было лишь одно из его прозвищ. Англичанин Кенни Сэнсом любил называть его "Улыбака", потому что его улыбка производила на Сэнсома неизгладимое впечатление. Мало того, у подростка всегда была улыбка на лице, что также было очень популярно среди телезрителей.

Он сидел со своими товарищами по конкурсу за напитками и ужином. Это был последний ужин, который они проводили вместе.

Конечно, рядом с Чэнь Цзянем сидело уже меньше тринадцати человек.

Финальный тренировочный лагерь был очень жестоким. Поскольку тренировочным лагерем руководили британцы, критерии отбора были основаны только на футболе, а не на том, кто красивее, кто может исполнить хип-хоп или другие скучные трюки.

Британский тренерский штаб разработал ряд учебных предметов для китайских подростков. Их оценка заключалась в выполнении спортивных заданий. Каждое спортивное мероприятие оценивалось отдельно, и выводилась комплексная оценка.

Это обеспечивало интенсивность соревнований, чтобы в программе было больше напряжения, что делало ее более привлекательной для зрителей.

Например, некоторые люди могли получить высокие оценки в сегменте мастерства, но потерять очки в выносливости. Некоторые люди были в отличной физической форме, но менее искусны. Некоторые люди были хороши в забивании голов, в то время как другие любили помогать своим товарищам по команде или защищаться. У всех были вещи, в которых они были хороши и не очень. Если бы тренеры не объявили результаты, никто бы не узнал, выиграли ли они финальную игру.

За три месяца они отчислили семь человек, а сегодня собирались "отчислить" еще четверых.

Отчисленные не уйдут сразу. Семь участников, которые ранее были исключены, будут приглашены обратно в финальный эпизод записи.

Кенни Сансом объявил имена трех счастливчиков, вышедших в финал, на тренировочной площадке перед трапезой.

Ими оказались Ван Ян и Сон Хуэй, а также Чэнь Цзянь.

И снова он дошел до конца.

На самом деле, после начала тренировочного лагеря Чэнь Цзянь был "горячим билетом", который должен был быть исключен. Он был единственным, кто не имел профессиональной подготовки среди четырнадцати участников. Он был чистым любителем.

Самой яркой частью его резюме было то, что в составе своей школьной футбольной команды он завоевал титул чемпиона Sichuan Guangyuan All High School Football Cup.

Но игрок-любитель смог пройти весь путь до грандиозного финала и войти в тройку лучших, а также получить шанс получить один из двух билетов в Великобританию.

В чем же заключался его секрет? Он был очень прост и состоял всего из трех слов. "Практика делает совершенным".

Он упорно тренировался в тех областях, в которых был не так хорош, и удваивал время тренировок остальных. Он ломал голову над тем, как улучшить свои результаты в тех видах, в которых он уступал, и сохранить свое преимущество в тех видах, в которых он был хорош. Например, его навыки и осведомленность были не такими хорошими, как у профессионально подготовленных участников, но его выносливость и физическая подготовка были хорошими, и он был быстрым. Он всегда занимал первое место, когда в тренировочном лагере проводились тесты на физическую форму и скорость. Результаты этих соревнований в значительной степени способствовали его попаданию в финальную тройку.

В то же время его достижения в тех областях, в которых он не был хорош, постоянно улучшались. Все в тренировочном лагере видели его прогресс. Кенни Сансому особенно нравился этот парень, который был сосредоточен и много работал.

Кроме того, Чэнь Цзянь начал практиковать свой английский. Окружающие не понимали его. Он отвечал так: "Мне все равно придется проходить тестирование по английскому языку в университете. Если я не пройду отбор, мне придется беспокоиться об английских работах".

Его менталитет был оптимистичным и хорошим.

Каждый раз его недооценивали, но каждый раз он становился одним из тех, кто оставался в Чанша. До этого у него был худший результат из трех человек, но он продолжал оставаться. Это была победа.

Ван Ян и Сон Хуэй были двумя участниками с самыми высокими шансами. Их выбор не был неожиданностью с самого начала. Чэнь Цзянь был действительно темной лошадкой. Благодаря своей загорелой коже он получил прозвище "принц темных лошадей".

Высокий мужчина стоял напротив стола с пивной кружкой в руке. "Неважно, кто из вас троих сможет поехать в Англию, мне нечего сказать. Мы все были братьями эти три месяца". Этот человек, седьмой участник из Даляня, говорил на мандаринском языке с северо-восточным акцентом. Это был Чжао Жуй. "Поскольку мы все братья, я, Чжао Руи, буду рад, если кто-то из вас поедет в Англию. Кто бы ни поехал, он поедет от имени нашего китайского народа. Но я хочу добавить еще кое-что..." Он посмотрел на улыбающегося Чэнь Цзяня в толпе.

"9527." Это было самое распространенное прозвище Чэнь Цзяня. "Я впечатлен!" Чжао Руи поднял большой палец вверх. "Возможно, я не обязательно проиграю в плане навыков и стандартов". Чжао Руи был достаточно квалифицирован, чтобы так говорить. Он пришел из молодежной команды Далянь Шидэ, которая была очень хорошей командой. Он был почти на одном уровне с Сонг Хуи и Ван Яном. Его выбывание было просто небольшим невезением. В день самой критической оценки он простудился и у него поднялась высокая температура, поэтому его выступление было неудачным. После этого он спрятался в ванной, чтобы поплакать. После этого он вышел с покрасневшими глазами и сказал: "Это просто отсев. Что в этом такого?"

"Но я потрясен! 9527! Я действительно восхищаюсь тобой! Ты - мужчина! Воистину!" Чжао Жуй немного выпил, поэтому был в приподнятом настроении. "Черт побери... только потому, что у меня была простуда и жар, я был исключен, в то время как ты все еще можешь пройти оценку прослушивания. Десять тысяч человек! И они не могут сравниться с твоей лихорадкой и диареей... Только из-за этого я действительно восхищаюсь тобой!"

Чэнь Цзянь улыбался от начала до конца. Он не знал, как справиться с таким восторженным другом. Более того, такая открытая похвала немного смущала его. Он осознавал степень своих возможностей.

"Забудь об этом! Я перестану нести чушь. Давайте выпьем... за здоровье!"

Чэнь Цзянь встал. Он стукнул своим бокалом о бокал Чжао Руи и осушил полную кружку пива. Он получил еще одну порцию похвалы от Чжао Руи, который воскликнул: "Хорошо! Честный! И прямой! Мне нравится!

" Он также пригубил свой напиток.

Некоторые из других людей по очереди поздравляли и поднимали тосты за трех финалистов. Чэнь Цзянь выпил много и был немного ошеломлен. Даже если бы его не заставили столько выпить, он все равно был бы ошеломлен.

Я действительно попал в финальную тройку и имею шанс побороться за одно из этих двух мест. Я сплю? Мой уровень... Мой уровень даже не достиг такого сильного уровня. Хотя я работаю усерднее других, но иметь возможность... поехать в Англию... Могу ли я действительно это сделать? Опозорю ли я китайский народ, если поеду?

В конце концов, проект все равно был шоу талантов. Коммерческую природу нельзя было сбрасывать со счетов. Даже если бы он смог поехать в Англию, английские футбольные клубы не рассчитывали выбрать из него гения. Поэтому самая большая вероятность заключалась в том, что они завершили контракты и позволили двум счастливчикам из Китая тренироваться там в течение года, прежде чем они вернутся туда, откуда приехали. В лучшем случае, они смогут испытать, что такое настоящий профессиональный футбол, расширить свой кругозор и обогатить свой жизненный опыт. Могут ли они действительно рассчитывать на то, что на основе этого будут играть в профессиональный футбол? Эй, приятели, проснитесь. Хватит мечтать.

Все сидящие здесь надеялись стать знаменитыми и исполнить свою мечту - играть в профессиональный футбол. Даже у такого любителя, как Чэнь Цзянь, была такая идея, не говоря уже о тех, кто пришел из профессиональных команд.

Но когда перед ними открылась такая возможность, они немного испугались. Они боялись, что их стандарты не смогут соответствовать требованиям других людей и вернутся через год с поджатым хвостом.

"Эй, о чем ты мечтаешь? 9527! Давайте выпьем! Ты счастливый сын пистолета, такой счастливый..." Кто-то поднялся, чтобы снова звякнуть бокалом.

Это тоже можно было сказать. Некоторые люди рассуждали, почему явно слабый Чэнь Цзянь смог каждый раз выстоять и продержаться до конца, чтобы получить путевку в финал. Возможно, была какая-то внутренняя история?

Жаль, что никакой внутренней истории не было.

Удача действительно сыграла свою роль. Зрители, поддерживавшие других участников, считали, что Чэнь Цзяню повезло слишком сильно. В последнем конкурсе, который должен был решить, кто войдет в тройку лучших, очень многое зависело от удачи: серия пенальти!

Подавляющее большинство людей согласилось бы с тем, что победитель, определенный в серии пенальти, зависит не от навыков, осведомленности или чего-то еще, а просто от удачи. Так думали и зрители, и, естественно, некоторые участники тоже так думали.

Чэнь Цзяня не волновали эти разговоры. Он поднял свой бокал и поднял бокал другого человека.

Все выпили до дна. Сон Хуэй, Ван Ян и Чэнь Цзянь пили, потому что они прошли в финал. Другие люди, возможно, пытались утопить свою печаль, а может, искренне радовались за них, а может... были и другие варианты, но они не имели значения.

Когда шоу выйдет в эфир на следующий день, оценок больше не будет. Им не нужно было беспокоиться о том, есть ли у них похмелье.

Это была прощальная вечеринка. После сегодняшнего дня и завтра, когда закончится запись программы, все ответы и сюрпризы будут раскрыты.

Жизнью нужно наслаждаться в полной мере, когда наступают хорошие времена, давайте напьемся!

http://tl.rulate.ru/book/15747/2070842