Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: 523 Убейте их

Пока все с восторгом обсуждали захватывающую игру вчера вечером, игроки "Ноттингемского леса" уже проводили свои адаптивные тренировки на Стэмфорд Бридж.

Твен не позволил команде на этот раз провести закрытую тренировку. Журналисты собрались на Стэмфорд Бридж в надежде увидеть, чем занималась команда Forest в эти несколько дней за закрытыми дверями.

Результат их разочаровал. Твен не проводил никаких тактических учений в такой публичной обстановке. Кроме базовых тренировок по стрельбе, он просто заставлял игроков бегать кругами.

Очевидно, что репортеры не потеряли бы надежду. После тренировки состоялась предматчевая пресс-конференция, на которой одновременно присутствовали два менеджера. На встрече и Твен, и Моуриньо будут отвечать на вопросы журналистов. В то время они могли задавать любые вопросы, которые у них возникали, и позволяли двум высокомерным и противостоящим менеджерам отвечать на них.

В отличие от последнего раза, когда они приехали в "Челси" играть в турнире лиги, игроки "Леса" выглядели серьезно. Все они знали, какая игра важна для их тренеров, для команды, за которую они играли, и для самих себя.

Джордж Вуд всегда был самым серьезным игроком во время тренировок. Даже если это был просто бег кругов, он бежал впереди, что привлекло всеобщее внимание. Сначала были люди, которые думали, что он намеренно хотел украсть освещение. Позже они обнаружили, что он ведет себя так во всех случаях, и привыкли к этому.

Даже наблюдая, как он бегает так сильно, никто не предлагал ему сделать перерыв. Игра была той же ночью, но все были уверены в выносливости Вуда.

Репортёры, которые делали снимки в кулуарах, быстро устали от монотонной дрели. Они пришли не для того, чтобы увидеть, как бегут люди.

Несколько смелых репортеров пришли с намерением взять интервью у Твена на месте. Это было разрешено, но поскольку Твен всегда излучал неприступную атмосферу, репортеры не были уверены, согласится ли Твен на их интервью.

Только после того, как Твен понял, что рядом с ним есть еще несколько человек, он переместил глаза с поля на бок.

Оказалось, что это были репортеры, среди которых были два его старых знакомых - Пирс Броснан и Тан Цзин.

Окинув на них недружелюбный взгляд, Твен повернул голову назад.

"Разве это не пятнадцать минут публичного времени?" Он пробормотал.

"Осталось еще пять минут". Рядом с ним Данн ответил смехом, так как знал, что он имел в виду.

"Хмм..." Твен погладил подбородок и сказал: "Пусть мальчики бегут еще пять минут".

Когда тренер по фитнесу провел команду мимо тренерского штаба и собирался передать команду Твэйну, он увидел жест Данна, направленный ему на продолжение. Он был немного удивлен, но все равно сделал это.

Кто-то из членов команды издал звук сожаления, что стал жертвой противостояния босса и СМИ. Только Джордж Вуд выглядел так же, как обычно, и возглавил забег.

"Что этот парень ел, пока рос..." Риберри посмотрел на спину Вуда и нахмурился. "Монстр!"

В течение пяти минут репортер наконец-то задал Твэйну несколько вопросов о вечерней полуфинальной игре: как команда Forest планирует разобраться с "Челси", будет ли команда Forest по-прежнему настаивать на оборонительной контратаке, кто был в стартовом списке команды Forest и так далее.

Ответы Твена были поверхностными в этом отношении.

"Сегодняшняя игра"? Вы узнаете, когда доберетесь до этого вечера. Обязательно спрашивать об этом сейчас?"

Ответ оставил репортеров разочарованными.

"Мистер Твен, это правда, что мы узнаем, когда наступит игра. Но нашим читателям также нужны новости, чтобы они были в восторге от сегодняшней игры..." Репортер BBC взял на себя инициативу. Все остальные репортеры кивнули и согласились.

Твен не хотел выпадать на долю СМИ. В конце концов, в будущем у него было для них много пользы. Он посмотрел на тренировочный полигон. Футболисты все еще бегали круги, а это была незапланированная физическая подготовка.

"Понятно. Честно говоря, говорить не о чем. Мы старый соперник "Челси". Я знаком с мистером Моуриньо так же, как и с моей женой... Конечно, если бы у меня была жена." Его замечание позабавило присутствующих репортеров. "Точно так же, я полагаю, что мистер Моуриньо знает меня так же хорошо, как и свою жену. Это игра без всяких секретов. Обе стороны соревнуются с настоящей силой, а не с какими-то другими сложными вещами... Вы понимаете теперь, когда я так выразился?"

Репортеры кивнули.

"Поэтому, видите ли, наша тренировка ничем не отличается от обычной. Кстати говоря, я хотел бы поменяться с мистером Фергюсоном. В прошлом сезоне мы играли с "Арсеналом" в полуфинале, а в этом сезоне - с "Челси". Мы ходили кругами по стране. Правда, не похоже, что мы играем в Лиге чемпионов УЕФА. Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поехать за границу".

Был еще один всплеск смеха. Атмосфера выглядела довольно неплохо.

Точно так же, как репортеры почувствовали, что есть еще вопросы, Твен поднял руку и указал на часы на запястье. "Простите, время открытого интервью закончилось, друзья мои."

Как будто все проснулись от сна. Твен был здесь, избиваясь вокруг куста, только для того, чтобы все время говорить всякую ерунду, чтобы использовать время.

Когда надоедливые репортеры были направлены охранниками и неохотно покидали территорию, Твен остановил команду, чтобы она не бегала кругами, а затем усадил их, чтобы они отдохнули, когда он стоял посередине, чтобы поговорить со всеми.

"Пять минут не давят на тебя, не так ли?" Твен указал на задыхающегося Рибери и сказал: "Если ты все еще хочешь притворяться, ты будешь на скамейке запасных, Франк".

Риберри сразу же выдохнул. Рядом с ним кто-то засмеялся.

Стартовый состав был объявлен, и Риберри, который был в хорошей форме, был на нем.

"Мне не нужно много говорить. Вы все знаете, что такое сегодняшняя игра. Если кто-то еще думает, что это обычный турнир лиги, можете поднять руку. У нас еще есть время разбудить тебя. Ответьте мне вслух. В какую чертову игру мы играем сегодня вечером?"

"Лига чемпионов!"

Все рычали в унисон.

"Очень хорошо! Это игра в нокаут. Мы усердно работали весь сезон. Но как только мы проиграем, это будет ни за что, блядь! Никто нам не будет сочувствовать. Я верю, что вы полностью осознали жестокость этого мира. Цветы, аплодисменты и слава принадлежат только победителям, а проигравшие ничего не получают! Я делаю эту работу не потому, что хочу служить фоном для кого-то другого, а вы не играете в футбол, чтобы стать ступенькой к победителю! Футбол Ноттингемского леса - выигрышный вид. Футбол, который ты не выигрываешь, это ничто! Ничего!" Твен сильно топтался на дернине под ногами, как будто мог растоптать и потопить Стэмфордский мост. "Мы никогда не проигрывали Челси, и именно Челси должна бояться, а не мы. Давайте покажем им наши лучшие качества сегодня вечером!"

С вдохновляющей речью Твен попросил Данна выступить и объяснить игрокам специфическую тактику. Данн, который был более профессиональным в этой работе, был явно более подходящим, чем он сам.

Данн вышел вперед и держал тактическую доску, чтобы объяснить каждому из окружающих его игроков тактику этой игры и их индивидуальные задачи, даже с учетом запасных. Такая кропотливая работа больше подходила таким людям, как Данн.

На самом деле, объяснение тактики было неблагодарной работой. До появления Данна это делал Керслейк. После того, как появился Данн, он не мог дождаться, когда бросит работу на Данна, новичка.

Потому что у игроков были свои идеи и они хотели бы играть на поле. Впрочем, тактика вряд ли могла прикрыть предпочтения всех, и кто-то обязательно возмутился бы достигнутыми договоренностями, и это недовольство раздулось бы у тренера, который вышел вперед, чтобы выставить тактику для них. Если бы Твену нужна была Анелька для защиты и когда Данн отправился бы в Анельку, французский нападающий, безусловно, дал бы Данну настрой.

Если бы это сделал плохо настроенный тренер, вероятность ссоры между двумя сторонами была бы выше. Характер Данна был немного мягче, поэтому он был самым подходящим человеком для выполнения этого задания. Он делал это только как работу. Как бы игроки с ним не обращались, эти лица просто могли попасть ему в глаза и в голову.

Очевидно, что менеджеры могли выполнять эти задачи сами. Но идея Твена была такова: так как у меня есть помощник менеджера я плачу, я заставлю их сделать все, что я могу передать. Умелые люди делают больше работы...

После того, как Данн потратил полчаса на то, чтобы рассказать всем футболистам конкретную тактику и подробности, команда продолжила тренировки. На этот раз Твен провел тактическую тренировку в отсутствие представителей СМИ. Они специально отрабатывали все тактики, которые только что были им изложены, чтобы посмотреть, как много они ухватили.

После тренировки футболисты приняли душ в раздевалке во главе с помощниками менеджера, а Твен отправился прямо к месту проведения пресс-конференции, где его ждали журналисты и соперник.

　　※※※

При входе на пресс-конференцию два соперника столкнулись друг с другом, и это выглядело как случайная встреча.

"Неужели вы так боитесь, что вам придется проводить тренировки за закрытыми дверями, мистер Твен?" Моуриньо поднял первый вопрос. "Остались ли между нами какие-нибудь секреты?"

Твен храпел. "Команда, которая никогда не проигрывала Челси, никогда не будет бояться Челси". Спасибо за шутку, мистер Моуриньо, хотя она немного банальна."

Невозможно победить Твена, натравленного на Моуриньо. Твен надеялся разозлить соперника, но, видимо, Моуриньо тоже был экспертом в психологической войне и был неуправляем. Он просто пожал плечами и сказал: "Это не шутка". Ты узнаешь, когда будет игра".

"Ты прав, так как ты тоже будешь знать, когда будешь играть. Почему мы говорим ерунду? Давай просто сходим куда-нибудь выпить вместе." Твен указал на выход и повернул, чтобы уйти.

"Не думаю, что репортёры там согласятся." Вместо этого Моуриньо указал на вход на пресс-конференцию.

"Ну, ты тоже прав." Твен повернул назад. Он сделал жест и сказал: "После вас, мистер Моуриньо".

Моуриньо просто принял его и толкнул дверь, чтобы войти. Твен последовал сзади.

Поскольку прибыли два главных героя, пресс-конференция быстро затихла. После того, как двое мужчин сели, все с нетерпением подняли руки.

Твен и Моуриньо одновременно встретили взгляды. Такие мультипликационные средства массовой информации заставляли их чувствовать себя немного смущенными по поводу того, что делать.

Во время пресс-конференции в деликатное время перед игрой Твен всегда настаивал на одном принципе: Таичи. Что бы он ни отталкивал, он отталкивал, и что бы он ни мог, он отталкивал. Он блуждал бессвязно и не касался главного. Это было только на некоторое время, и все было в порядке, когда все заканчивалось и заканчивалось.

Он садился и неторопливо смотрел на хозяина, собирающего силы для выполнения заданий.

В целом, вопросы были равномерно распределены между двумя менеджерами. Никто не почувствовал бы, что их убрали, и никто не устал бы отвечать на слишком много вопросов.

Большинство вопросов, на которые Твен и Моуриньо должны были ответить, касались того, какие звездные игроки появятся в вечернем стартовом списке, каково состояние игрока в последнее время, или как недавние травмы повлияют на игру, или другие обычные вопросы.

Твен не удивился, потому что знал, что они еще не пришли к реальной основной части. В соответствии с обычной практикой, СМИ всегда сначала задавали вопросы о том, какая информация нужна для общей компоновки, чтобы на следующий день газета не осталась с большим пустым местом на страницах. В конце они задавали только несколько заостренных вопросов, чтобы поставить менеджеров на место.

Он был несколько отвлечен на рутинные вопросы, которые были брошены на него, в то время как он рассчитал в своей голове, сколько времени займет, прежде чем он может уйти. Пока Тан Цзин встал, когда она, наконец, была выбрана после того, как она держала руку вверх в течение длительного времени.

"Здравствуйте, я Тан Цзин, репортер из китайского "Титан Спортс". У меня три вопроса." Танг Цзин встал и сказал по-английски: "Прежде всего, Ноттингемский лес не проиграл "Челси" с тех пор, как менеджер Твен начал тренировать команду. Это уже третье соревнование между обеими сторонами в этом сезоне. Уверен ли менеджер Твен в продолжении своего непобежденного рекорда? Во-вторых, если я правильно помню, менеджер Твен сказал до этого сезона, что цель команды "Форест" - титул Лиги чемпионов в этом сезоне. Я бы хотел спросить менеджера Твена, откуда у вас тогда появилась уверенность. В-третьих, ходят слухи, что между вами и мистером Моуриньо есть разногласия. Вы намерены это признать?"

Внезапно, все глаза были у китайского репортера.

Он не думал, что Тан Цзин задаст эти три вопроса. Твен смотрел на нее с некоторым удивлением, в то время как Моуриньо направил свой взгляд на Твена рядом с ним.

"Пожалуйста, ответьте, господин Твен". Когда она увидела, что Твен не говорит, Тан Цзин улыбнулся, напомнив ему.

"Спрашивай. Во-первых, я не думаю, что это хорошо - проиграть Челси. Если бы я мог поддерживать непобедимый рекорд против этой команды, это было бы очевидно хорошо. Я думаю, ты задаешь очевидный вопрос. Ни один менеджер не сказал бы "Я думаю, что мы можем проиграть", когда бы он ответил на такой вопрос. Во-вторых, я могу сказать, что моя уверенность была из сна. Вы можете в это поверить, мисс Китайский Репортер? Однажды я проснулась и почувствовала, как кто-то шепнул мне на ухо - вы наверняка получите титул чемпиона Лиги чемпионов в этом сезоне. Вы можете в это поверить или нет?"

Репортер не мог не посмеяться.

Тан Цзин повернулся и посмотрел в сторону смеха.

"Спросите меня, откуда взялась моя уверенность, и я скажу, что она исходит от моей команды". Довольны ли вы этим ответом? В прошлом сезоне мы должны были стать чемпионами Европы. У моих игроков есть такая способность. Я их менеджер, так что я хорошо это понимаю. Я в этом разбираюсь яснее, чем кто-либо другой здесь".

"Что касается третьего вопроса..." Твен повернул голову, чтобы посмотреть на Моуриньо, и обнаружил, что Моуриньо тоже на него смотрит, так что он сразу же повернул голову назад.

"Как мои личные отношения с мистером Моуриньо не имеют никакого отношения к этой игре. Поэтому я отказываюсь отвечать." Он смотрел на Тан Цзина, когда говорил каждое слово.

"Как это может быть не связано? Если бы эта игра была еще одним соперником, сколько бы ты хотел выиграть? Каковы шансы на успех?" Тан Цзин не хотела отпускать, поэтому продолжала задавать вопросы.

"Вы израсходовали свои три вопроса, мисс Танг." - сказала Твен с холодным выражением. Он не собирался продолжать свою связь с Тан Цзином.

В конце концов, Моуринхо стал посредником между ними и сказал: "Я думаю, что эта дама... упустила суть вопроса". Дело не в том, кто наш соперник, а в том, что это за игра". Для "Челси", кто бы ни был соперником, пока это решающая игра, нам никогда не позволят потерпеть неудачу".

Рядом с ним сидел Твен, не разговаривая, но молча согласился с утверждением Моуриньо. Он редко находил общий язык с Моуриньо.

Тан Цзин взглянул на молчаливого Твена и принял ответ Моуриньо. Она села и не подняла руку, чтобы снова задавать вопросы.

Она намеревалась снова использовать эти три вопроса для Моуриньо, но в этом больше не было необходимости.

Ведущий прекрасно понимал, что атмосфера пресс-конференции была нерегулярной, поэтому он мудро ее закончил.

Спустившись со сцены, Твен специально подошел к Моуриньо и сказал: "Не могу поверить, что у нас есть что-то общее". Я полностью согласен с вашим ответом для этой женщины. Ну, как насчет этого? Раз у нас есть что-то общее, не хочешь пойти выпить вместе?"

Он не был искренен в том, что пригласил Моуриньо выпить. Он просто сделал это, чтобы выглядеть милостивым. В то же время, он использовал психологическую войну перед решающей игрой.

Моуриньо также знал разум Твена. Если бы он ответил "хорошо", это, конечно, поставило бы Твена в неловкое положение, но он бы не стал этого делать. Дело не в том, что он не хотел смущать Твена. Он просто вообще не хотел пить с Твеном. Это был тот же самый случай, когда кто-то не хотел встречаться с кем-то, кто ему не нравится.

"Хоть я и хотел бы, чтобы ты угостила меня выпивкой, я думаю, что если мы однажды сядем и выпьем вместе... Мистер Твен, вы можете угадать, когда это будет?" - сказал Моуриньо.

"Когда?" спросил Твен.

"После того, как мы с тобой оба уйдем на пенсию." Моуриньо ушел.

　　※※※

"После нескольких дней ожидания... игра наконец-то начинается!" Керслейк пробормотал в автобусе.

Через окно на его стороне находился стадион "Стэмфорд Бридж", который впал в безумие.

Синие цвета болельщиков "Челси" и красные цвета болельщиков "Ноттингемского леса" струились со всех сторон и собирались на стадионе. Они вскочили вперед, а затем рассредоточились, прежде чем набраться сил и снова бросились навстречу друг другу, их пыл пронесся по всему пространству до самого глаза.

Это было очарование первого движения в мире. Независимо от личности этих болельщиков в их повседневной жизни - глава компании, вульгарный город Сяо Мин, профессор в высшем учебном заведении, или тихий подросток - после того, как они вышли на стадион, они превратились в одно существо - болельщиков, в которых доминировали примитивные эмоции.

Они потеряли всякую рациональность. Только победив своих соперников, они смогли успокоиться.

Лучшим катализатором такого настроения был алкоголь. Бесчисленное количество людей держали свои пивные кубки и выкрикивали лозунги своих команд, желая заставить своих оппонентов отступить любой ценой.

"Челси! Челси! Мы чемпионы! Нам суждено стать чемпионами Европы!"

"Сначала вы должны пройти через нас, дерьмо!"

"Двойник принадлежит голубой Челси! Красные могут отправиться в ад!"

"Мы самая сильная команда! Ноттингемский Лесной Лес!"

"Раньше были только вы, ноттингемские ублюдки!"

"Сверхъестественным из Лондона, ты никогда не был!"

"Мы чертовски богаты! Богаче, чем вы, бедные ублюдки!"

Эти словесные провокации и стычки происходили в каждом углу стадиона. Полиция была начеку на случай любой возможной опасности и сделала отчаянную попытку поддерживать порядок на месте.

"Мне нравится этот шум". Твен, вышедший из автобуса, оглянулся на хаотичную площадь и кивнул головой, восклицая: "Четкие и слышимые нецензурные выражения, пот и плевок, и запах алкоголя...". Потрясающе!" Он поднял кулаки к фанатам Ноттингемского леса, которые ждали его. Акция привлекла внимание болельщиков Леса. Этим людям понравилось видеть, как Твен наступает на территорию своего противника.

Естественно, когда он получил одобрение собственных людей, он также был бы в приемном конце витриола противника. С другой стороны, на Твена было много ругательств и освистываний из лагеря болельщиков Челси.

Ноттингемский лес был самым уникальным из двадцати команд английской Премьер-лиги. Когда остальные команды отправлялись играть на территории своих соперников, игроки несли на себе основную тяжесть от того, что их освистывали и оскорбляли болельщики соперника. Только в этой команде с игроками было все в порядке, и самым жестоким издевательством над ними стал их менеджер Тони Твен.

Некоторые болельщики даже придумали ряд наступательных песен, чтобы нацелиться на Твена.

Услышав ругань и шипение фанатов "Челси", фанаты "Ноттингемского леса" сразу же отреагировали. Они начали громко кричать на Твена. Несмотря на то, что это выглядело так, будто они говорили это Твену, они сделали так, чтобы весь стадион мог их отчетливо услышать.

"Эй, Тони! Давай, принеси нам еще одну чертову победу!"

"Ты ведь не боишься этого парня, Моуриньо, верно?!"

"Тони, если ты сможешь убрать Челси, я куплю тебе выпить, когда мы вернемся! Ты можешь пить столько, сколько захочешь!"

Твен ходил с игроками между обеими сторонами фанатов, и фанаты Ноттингемского леса пытались прорваться через полицейскую блокаду, чтобы похлопать Твена по плечу, как будто они хотели свалить свои надежды на этого человека.

С другой стороны, это было похоже на лес со средними пальцами и зияющими ртами, готовыми излучать слово "ф**к".

Это было действительно столкновение огня и льда.

Твен прошел посреди пламени и океана с улыбкой на лице, вплоть до раздевалки посетителей.

Несмотря на то, что он выглядел спокойным, внутри он действительно чувствовал себя взрывоопасным. как вулканическое извержение, ожидавшее подходящего момента, чтобы извергнуть огненно-красную лаву, чтобы превратить холодную морскую воду в пар.

"Босс такой прохладный..." Гарет Бейл не мог не воскликнуть, когда смотрел на спину Твена сзади.

　　※※※ Найти авторизованные романы в Webnovel，быстрее обновления, лучший опыт，Пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Игроки одеты, разогреты и вернулись.

Все приготовления были сделаны, и Twain стоял перед одиннадцатью полностью подготовленными игроками, за ним стояли запасные игроки, тренеры и врачи команды.

"Тренер Данн дал вам детальную расстановку специфической тактики, и мы уже неделю назад решили, как будем играть в этой игре во время тренировки. Все в хорошей форме и все довольны своей выносливостью. Также нет серьезных травм. Мы так долго готовились, что все готовились". Твен хлопал и продолжал: "Чего еще не хватает? Только девяносто минут игры и... победа".

Потом он предложил всем - стартующим одиннадцати игрокам перед ним и запасным и тренерам позади него - окружить его, обнять плечи и склонить головы. Стоя посередине, он посмотрел на мужчин и сказал им: "Помните, не думайте о том, как "Челси" ведет нас в турнире лиги, не заботьтесь о том, есть ли у них сейчас какая-то надежда на победу в лиге, и не обращайте внимания на то, насколько они сильны". Они определенно не являются нашими главными соперниками. Это полуфинал, ребята. Наша цель - не просто незначительный Стэмфорд Бридж. Афины - это то, куда мы едем. Не смей останавливаться, пока не ступишь на Олимпийский стадион Афин! Вам нельзя останавливаться, пока вы не получите кубок Лиги чемпионов УЕФА! Вам нельзя останавливаться, пока я не скажу "хорошо"! Любой соперник, который осмелится встать у нас на пути, будь то "Барселона", "Эй Си Милан", "Интер Милан", "Реал Мадрид" или "Челси" - убейте их всех!". Он опустил руку вниз, как будто держал меч.

"Убейте их!"

В раздевалке посетителей раздался дикий рев.

http://tl.rulate.ru/book/15747/1009698