Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: 522 Обратный отсчёт начинается

Близкий разрыв Челси по очкам с "Манчестер Юнайтед" появился на различных страницах СМИ на следующий день после игры "Челси". Моуриньо самодовольно сообщил СМИ, что в этом сезоне он собирается захватить все титулы чемпионата. Рядом с напечатанными словами того, что он сказал в интервью, была фотография яркого лица Фергюсона, когда он присутствовал на послематчевой пресс-конференции.

Английские СМИ умело справлялись с подобными сюжетами. Читатели могли с первого взгляда увидеть отношения между двумя сторонами и скрытую историю за ними.

Твен, который руководил всем этим, в это время держал прикрытие на тренировочной базе команды "Лес" в Уилфорде, готовясь к первому матчу полуфинала Лиги чемпионов и к тому, чтобы сделать домашнюю растяжку.

Для него, чем грязнее становилась борьба между "Челси" и "Манчестер Юнайтед", тем легче ему было одержать победу над соперниками в рукопашном бою.

Осталось четыре дня до полуфинала Лиги чемпионов, и Твен объявил, что команда проведет закрытые тренировки и все тренировки будут закрыты для СМИ. Даже люди с хорошими отношениями с командой, такие как Пирс Броснан, не смогли получить разрешение на въезд в Уилфорд для интервью.

Естественно, не все подчинились бы желаниям Твена, иначе Твену было бы намного легче.

Например, недавно Твен обнаружил, что Тан Цзин и Данн стали немного ближе, что заставило его задуматься.

Во время перерыва в тренировке футболисты сидели в стороне, чтобы отдохнуть и поболтать о том, что их интересует. Тренерский штаб остался прежним. В основном все говорили о предстоящем полуфинале Лиги чемпионов.

Даже если бы это были люди из Ноттингемского леса, выйти в полуфинал два сезона подряд все равно было немного неожиданно. Казалось, что вокруг их менеджера была загадочная аура.

Твен проигнорировал, как другие смотрели на него. Он пошел прямо на сторону Данна и наклонился, чтобы захватить бутылку воды. После того, как он скрутил его и проглотил полный рот, он посмотрел на игроков на поле и спросил: "Что эта женщина хотела от тебя?". Твен имел в виду Тан Цзин, и он знал, что Данн тоже ясно выразился.

"Ничего". Мы просто говорили о вещах в Китае". Данн вел себя все больше и больше как китаец. Раньше это была только его внешность, но теперь он был очень китайцем изнутри. "Как китайский футбол".

Твен чуть не подавился водой.

"Вы двое такие скучные!" Он кашлял между словами.

Глядя на извиняющуюся манеру Твена, Данн остался без выражения.

"Говорить о китайском футболе... Эй, похоже, когда-нибудь мне тоже придётся поговорить с тобой о китайском футболе, и посмотреть, что ты думаешь, как иностранец..."

"Ничего страшного. Раньше я этого не понимал, а теперь понимаю." Данн тоже нашел эту тему скучной и не хотел идти дальше.

"Она не пыталась вдаваться в наши планы на полуфинал Лиги чемпионов, или что-то в этом роде?" Твен ударился головой и сузил глаза на Данна.

"Она подглядывала." Данн кивнул.

"О? Как ты с этим справился?"

"Я просто сказал, что не буду комментировать все ее вопросы."

Твен поднял голову и подумал о Данне, с его прямым лицом против Тан Цзин в конце ее остроумия... Это казалось уместным.

"Очень хорошо, женщины все испортят, особенно слишком любознательная женщина". Твен кивнул. "Я не хочу, чтобы все пошло наперекосяк."

"Тони, я совсем не понимаю этого вопроса. Мы очень хорошо знаем Челси, и Челси тоже очень хорошо нас знает. Не похоже, что есть необходимость в тренировках за закрытыми дверями..." Данн поднял этот вопрос в своей голове.

"Тренировка за закрытыми дверями - это не только сохранение конфиденциальности информации." Твен указал на игроков и сказал: "Это также позволяет игрокам сконцентрироваться на этой игре и дать им понять, что это за игра из их тела в их сознание". Это... полуфинальная игра, которую мы не можем позволить себе проиграть".

Данн посмотрел на Твена сзади и на мгновение замолчал. Он открыл рот, но колебался перед тем, как снова заговорить: "Не будет ли давление слишком сильным?"

"Что?"

"Чтобы дать лучший прощальный матч для Димитрия, дать Джорджу еще один финал и сохранить непобежденный рекорд против Моуриньо ... Ты берёшься за эти вещи, хотя никто тебя об этом не просил. Разве ты не боишься ломаться под слишком сильным давлением?"

Когда он услышал, что Данн сказал это, Твен улыбнулся и указал на свое сердце: "Я сделал это специально. Я боюсь, что как только я расслаблюсь здесь, мне будет трудно снова быть твердым".

Перед лицом улыбающегося Твена Данну нечего было добавить.

Бросив в сторону полуфабрикат воды, Твен подошел к Керслаку и похлопал его по плечу. "Свистни". Давайте продолжим тренировку".

Тем самым он снова надел солнечные очки и встал в тень.

До полуфинала 26-го оставалось четыре дня.

　　※※※

25 апреля был первый день полуфинала Лиги чемпионов и день, когда "Манчестер Юнайтед" пригласил "Милан" на домашний матч. На следующий день команда "Лес" сыграла против "Челси".

В этом году в четверку лидеров Лиги чемпионов вошли три английские команды. Для английских СМИ это был массовый радостный повод, требующий большой популярности. Когда-то "лига номер один в мире", Серия А находилась в упадке, а "Ла Лига" также ослабла после многих лет силы. Теперь это был мир английской Премьер-лиги!

Все английские СМИ были настолько оптимистичны. Три команды организовали осаду "Милана", и была высока вероятность того, что английские команды в итоге получат чемпиона и второе место.

Бундеслига уже провалилась, а французскую "Лигу 1" давно выгоняют из круга "пяти биг-лиг". Серии "А" постепенно снижались, а Лига "Ла" колебалась. Казалось, что только английская Премьер-лига в течение десяти лет смогла стабильно поддерживать высокий уровень. При таком менталитете английские СМИ стали с оптимизмом освещать полуфиналы Лиги чемпионов. Они хвастались "Манчестер Юнайтед", "Челси" и "Ноттингем Форест", но совсем забыли "Милан".

В глазах этих гордых английских СМИ "Милан" не смог бы остановить Уэйна Руни и Криштиану Роналду из "Манчестер Юнайтед". В конце концов, "у них только один Кака, а у нас Руни и Роналдо!".

"AC Milan" уже прилетел в Манчестер, где они бросят вызов своему хозяину, "Манчестер Юнайтед", в первом полуфинале Лиги чемпионов. Когда Кака брал интервью в аэропорту, он говорил о соперниках этой игры. Он считал, что Рональдо и Руни - очень хорошие игроки и что "Манчестер Юнайтед" - сильная команда, но он уверен, что выйдет в финал...".

Телевизоры показали предыдущие спортивные новости. Милан" прибыл в "Манчестер" и через два дня на этом стадионе они будут участвовать в решающем поединке.

Как главный игрок команды и ядро полузащиты, Кака привлек всеобщее внимание. Бесчисленное количество микрофонов, вспышек и камер окружали его, что мешало ему сделать хотя бы один шаг вперед.

"Кака..." бормотал Твена перед телевизором. Он был фанатом Кака до того, как вступил в футбольный мир. Он сосредоточился на блестящем парне еще до того, как приземлился в Европе, когда он был просто никем в команде запасных сборных Бразилии и имел несколько выступлений. Ему понравился характер этого парня, его технический стиль и красивая внешность. Ему понравилась скорость прорыва вперед и мощные дальние выстрелы. Он не думал, что когда-нибудь получит шанс стать его соперником.

"Эй, Данн. Как было бы здорово, если бы Кака смог прийти в команду Forest... То есть, у нас есть Кака, который будет давить впереди, а Джордж, охраняющий спину, Эшли Янг, Бекхэм и Аарон Леннон на правом фланге, Рибери и Петров на левом фланге... мы были бы непобедимы!". Он сказал с воодушевлением, когда смотрел телевизор.

"Хватит мечтать. "Эй Си Милан не отпустит его." Данн совсем не интересовался такими нереальными фантазиями, но Твен представлял себе, что если бы он начал на несколько лет раньше, то это не было бы сном...

Жаль, что сейчас это все еще похоже на сон.

"О, точно, говоря о Каке." Твен вытащил билет из кармана и передал его Данну. "Билеты на 25-й матч в Олд Траффорде". Ты пойдешь со мной."

Данн ничего не сказал и просто взял билет, чтобы убрать его.

Твен повернул голову назад, чтобы продолжить смотреть телевизор. Новости переместились на "Манчестер Юнайтед" и начали сообщать о подготовке "Манчестер Юнайтед".

Фергюсон выглядел мрачно на экране. Небо было облачным над тренировочной базой "Кэррингтон", и команда находилась под давлением.

До полуфинала оставалось всего три дня.

　　※※※

Утром Твен снова встретил Танг Цзина у входа в учебную базу Уилфорда, как раз в то время, когда они с Данном собирались войти в дверь. Охранник у двери удручающе смотрел на женщину, стоявшую перед ним, которая оказалась Тан Цзин.

Было ясно, что Тан Цзин хочет войти, но охранник не мог позволить ей сделать то, что она хотела. В результате, она была задержана здесь охранником.

"Доброе утро, репортер Танг". Твен помахал ей в приветствии.

"Доброе утро, менеджер Твен". Когда Танг Цзин увидел приближающихся Твена и Данна, она бросила бедного охранника и сделала костяшку для этих двух мужчин.

"Проникновение в запретную зону незаконно, репортер Танг." Твен дразнил женщину-репортера перед собой, в то время как Данн стоял за ним в тишине.

"У вас есть предупреждающий знак, что все нарушители будут убиты на месте?"

"Если репортер Танг не против, я могу немедленно попросить охранника установить его и даже написать на мандаринском наречии."

Танг Цзин наткнулся на Твена. Она посмотрела на Данна рядом с Твеном за помощью.

Данн на мгновение засомневался, прежде чем сказать: "Я думаю, что лучше использовать и мандаринский, и английский языки".

Тан Цзин закатила глаза.

Твен засмеялся. "Не тратьте время на схемы, репортёр Танг. Я не позволю СМИ получить информацию о нашей подготовке к полуфиналу."

"Когда мистер Твен, которому нравится быть в центре внимания, начал молчать? В настоящее время все сообщения и новости СМИ касаются подготовки четырех команд к Лиге чемпионов, кроме вашей команды из Ноттингемского леса".

"И что с того? Я не клоун, чтобы удовлетворять прихоти и вкусы зрителей". Твен пожал плечами. "Всё, что касается всех вас, репортёров, окажется плохо. Простите, что я должен действовать осторожно перед важной большой игрой."

Видя, что метод атаки на его эго и обратную психологию неэффективен, Тан Цзин изменила свою стратегию: "Видите ли, мистер Твен. Я всего лишь репортёр, работающий на китайские СМИ за тысячи миль отсюда". Даже если я знаю подробности ваших тренировок, их будут читать только китайские читатели и фанаты". Вам вообще не нужно беспокоиться об утечках..."

"Не шути со мной, репортер Танг. Мы в эпоху интернета. Мировые новости доступны повсюду. Я на это не куплюсь. Более того, нет ничего хорошего в интервью. Содержание обучения такое же, как и то, что вы видели раньше. Челси и наша команда хорошо знакомы друг с другом. Хехе". Твен хитро улыбнулся.

Тан Цзин, который чувствовал, что играет, был немного зол. "Так почему вы закрыли тренировку?"

"Просто чтобы дать моим ушам немного покоя и тишины. В такое время мне бы хотелось, чтобы у меня было больше часов в день. Где я смогу найти время, чтобы разобраться с прессой?"

Когда он смотрел на Тан Цзина с неохотой, Твен изначально был готов отвернуться, но он остановился снова и сказал: "Не бродите здесь". Будет светло, когда солнце выйдет позже. Кожа красивой дамы не будет такой красивой, если ее кожа станет слишком загорелой. Просто возвращайся. Перед игрой, как обычно, будет пресс-конференция. Вы можете задавать любые вопросы в это время, репортер Танг".

Он не ожидал, что Тан Цзин внезапно покачает головой и скажет: "У меня нет вопросов. Могу я поговорить с мистером Данном наедине?"

Твен посмотрел на нее и ударился головой о Данна. "Почему ты спрашиваешь меня? Он сам по себе, а я сам по себе. Я не могу ограничивать его личную свободу. Если он хочет поговорить с тобой, ты можешь поговорить."

С этим он повернулся и ушел.

Данн не ожидал, что Твен просто уйдет. Он хотел отказаться от Тан Цзина - им действительно не о чем было поговорить вместе - но теперь, когда Твена больше нет, ему было трудно это сделать.

Тан Цзин с улыбкой сказал рядом с ним: "Господин Данн, мы можем поговорить"?

Беспомощная Данн могла только повернуться к ней лицом и спросить: "О чем ты хочешь поговорить? Если это о команде Леса... то я ничего не могу тебе сказать."

"Конечно, я понимаю, мистер Данн. Работать с этим эксцентричным человеком - это головная боль, не так ли?"

Данн покачал головой и сказал: "Нет, мы хорошо работаем вместе."

Тан Цзин выглядел недоверчиво, но Данн не мог не объяснить, как между ними установился прекрасный контакт. Даже если бы он объяснил, Тан Цзин не поверил бы. Кто-нибудь поверил бы, если бы ему сказали о такой вещи, как обмен телом с другим человеком?

"Тогда давайте поговорим о чём-нибудь другом". Что-то, не связанное с футболом..." Тан Цзин мило улыбнулась Данну, пока она нежно подметала прядь волос, которая застряла у нее на лбу.

Керслейк увидел, что футболисты один за другим приезжали на тренировочную площадку, но не видели Данна. Пришло время тренерскому штабу собраться вместе и подготовиться к новому тренировочному дню. Когда он вспомнил, что Твен всегда собирается вместе с Данном, то поспешил в офис Твена, чтобы найти его.

Однако, он нашел Твена только в офисе.

"А? Где Данн?"

Не глядя вверх, Твен сказал: "Должно быть, он в любовной дымке, да?"

"Любовная дымка? Что это?"

"Дьявол знает".

"Эээ..."

"Дэвид, сегодняшняя тренировочная программа сфокусирована на декорациях, так?" спросил Твен, посмотрев вверх.

Керслаке кивнул.

"Ладно, давай продолжим. Просто оставь Данна пока в покое. Пойдем на тренировочную площадку. Пришло время игрокам собраться." С этим Твен подошел к двери, чтобы выйти со сбитым с толку Керслаком и пошел прямо на тренировочную площадку.

У входа на тренировочную базу игроки, пришедшие тренироваться, любопытно наблюдали за тем, как их китайский помощник тренера разговаривал с китаянкой, которая выглядела буйной, а помощник менеджера выглядел немного рассеянным.

"Сегодня очень хорошая погода, мистер Данн."

"..."

"Сколько лет вы были в Ноттингеме? Вы привыкли жить в Англии? Вначале я ненавидел погоду в этой стране..."

"..."

"Кстати говоря, ты скучаешь по дому с тех пор, как в таком юном возрасте уехал на работу один?"

"..."

"Я собирался написать подробный рассказ о вашем прошлом, но в конце концов, я узнал, что вы были человеком, о котором очень мало написано до того, как вы стали тренером в Ноттингемском лесу... Ах, мне так жаль, что я использовал это описание. Короче говоря, очень скучно. У тебя на самом деле нет отношений между начальной школой и колледжем... Кстати, у тебя теперь есть девушка? Отношения на расстоянии? Или у вас тут иностранный роман? Она симпатичная?"

"..." Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

До полуфинала оставалось два дня.

　　※※※

Утром команда не тренировалась, поэтому футболисты могли хорошо выспаться дома, прежде чем собраться в Уилфорде днем. Затем они ехали на красном автобусе клуба в Лондон, где останавливались в гостинице и готовились к полуфинальной игре на следующий день.

Твен и Данн не поехали с командой в Лондон. После того, как они попрощались с командой на тренировочной базе, они сами поехали в Манчестер.

До того вечера еще оставалось некоторое время, а вход на стадион "Олд Траффорд" уже был переполнен людьми. Разница между болельщиками, одетыми в красные майки "Манчестер Юнайтед" и красные и черные майки "Милана" были различимы и разделены полицией. Репутация как итальянских, так и английских болельщиков была не очень хорошей. Поскольку выступления игроков обеих команд до сих пор неизвестны, полиция в Манчестере была начеку на случай всех возможных опасностей.

Dunn был полностью оснащен цифровым видео, цифровым фотоаппаратом, мини-ноутбуком, традиционными рукописными тетрадями, биноклем. В основном он отвечал за передачу информации о противнике из первых рук в команду.

С другой стороны, Твен был похож на туриста с руками в карманах и в солнечных очках.

Эти двое мужчин были пойманы в толпе фанатов "AC Milan", медленно протискивавшихся к входу.

Окружающие фанаты "AC Milan" продолжали кричать всевозможные песнопения, которые Твен не мог понять. Единственное слово, которое он мог поймать, было "Кака". Из-за неудачного выступления "Милана" в этом сезоне все надежды на титул чемпиона были потеряны. Титул Лиги чемпионов был единственным трофеем, на который они могли надеяться. Мощный прорыв Кака в этом сезоне стал гарантией, которая наполнила этих людей уверенностью.

С уходом Шевченко из Англии, нестабильным состоянием Альберто Жилардино, частыми травмами Филиппо Индзаги и демонстрированием Оливейры настоящих нестандартов, вся передовая линия "Милана" страдала от недостатка забитых мячей. Именно Кака вышел вперед, чтобы взять на себя большую часть ответственности за забитые голы. В полуфинале Лиги чемпионов "Милан" участвовал почти в одиночку.

Как бы близко он ни был к "Реалу" в какой-то момент, согласно предсезонным слухам, к этому времени он стал тузом в сердцах болельщиков "Милана". Он был надеждой всех этих людей.

Флаги "AC Милана" с портретом Каки на них развевались перед глазами Твена, когда он бормотал имя.

Олд Траффорд, Театр Мечты в Манчестер Юнайтед, был лучшим футбольным полем. На этом стадионе во время Лиги чемпионов в этом сезоне "Манчестер Юнайтед" уничтожил "Рому" со счетом 7:1 и шокировал футбольный мир. Теперь, столкнувшись с другой итальянской командой, что произойдет?

Девяносто минут спустя стало ясно, что это действительно фантастическая и захватывающая игра, чисто с точки зрения нейтрального болельщика. Твен получил огромное удовольствие от просмотра на трибунах. Данну было труднее, потому что он отвечал за запись.

Счет был точно таким же, как у Твена: "Манчестер Юнайтед" дома выиграл у "Милана" со счетом 3:2 и одержал ценную домашнюю победу. Но игра была не совсем такой, какой запомнился Твену. Ход игры и счет не удовлетворили болельщиков "Манчестер Юнайтед". Напротив, именно команда гостей "Милана" осталась совершенно довольна.

Манчестер Юнайтед" быстро забил двухочковый отрыв, и казалось, что ситуация была в их пользу. Болельщики "Манчестер Юнайтед" даже начали задумываться о финале в Афинах.

Однако в тот момент Кака, которого СМИ и эксперты считали самой большой угрозой "Милана" перед игрой, активизировал две красивые атаки, в результате которых было забито два красивых гола. Это внезапно охладило лихорадочную атмосферу в Театре Мечты. После того, как Кака получил длинный пас с бэк-филда, он отряхнул Флетчера, Эвру, Хайнце подряд. Один игрок обошел всю линию обороны. А когда он прострелил футбольный мяч в ворота, Фергюсон, наконец, бросился с места, не сумев подавить гнев внутри себя.

Производительность оборонительной линии была ужасной. Хотя Рио Фердинанд и Видич были отодвинуты на обочину из-за травм на некоторое время, не было никаких оправданий для их собственной линии обороны, чтобы выполнять так плохо.

Он вдруг подумал о последнем раунде турнира лиги. В том матче Рио Фердинанд получил небольшую травму. На всякий случай он его заменил, и именно из-за этого линия защиты была выведена из строя атакой команды "Лес". В свою очередь, ван Нистелруа и Рибери забили по одному голу. Позже во время тренировки выяснилось, что травма Рио Фердинанда выглядит не очень хорошо, и он будет сидеть до конца игры.

Проклятье! Фергюсон проклял изнутри.

Твен в восторге на трибунах посмеялся, когда увидел, что "Манчестер Юнайтед" проиграл два гола.

Во второй половине игры "Милан" сознательно уплотнил линию обороны. С двумя голами для "Анчелотти" было достаточно ничьей. Однако для "Манчестер Юнайтед" это, несомненно, был провал. Поэтому "Манчестер Юнайтед" в ярости атаковал гол "Милана" до момента остановки травмы, когда Руни забил еще один гол и зафиксировал победу.

Несмотря на то, что "Милан" проиграл, можно сказать, что в такой игре они стали победителями. Последним смеялся "Анчелотти" и "Манчестер Юнайтед" с плавным стартом.

"В эту ночь Театра Мечты обе команды принесли нам потрясающую игру. Счет 3:2 оставил нам бесконечную мечту. Второй этап игры между обеими сторонами будет иметь много моментов, чтобы посмотреть. Кака и Руни забили дважды в этой игре. Между этими двумя молодыми и выдающимися игроками, кто будет ключом к определению судьбы их собственных команд?".

Твен протянул спину на трибунах, но не встал. Он ждал, когда другие болельщики уйдут.

"Как там сбор разведданных?"

Данн просто переносил видеофайл с цифрового видео на мини-ноутбук. "Кака - ключевой игрок".

"Это чушь."

"Я думаю, здесь слишком много опасных персонажей. ЭйСи Милан - тернистый противник. Пирло, Сидорф, Инзаги... Но их защита - такая же большая проблема, как и у "Манчестер Юнайтед"." Как только он заговорил о футболе, Данн стал более болтливым. "Последствия старения, более медленных поворотов и чрезмерной зависимости от своих ветеранов, все проявились. Форма Диды шаткая и тикающая бомба замедленного действия на оборонительной линии. Пока мы оказываем достаточное давление на их защиту, мы можем найти больше дыр. Так что..." Данн посмотрел на Твена. "Я не одобряю игру в оборонительную контратаку против "Милана"."

Твен не ответил на его предложение. Он пробормотал, как будто не слышал об этом: "У всех силовых клубов мира есть головные боли по поводу своих оборонительных проблем... Пошли, Данн."

Как только он встал, Твен оглянулся на поле и сказал: "Какой замечательный дебютный матч". Лидирующая позиция выйдет на сцену".

До полуфинала оставалось меньше дня.

http://tl.rulate.ru/book/15747/1009697