Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 33. Лекарство от тактильного голода — холодный друг детства (7)

Чжоу Юйшэнь повесил чёрную футболку в шкаф.

Он смотрел, как одежда, пропитанная её запахом, висит рядом с его вещами.

Так близко.

Когда он закроет дверь, их ароматы смешаются в темноте…

В голове Чжоу Юйшэня невольно всплыл образ Шэнь Чжии, смотрящей на него с растерянностью.

Мягкие алые губы слегка приоткрыты.

Жемчужные зубы.

За ними скрывается розовый, мелькнувший на мгновение, кончик языка.

И рядом с такими губами — белое зёрнышко риса…

Его взгляд мгновенно потемнел.

Бах!

Он с силой захлопнул дверцу шкафа.

Прислонившись спиной к ней, Чжоу Юйшэнь закрыл глаза и тяжело задышал.

Он думал.

Чжоу Юйшэнь, нельзя быть таким подонком.

…

Он долго приходил в себя.

Вдруг вспомнил о том посте, который сегодня появился на университетском форуме.

Брови Чжоу Юйшэня сошлись.

Слишком многие её домогаются.

Сегодня она всего лишь на мгновение появилась у лаборатории, её сфотографировали сбоку и в анфас.

И весь форум взорвался.

Хотя он и сразу же попросил удалить пост.

Но столько людей уже её видели.

Он вспомнил комментарии под постом.

Вспомнил, как они будут думать о ней, а может, даже, как и он, с такой же низостью, представлять её…

При одной этой мысли…

Холодные, отстранённые черты Чжоу Юйшэня мгновенно исказились от ярости.

Нельзя.

Нельзя.

Никому нельзя.

Раз уж она считает его своим братом.

Значит, он должен, он обязан её защищать.

Все эти недоброжелательные взгляды.

Он поможет ей отгородиться от них.

Чжоу Юйшэнь подошёл к кровати и отправил Шэнь Чжии сообщение.

«Завтра поедем в университет вместе, на моей машине».

Он сжимал телефон.

И не отрываясь смотрел на аватарку Шэнь Чжии.

На ней была нарисована аниме-девушка с кошачьими ушками, показывающая знак «мир».

Она, как и Шэнь Чжии, мило улыбалась.

В обычно холодных глазах Чжоу Юйшэня промелькнул редкий, нежный огонёк.

Он смотрел так долго.

Так долго… что ему показалось, будто кошачьи ушки шевельнулись.

Высокая фигура мгновенно выпрямилась.

Чжоу Юйшэнь, затаив дыхание, посмотрел на чат.

Пусто.

Он нахмурился, его пальцы сжали телефон.

Неужели… уснула?

Взгляд Чжоу Юйшэня переместился на балкон.

Он встал и раздвинул шторы.

Окно в спальне напротив было плотно закрыто.

Но сквозь молочно-белые шторы пробивался слабый, нежный свет.

Явно не спит.

Лицо Чжоу Юйшэня помрачнело.

Раздражение в душе нарастало.

Он сжал губы, отбросил телефон, подошёл к столу и начал разбирать сегодняшние данные исследований.

Ночь сгущалась.

Тёплый жёлтый свет падал на стол.

Чжоу Юйшэнь закрыл последний документ, потёр виски, расставил ноги и откинулся на спинку стула.

Поза была расслабленной.

Он медленно поднял глаза.

Его тёмный, непроницаемый взгляд скользнул по комнате и остановился на кровати.

Телефон лежал экраном вниз.

Так долго, и ни звука.

Он сидел так, погружённый в тень.

Время шло.

Неизвестно, сколько прошло.

Вся комната была окутана тишиной.

Взгляд Чжоу Юйшэня становился всё холоднее.

Он вдруг встал, подошёл к кровати, бросил телефон на тумбочку, выключил свет и, закрыв глаза, уснул.

Шэнь Чжии рисовала.

Она отключила все средства связи и полностью погрузилась в творчество.

Когда она закончила рисунок под названием «Связывание», о котором думала в прошлый раз, было уже половина двенадцатого ночи.

Она с удовлетворением посмотрела на него.

И отправила черновик своему редактору.

@И-а-И: «Чунь-чунь, я хочу начать новую серию на тему „укрощения“, о том, как девушка пытается соблазнить недоступного парня, но в итоге они оба влюбляются. Как тебе идея?»

@181-см-с-прессом-красавчик: «Вау! Что за божественный шедевр! Слюнки текут…»

«Но, моя дорогая, ты уже анонсировала это на своей странице, а мне говоришь только сейчас?»

«Я что, больше не твой любимый малыш?»

«Почему ты со мной так поступаешь? /плачущий-пёсик.jpg»

@И-а-И: «Ты просто скажи, согласна или нет».

@181-см-с-прессом-красавчик: «Согласна! Конечно, согласна! Но откуда у тебя такое вдохновение? Хм, моё чутьё подсказывает, что тут что-то есть!»

@И-а-И: «Давай не обо мне, ты, молодая девушка, почему у тебя такой ник».

«Слишком странный».

@181-см-с-прессом-красавчик: «Хе-хе, это визуализация желания! Боги говорят, что если искренне веришь, то сбудется».

«Вот я и принимаю это».

Шэнь Чжии: …

Она беспомощно улыбнулась.

Закрыла аккаунт с мангой на планшете.

И включила телефон, только тогда увидев сообщение от Чжоу Юйшэня.

Улыбка на её губах застыла.

Он что, и вправду считает её своей младшей сестрой?

Она пару раз ткнула в чат, затем откинула одеяло, нашла удобную позу и погрузилась в сон.

…

Тихая, тёмная спальня.

Динь

Телефон на тумбочке засветился.

Чжоу Юйшэнь резко открыл глаза, повернулся, взял телефон, разблокировал его и увидел сообщение от Шэнь Чжии.

«Окей~»

«До завтра. /котик-спокойной-ночи.jpg»

Чжоу Юйшэнь смотрел на стикер с котиком, и его холодные губы медленно изогнулись в улыбке.

Но тут же снова сжались.

Он отложил телефон и вдруг почувствовал, что ночь будет долгой.

На следующий день.

Чжоу Юйшэнь забрал Шэнь Чжии и, убедившись, что она пристегнулась, спросил:

— Почему так поздно легла?

Шэнь Чжии замерла.

Он ни в коем случае не должен узнать о манге.

Она повернулась и улыбнулась ему.

— Делала задание по факультативу, не заметила, как время пролетело.

— Братик Юйшэнь, ты же знаешь, кроме рисования, все остальные предметы даются мне с трудом.

Чжоу Юйшэнь: .

Он положил руки на руль и скользнул взглядом по лицу Шэнь Чжии.

Затем опустил глаза.

В его узких глазах была холодная отстранённость.

Врёт.

Он не стал её разоблачать, отвёл взгляд и равнодушно сказал:

— В следующий раз, если будут проблемы, можешь спросить меня.

— Хорошо, — с облегчением выдохнула Шэнь Чжии.

Они ехали молча. Уже подъезжая к университету, Шэнь Чжии попросила его остановиться.

— Братик Юйшэнь, высади меня здесь.

— Я сама дойду.

Чжоу Юйшэнь:

— Всего пара шагов, я тебя подвезу.

Шэнь Чжии замахала руками.

— Твою машину все знают, если нас увидят вместе, пойдут слухи.

Она ещё не успела его соблазнить и не хотела, чтобы сплетни помешали их отношениям.

Но Чжоу Юйшэнь услышал это по-своему.

Она хочет держать дистанцию.

Он нажал на тормоз.

Его челюсти напряглись.

— Я пошла~ Спасибо, братик~ — Шэнь Чжии потянулась, чтобы отстегнуть ремень, но вдруг остановилась и посмотрела на него.

— Завтра, братик, ты меня тоже подвезёшь?

Уже и братиком называет.

Чжоу Юйшэнь помолчал, его голос был безразличным.

— Только сегодня.

Из-за исследований он обычно приезжает в университет очень рано.

Сегодня было исключение.

Брови Шэнь Чжии опустились.

— Но можем вместе возвращаться, — Чжоу Юйшэнь повернулся к ней, его взгляд был тяжёлым.

— Каждый день.

Шэнь Чжии замерла.

— Х-хорошо…

Она вдруг почувствовала, как горят её уши.

Повернувшись, она открыла дверь и уже собиралась выйти, как Чжоу Юйшэнь остановил её.

— Подожди.

Шэнь Чжии обернулась и увидела, как он достаёт с заднего сиденья пакет с завтраком.

— Возьми.

— В обед я за тобой заеду, поедим где-нибудь.

Шэнь Чжии вспомнила об исчезнувшем с форума посте о ней.

— А почему не в комнате отдыха?

— Братик Юйшэнь боится, что меня будут поджидать у лаборатории?

Чжоу Юйшэнь помолчал.

— Лучше перестраховаться.

На физическом факультете и так было мало девушек, а после вчерашнего шума там наверняка будет много любопытных.

Он не мог отвлечься от исследований.

И не мог постоянно за ней присматривать.

— Хорошо~ — Шэнь Чжии ничего не сказала, взяла завтрак и послушно кивнула.

Чжоу Юйшэнь смотрел на её покорный вид, и его сердце вдруг смягчилось.

— Иди.

Он смотрел, как Шэнь Чжии выходит из машины.

Смотрел, как она медленно идёт к художественной мастерской.

Он уже собирался трогаться.

Как увидел, что кто-то преградил ей путь.

Это был Сюй Янь.

http://tl.rulate.ru/book/157395/9406561