Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 32. Лекарство от тактильного голода — холодный друг детства (6)

— Студентка, ты будешь брать еду?

— Если нет, то отойди, пожалуйста.

Бай Синьхань стояла в ступоре, а студенты в очереди за ней уже начали нетерпеливо её торопить.

Она поспешно отошла в сторону.

И, пошатываясь, вышла из столовой.

Открыв телефон, она увидела, что на её счету осталось всего восемьсот юаней.

А ведь с начала месяца прошло всего три дня.

Бай Синьхань закусила губу.

Родители давали ей две с половиной тысячи в месяц, что было больше, чем у многих студентов.

Поэтому в университете и в общежитии она всегда изображала из себя скромную богачку.

Но на самом деле её семья не была богатой.

Её родители были фермерами в деревне и с благоговением относились к образованным людям.

Узнав, что Бай Синьхань поступила в такой хороший университет, они несколько дней не могли спать от радости.

И заявили, что, сколько бы это ни стоило, они дадут ей возможность закончить учёбу.

Поэтому, когда Бай Синьхань соврала им, что в городе всё дорого, и попросила две с половиной тысячи в месяц, они, хоть и были шокированы, стиснув зубы, согласились.

В прошлом месяце она из-за гордости, поддавшись на уговоры соседки по комнате У Юнжу, купила в рассрочку очень дорогую сумку.

Как только в этом месяце пришли деньги, она сразу же погасила долг.

Теперь у неё осталось всего восемьсот юаней.

Даже на еду не хватит.

— Синьхань, почему ты здесь одна стоишь? — подошла У Юнжу, её взгляд упал на сумку Бай Синьхань.

Глаза её тут же заблестели.

— Ты всё-таки её купила?

Сердце Бай Синьхань обливалось кровью, но внешне она сохраняла беззаботный вид.

И равнодушно сказала:

— Понравилась, вот и купила.

У Юнжу тут же восторженно воскликнула:

— Ой, как я тебе завидую, можешь покупать всё, что хочешь. Не то что я, уже полгода на неё заглядываюсь, а всё никак не решусь потратить такие деньги.

Она сложила руки.

— Боже, пусть в следующей жизни мне повезёт родиться в хорошей семье.

Бай Синьхань молча улыбнулась.

У Юнжу дружелюбно взяла её под руку.

— Я ещё не поблагодарила нашу принцессу за то, что вчера отметила меня на паре.

Бай Синьхань вспомнила, что её соседка, хоть и из простой семьи, была очень общительной и постоянно крутилась в университете и за его пределами, посещая всевозможные вечеринки.

Говорили, что в итоге она нашла себе богатого парня.

И жила неплохо.

Может, в этой жизни ей стоит держаться рядом с ней, чтобы как следует повеселиться!

А может, даже найти другого богатого наследника, такого же, как Чжоу Юйшэнь, но психически здорового.

При этой мысли Бай Синьхань улыбнулась У Юнжу:

— Если хочешь меня по-настоящему поблагодарить, то не на словах, а лучше угости меня сегодня обедом.

Улыбка на лице У Юнжу на мгновение застыла.

Она посмотрела на её сумку, потом вспомнила, как несколько дней назад Бай Синьхань говорила, что сидит на диете.

И улыбнулась:

— Конечно!

— Сегодня можешь заказывать всё, что хочешь, я угощаю.

Они вместе вошли в столовую.

На этот раз Бай Синьхань не стала скромничать и заказала в два раза больше, чем в прошлый раз.

Когда У Юнжу расплачивалась, её лицо позеленело.

Но она всё равно продолжала улыбаться.

— Синьхань, ты же говорила, что на диете?

Она окинула взглядом поднос Бай Синьхань, заваленный калорийной едой.

— Ты столько набрала, съешь всё?

Ей бы этого на три дня хватило!

Бай Синьхань взяла поднос и вальяжно села за столик.

— Не съем, так выброшу.

Всё равно не она платит.

В душе У Юнжу закипела злость, но, подумав, что она принцесса и, наверное, с детства привыкла к такому, она подавила гнев.

Она села напротив Бай Синьхань.

И начала болтать, пока ела.

— Эй, ты видела на университетском форуме объявление о поиске человека?

Бай Синьхань:

— Какое объявление?

У Юнжу открыла телефон, нашла на форуме пост и протянула ей.

— Вот, это.

Бай Синьхань наклонилась, чтобы посмотреть.

Заголовок гласил:

«Ищу! Мимолётное видение у физической лаборатории! Такая красивая, что я не могу уснуть».

Её сердце пропустило удар.

Это её ищут?!

Вчера она как раз была у лаборатории.

Бай Синьхань закусила палочку, подавив в душе чувство гордости, и улыбнулась:

— Я таким не интересуюсь.

— И ты тоже не лезь в это.

Сказав это, она забеспокоилась.

А что, если Чжоу Юйшэнь увидит этот пост, увидит её лицо и снова в неё влюбится?

Бай Синьхань стало не по себе.

Даже тушёная свинина в красном масле перестала казаться вкусной.

Услышав её слова, У Юнжу хоть и удивилась, но всё равно с энтузиазмом сказала:

— Я тоже обычно таким не интересуюсь, потому что у некоторых людей очень странные вкусы.

— Но эта!

— Просто богиня!

Она с восторгом открыла пост и ткнула фотографию Шэнь Чжии прямо перед носом Бай Синьхань.

— По-моему, она красивее любой звезды!

Бай Синьхань замерла.

В этом посте искали не её?

Она подняла глаза и увидела лицо Шэнь Чжии, и ей вдруг стало трудно глотать, кусок мяса застрял в горле, и она чуть не задохнулась.

— Хе-хе… — она проглотила свинину и сухо усмехнулась. — Что там в интернете пишут, не стоит верить.

— Кто знает, сколько там фотошопа.

— Если бы и вправду была такая красивая девушка, то об этом бы уже все знали, а не только сейчас увидели.

Она и сама не заметила, каким кислым был её тон.

У Юнжу забрала телефон.

— Не думаю…

— Это же объявление о поиске, а не сама девушка выложила.

— Может, она первокурсница.

Она пролистывала комментарии и с сожалением вздыхала:

— Эх, нам, старушкам с третьего курса, с ней не сравниться…

— Эй! Синьхань, смотри! Пост только что опубликовали, а он уже в топе!

— Теперь весь университет ищет эту красавицу!

— Э? Пост исчез?

У Юнжу вытаращила глаза и с недоверием начала листать ленту, но так и не нашла тот пост.

— Правда, исчез!

— Кто же это такой могущественный, что смог удалить такой популярный пост!

Либо хакер, либо богач.

— Такая красавица… — сокрушалась У Юнжу.

Бай Синьхань, слушая её комплименты в адрес Шэнь Чжии, всё больше злилась.

Улыбка на её губах стала холодной.

— Наверное, это фейк, и университет удалил пост, чтобы избежать неприятностей.

— Ладно, ешь давай.

Она не верила, что на свете бывают такие красивые люди.

Наверняка подделка.

К тому же, она была замечена у физической лаборатории.

А что, если Чжоу Юйшэнь её увидел…

Бай Синьхань покачала головой.

Не может быть.

В прошлой жизни вокруг Чжоу Юйшэня было много женщин, и некоторые были красивее её.

Но он любил только её.

При этой мысли Бай Синьхань почувствовала одновременно гордость и страх.

В этой жизни нужно держаться от него подальше.

И ни в коем случае не попадаться ему на глаза.

Дом семьи Чжоу.

Чжоу Юйшэнь стоял у двери и смотрел в сторону дома Шэнь.

Он вызвал для Шэнь Чжии слесаря.

Теперь в этом доме он снова был один.

Он вошёл внутрь.

И поднялся на второй этаж, в прачечную.

В пустой корзине для белья лежала чёрная футболка.

Та, которую носила Шэнь Чжии, его футболка.

Он стоял в тени и долго смотрел на неё, его лицо было непроницаемым.

Наконец, он подошёл к корзине.

Достал футболку.

И, словно одержимый, поднёс её к лицу и вдохнул.

Лёгкий аромат гардении.

Её запах…

Сердце Чжоу Юйшэня забилось чаще.

Он опустил глаза, сжал футболку в руке и вернулся в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/157395/9406520