Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 34. Лекарство от тактильного голода — холодный друг детства (8)

— Сестрёнка Чжии.

Сюй Янь окликнул Шэнь Чжии.

Шэнь Чжии подняла глаза и, увидев старшекурсника, с которым познакомилась на физфаке, улыбнулась и поздоровалась:

— Привет, старший брат. Ты что-то хотел?

Сюй Янь, увидев её улыбку, чуть не растаял.

Жаль только, что она принадлежит этому псу, Чжоу Юйшэню.

Он раскрыл ладонь и протянул ей брелок с рыжим котиком.

— Это, наверное, ты уронила?

Шэнь Чжии взяла брелок.

— А я-то думала, куда он делся.

— Оказывается, ты его нашёл.

— Спасибо, старший брат.

Сюй Янь смущённо почесал в затылке.

— Не стоит благодарности. Я ещё в тот раз хотел тебе его отдать, но тут вы с Чжоу Юйшэнем…

Он замолчал.

— Но раз уж ты его сестра, значит, и моя сестра тоже.

— Если что-то понадобится, можешь в любое время обращаться ко мне.

Шэнь Чжии знала, что у Чжоу Юйшэня почти нет друзей.

Этот Сюй Янь, должно быть, один из немногих, кто считает его настоящим другом.

Подумав об этом, Шэнь Чжии стала относиться к нему ещё теплее.

— Хорошо, тогда не буду стесняться.

Чжоу Юйшэнь сидел в машине.

Он видел, как они смеются и разговаривают, и как Сюй Янь, кажется, что-то подарил Шэнь Чжии.

Она приняла подарок.

И улыбнулась ещё милее.

Он крепко сжал руль, всё его тело источало мрачную ауру.

Костяшки его пальцев побелели, на тыльной стороне ладони вздулись вены, похожие на извилистые ущелья, тянущиеся вверх по руке.

Красная кровь бурлила в них, как огонь.

Он смотрел, как Шэнь Чжии прощается с ним.

Как её изящная фигурка удаляется, и по дороге с ней здороваются люди.

Мужчины и женщины.

Их взгляды были прикованы к ней.

Он не понимал, почему она так любит улыбаться.

И не скупится на улыбки для каждого встречного.

Это было странное чувство.

Чжоу Юйшэнь нахмурился, не в силах описать, почему ему так неприятно.

Сердце словно сжалось в кулак, и ему захотелось выскочить, схватить её, прижать к себе и повернуть её лицо так, чтобы никто не мог его видеть.

Он видел, как она вошла в учебный корпус.

Как её поглотил тёмный коридор.

И даже её тень исчезла из виду.

Чжоу Юйшэнь с тревогой осознал, что у него по отношению к ней появилось недопустимое чувство собственничества.

Это было несправедливо по отношению к ней.

Он с холодным лицом отвёл взгляд и уехал.

…

«Обед я оставил тебе у охранника. У меня дела, поешь сама».

Шэнь Чжии, получив сообщение от Чжоу Юйшэня, растерялась.

Что с ним случилось?

Когда пришло время уезжать из университета, он тоже не приехал за ней.

Шэнь Чжии показалось это странным.

Неужели она потерпела неудачу, даже не начав? Она ещё не успела его соблазнить, а он уже начал её избегать.

Нет.

Завтра начинаются каникулы.

Она не может позволить Чжоу Юйшэню так её избегать.

Как раз после обеда у неё не было пар, и она вернулась в здание лаборатории.

Но Сюй Янь сказал ей, что Чжоу Юйшэнь давно ушёл.

Через несколько дней у него важные соревнования.

Исследование почти закончено, оставшиеся детали он будет дорабатывать дома один.

Поэтому в ближайшие дни он не будет появляться в университете.

Шэнь Чжии стало ещё более странно.

Только утром он пообещал каждый день отвозить её домой, а теперь вдруг перестал ходить в университет?

Что-то здесь не так.

Она нахмурилась и поспешно покинула здание лаборатории.

Но она и не подозревала, что втайне вызвала настоящий фурор.

Университетский форум снова взорвался.

【Боже мой, я её видел! Я думал, что тот пост был фейком, а теперь оказалось, что фейк — это я!】

【Я — подделка, созданная богиней Нюйва!】

【Какая красавица… Спасибо стране, спасибо университету, спасибо однокурсникам, спасибо учителям, спасибо водороду, спасибо гелию, спасибо литию, спасибо бериллию, спасибо бору…】

【Кто же скрывал от нас такую красоту?! Я подам в суд на того, кто удалил тот пост!】

【Чёрт, я же скачал приложение против мошенников, а всё равно так легко отдал своё сердце.】

【У-у-у, фея, ударь меня…】

【?】

【Последний комментарий не похож на шутку, предлагаю проверить.】

【Чёрт! Пост опять исчез?!】

【Да кто же это такой! Тот, кто удаляет посты, — собака! Какое сильное чувство собственничества!!!】

Шэнь Чжии не знала об этих обсуждениях.

И ей было не до этого.

Воспользовавшись свободным временем после обеда, она вернулась в свой район и, увидев закрытые ворота дома Чжоу, сразу же нажала на звонок.

Никто не ответил.

Шэнь Чжии всё больше недоумевала.

Она вернулась домой и из своей спальни посмотрела на дом напротив. Окно в комнате Чжоу Юйшэня было плотно закрыто.

Даже шторы были задёрнуты.

Хотя утром они были открыты.

Она была уверена, что он дома.

Но почему он её избегает? Когда они расставались, всё было в порядке.

Может, у него заболел желудок?

Предположила Шэнь Чжии.

Система говорила, что у Чжоу Юйшэня такой характер: когда у него проблемы, он замыкается в себе, терпит и страдает в одиночку.

Как раненый зверь.

Он прячется и зализывает свои раны.

Она подумала, достала запасной ключ, который тётя Цинь оставила у них, и пошла открывать дверь в дом Чжоу.

— Братик Юйшэнь?

Она заглянула внутрь.

И в прихожей увидела знакомую пару обуви.

Он точно дома.

Неужели и вправду заболел?

Её сердце забилось быстрее, она переобулась в тапочки и поднялась на второй этаж.

Послеполуденное солнце освещало коридор, но дверь в комнату Чжоу Юйшэня была приоткрыта, и из щели пробивалась темнота, контрастирующая со всем остальным миром.

Шэнь Чжии замедлила шаг и тихо спросила:

— Братик Юйшэнь, ты дома?

Она взялась за ручку и осторожно толкнула дверь.

Перед ней предстала темнота.

Она непривычно сощурилась и, привыкнув к темноте, увидела Чжоу Юйшэня, который сидел, откинувшись на спинку кресла, лицом к ней.

Его взгляд был прикован к ней.

Он горел, как огонь в ночной тьме.

А из его рук доносился какой-то шорох.

Шэнь Чжии нахмурилась, недоумевая, что он делает, но тут случайно услышала его сдавленный стон.

Её словно ударило молнией.

Она застыла на месте.

Её широко раскрытые глаза постепенно разглядели…

То, что было нагло обращено к ней, свирепое и ужасное, совершенно противоположное его холодному виду…

Он молчал, только тяжело дышал.

На нём всё ещё была та чёрная футболка, которую она носила.

Она стояла с открытым ртом, как вкопанная.

И даже забыла отвести взгляд.

Глаза Чжоу Юйшэня покраснели. Убедившись, что это не галлюцинация, все поры его тела раскрылись от возбуждения.

Его дыхание участилось.

В адской темноте он смело и дерзко очерчивал её фигуру.

Стоящую в тёплом послеполуденном солнце.

Чистую и невинную.

В его голове проносились бесчисленные, бурные, непристойные желания осквернить эту белую бумагу.

Он думал.

Смотри, смотри.

Посмотри на мужскую низость.

Посмотри на эти грязные, ужасные желания, которые даже он сам не может вынести.

Смотри, пока не испугаешься.

Испугаешься до такой степени, что отступишь.

Отдалишься от всех этих домогательств и любопытных взглядов, и с тех пор будешь смотреть только на него.

Всегда-всегда смотреть на него.

Пока не полюбишь.

Чжии… моя маленькая И…

Приди ко мне и останься навсегда…

http://tl.rulate.ru/book/157395/9406574