Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 98. Опустевшая лаборатория

: ]

Глава 102. Опустевшая лаборатория.

— Гарри?…

Из-за того что Ду Му слишком долго общался с Гарри, ему понадобилось время, чтобы вспомнить – сын Нормана Озборна действительно зовётся Гарри Озборн, и с Питером они друзья с самого детства.

Информацию об этом Ду Му получил по ауру болезненной Ци, витавшей в лаборатории.

Эта Ци, конечно, исходила не от самого пациента, а, скорее всего, от того самого представителя высшего руководства, который в кино торопил Коннорса начать эксперимент на человеке. Тот, очевидно, побывал рядом с Норманом Озборном и впитал его болезнь.

Хотя «болезненная Ци» звучит мистически, на деле это просто запах лекарств и тела, слишком долго прикованного к койке.

Ду Му взглянул на несколько белых мышей в лаборатории и спокойно произнёс:

— Если появится доброволец, особенно инвалид, готовый участвовать в эксперименте на человеке, доктор Коннорс, вы согласились бы?…

Коннорс вздрогнул и подсознательно возразил:

— Я отказался от эксперимента не потому, что нет добровольцев. Препарат ещё нестабилен, начинать поспешно нельзя. Нужно...…

— Значит, вы собираетесь испытать зелье на себе? — тихо спросил Ду Му, глядя на него.

Он не читал эмоции – просто знал сюжет оригинала.

Коннорса будто пронзили насквозь. Внутри всё сжалось. Питер удивлённо взглянул на него.

— Доктор, — взволнованно произнёс Питер, — раз вы понимаете, какие риски несут эксперименты на людях, то почему вы...…

Коннорс тяжело вздохнул, поправил очки и устало ответил:

— Я не могу наблюдать, как из-за меня страдают невинные. Если бы я не знал, что препарат опасен, — другое дело. Но рисковать жизнью добровольца, зная, что вероятность смерти почти стопроцентная, я просто не способен.…

— Любая технология, — горячо возразил Питер, — требует времени. Нельзя взять то, что сработало на животных, и сразу применять к людям. Надо проверить стабильность, устранить все побочные эффекты!…

Ду Му задумался. Ему хватило бы визита к Норману Озборну, чтобы замедлить течение болезни.

Хотя Истинная Ци и Магическая сила вряд ли способны исцелить генетическое заболевание, если пациента уже поддерживает оборудование жизнеобеспечения, то метод, основанный на регенерации органов, вполне бы сработал.

Но это было бы слишком пассивно. Он согласился вылечить Мэтта – потому что Сорвиголова добрый человек и любимый персонаж. А Норман? Достоин ли он?

Это же тот самый первый Зелёный Гоблин! Вылечить – значит самому породить суперзлодея.

Ду Му усмехнулся:

— Раз уж Норману так не терпится, почему бы не сделать его первым испытуемым?…

Коннорс только покачал головой и горько улыбнулся.

Вот она – логика крупного капиталиста: торопится получить результат, но требует, чтобы технология была доведена до совершенства, прежде чем коснётся его собственной кожи.

Вдруг по лаборатории прокатился рев животного, а вслед за ним – звон разбитого стекла.

Коннорс с Питером быстро обернулись – один из сосудов с белыми мышами разбился.

Из-под шкафа метнулась зелёная тень – хвост исчез за ним.

Они переглянулись, чувствуя дурное предчувствие.

Подойдя ближе, оба замерли. Перед ними была мышь с ороговевшей кожей – она грызла другую, обычную.

Увидев людей, ящероподобная мышь прищурилась, выражая угрозу.

Коннорс невольно отступил; лицо побледнело. Он задел стеклянную бутылку – та разбилась с резким звоном.

Звук взбесил мутанта. Его взгляд в одно мгновение исказился свирепостью.

— Ш-ш-ш!…

Тварь метнулась к Коннорсу. Тот едва не упал, но в следующий миг ящерица замерла в воздухе.

Ду Му, морща лоб, подвёл извивавшуюся мышь к себе и стал изучать.

Она всё ещё отчаянно билась. Взмах – и одна лапа отсечена. Раздался пронзительный писк.

Через секунду ткани вновь зашевелились. Новая конечность выросла почти мгновенно.

— Способность к самоисцелению... невероятно...…

Доктор Коннорс, поражённый, смотрел на зверька, а затем на Ду Му – с нарастающим ужасом.

Он показал на мышь, потом на Ду Му, раскрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Наконец выдавил:

— Что это? Телепкинез? Сверхспособность? Как у Человека-паука?…

Ду Му небрежно кивнул, наблюдая процесс самовосстановления, и попробовал перекрыть Магической силой гипофиз – источник выделения некого гормона.

Мгновение – и ящерица опала, словно сдувшийся воздушный шар. Роговой слой исчез, шерсть вернулась.

Но задняя нога вновь оказалась увечной.

Коннорс уставился на жалкую белую мышь, не веря глазам:

— Как так? Она же уже была исцелена! Почему всё вернулось?…

Он метался по лаборатории, проверяя формулы и расчёты. — Это невозможно! Где ошибка? Почему результат не сохраняется?…

Ду Му, следя за ним, припомнил события фильма: именно после давления со стороны Группы Осборн Коннорс решился испытать зелье на себе.

Похоже, в этом мире он колебался ещё дольше и так и не решился.

Тем лучше – здесь ведь есть и Корпорация Старк, и Доктор Бэннер, и Халк. Вселенная явно смешанная.

Хорошо хоть теперь Коннорс заранее видел последствия и не поддался соблазну силы.

Питер подошёл сзади, взглянул на данные.

— Доктор, — задумчиво сказал он, — вот этот блокирующий участок ДНК... вы добавили его, чтобы не допустить полного слияния с геном ящерицы. Но он работает не до конца.…

— Частично, — кивнул Коннорс. — Часть энергии я направил на сохранение исходных данных чертежа хозяина – генетического кода человека. Идея была в том, чтобы после прекращения действия ящеричного зелья организм просто залечил травму, не меняя остальное. Но на деле выходит, что сначала человек превращается в ящера, а потом возвращается к исходному облику – вместе с прежними увечьями.…

Он устало сжал переносицу. — Бесполезный результат... только делает из человека монстра!…

— Зато монстра с мощной регенерацией, — раздался чужой голос.

В лабораторию вошёл мужчина с планшетом в руках. С устройства звучала запись с камер наблюдения.

Коннорс нахмурился:

— Что это значит?…

Гость улыбнулся:

— Такой препарат совпадает с запросами военных. Поздравляю, доктор Коннорс: стоит провести успешный эксперимент на человеке – и вы прославитесь и разбогатеете.…

— Мне наплевать на заказы военных! — раздражённо бросил Коннорс. — Я хочу создать медицинское зелье, способное помочь инвалидам!…

Он вдруг насторожился:

— Предупреждаю: результаты экспериментов принадлежат мне. Я не позволю продать их военным!…

Лицо руководителя Осборн потемнело. — Простите, профессор, но вы забываетесь. Вы лишь научный сотрудник Группы Осборн. Все права интеллектуальной собственности принадлежат компании. Вы не можете запретить нам распоряжаться своей технологией.…

— Ты!.. — Коннорс вспыхнул, но его уже удерживали двое охранников. Они грубо оттолкнули его. Питер едва успел подхватить падающего доктора.

Ду Му стоял в стороне, смерив сцену усталым взглядом.

Классика. Все американские фильмы одинаковы: учёный, чьи труды корпорация отбирает, доводит нестабильную технологию на себе, становится злодеем и в конце попадает в тюрьму.

Иногда, чтобы смягчить впечатление, показывают, что корпорация не смогла использовать украденное. Человеку вроде как утешение – герой не стал помогать тигру в его злодеяниях.

А бывает, что даже это опускают: изобретателя сажают, а компания зарабатывает кучу денег.

Ду Му мысленно фыркнул. — Ладно. Сейчас нам велят покинуть компанию Осборн, ведь нас уволили.…

Высокопоставленный сотрудник бросил охранникам:

— Проследите, чтобы они не вынесли ничего, принадлежащего компании.…

Он повернулся к Ду Му:

— А вы, господин в странной одежде...…

Договорить он не успел – глаза потемнели, колени подогнулись.

Ду Му поддержал его силой – тот замер на ногах, будто стоял сам. Остальные двое рухнули следом.

— Что вы делаете? — ошеломлённо спросил Коннорс.

— А ты всё ещё переживаешь за сотрудников Осборн, хотя тебя только что уволили? — мягко усмехнулся Ду Му.

Коннорс не нашёлся с ответом. Питер проверил без сознания тела и успокоил:

— Не бойтесь, доктор, они просто вырубились.…

— Превосходно, — сказал Ду Му. — Тогда поступим, как велено: покинем компанию Осборн. И ничего с собой не возьмём.…

— Но... эти материалы могут помочь человечеству! Я не хочу, чтобы их использовали для резни невинных, — с мольбой прошептал Коннорс.…

Ду Му покачал головой:

— Понимаю. Но уходите. Иначе вас заподозрят.…

Питер понял намёк первым и повёл учёного к выходу:

— Пойдём, доктор. Мы уволены. Всё это нас больше не касается.…

Коннорс в отчаянии закрыл глаза. Питер потянул его, и они, спотыкаясь, вышли из здания.

Сотрудники компании проводили их взглядами, но никто не остановил.

Ду Му наблюдал через камеры наблюдения, как двое, чтобы оставить улики, прогулялись под объективами соседнего банка и только потом сели в такси. Он невольно улыбнулся: Питер смекалистый, моментально понял замысел.

Ду Му вынул из-за пазухи мешочек...

Даже лабораторное оборудование, приваренное к полу, он без труда освобождал, рассекая крепления нитями магической силы, а если металл был прочен – превращал их в зубчатый резец.

Когда руководитель Осборн и двое охранников очнулись, лаборатория была пуста.

Совсем пуста. Столы, шкафы, даже табуретки исчезли.

Руководитель моргнул, потом завопил:

— Коннорс! Я засужу тебя до разорения!.. Нет, тебя же и так нищий! Посажу тебя в тюрьму на сто лет!…

Но, пересмотрев запись с камер наблюдения, он оцепенел.

Там ясно было видно: после увольнения Коннорс и его ассистент Питер, напротив, выглядели подавленными, даже пытались просить пощады, потом ушли с пустыми руками – и ещё зашли в банк снять немного наличных, прежде чем сесть в такси.

— Нет! Это тот человек! Он пришёл вместе с Питером Паркером! Они заодно! — взревел руководитель.

— Но нет ни одного кадра, где виден его лик, — осторожно заметил другой участник совещания, глядя на монитор. — Когда Коннорс и парень ушли, изображение погасло. А потом – пустая лаборатория.…

— И что? Это же очевидно! Этот тип в восточной одежде во всём виноват! — задыхаясь, вскричал тот.…

— Но мы не видим его лица! Как его найти? — раздражённо огрызнулся собеседник.

На кадрах и вправду – везде размытие по Гауссу. Лицо незнакомца было скрыто. Руководитель вспомнил, что даже вживую не обратил внимания на его черты – всё внимание поглотили эксперименты.

— Он пришёл с Питером Паркером, так что найдём их вместе, — угрюмо произнёс он.…

Юрисконсульт покачал головой:

— Этот человек появился внезапно позади Паркера. Ни одно наблюдение не фиксирует их вместе. Если ассистент категорически отрицает знакомство, мы ничего не докажем.…

В конференц-зале повисло молчание.

Выход, конечно, был. Только не законный.

А нелегальные способы дороги, и их ресурсы не позволяли действовать так открыто.

— Докладывайте наверх, — наконец произнёс ведущий, вздохнув.

Он перевёл взгляд на побледневшего руководителя:

— А тебя, боюсь, ждёт неприятное.…

Теперь, когда невозможно найти виновного, именно его собирались сделать козлом отпущения.

Лишиться должности ещё полбеды – если технология не вернётся, компанию устроит и его тюрьма, лишь бы умаслить Коннорса и вернуть его к работе.

Это понимали все. Руководитель заседания благоразумно промолчал, не желая разделить судьбу неосторожного коллеги.

— Только потому, что человек отказался от эксперимента на людях...…

Он представил, какой шум поднимется, если запись покажут в суде, и внутренне вздрогнул.

Хорошо хоть на этот раз идиотом оказался не он.

...Коннорс, ошеломлённый произошедшим, был приведён Питером домой.

Но дома их ждал неожиданный гость – сидел с тётушкой Мэй, весело беседуя.

Питер узнал мужчину, но не поверил глазам.

В его памяти этот человек был слепым, а сейчас – зряч, с открытым взглядом и добрым выражением лица.

Увидев Питера, незнакомец встал, улыбнулся, протянул руку:

— Привет, Питер Паркер. Рад знакомству. Меня зовут Мэттью Майкл Мёрдок.…

Да, это действительно он!

Питер знал его уже раньше – когда, под маской Человека-паука, сталкивался с ним в Адской кухне.

Но что он делает здесь, дома?…

Сзади ощутил лёгкую тягу – кто-то мягко подтолкнул его с Коннорсом в комнату.

Он обернулся: за спиной стоял его Учитель, Ду Му.

Питер окинул его взглядом – и обомлел: руки наставника были пусты.

— Учитель, а... те самые... — он осёкся, заметив постороннего.

Ду Му похлопал себя по груди и усмехнулся:

— Не беспокойся. Всё при мне.…

— Всё до последнего листа.

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310611