Готовый перевод Fenglin Tianxia – Queen with a Thousand Pets / Фэнлинь Тянься - Королева с Тысячей Питомцев: Глава 10

"Согласно древнему учению, женщины не допускаются на корабли". Сбоку раздался голос пожилого человека. Увидев, что Линь Цинъю внезапно повернула голову, старик стукнул своей трубкой о каменный стол. Он сделал глубокий вдох и выпустил круг дыма. Прищурившись от удовольствия, он медленно сказал: "С женщинами на корабле, он обязательно опрокинется. Даже если ты дочь Линь Цзяшэня, морской бог все равно перевернет твой корабль".

"Старый Ву? Ты не умер?" - радостно воскликнул Дин Будун.

"Я должен был умереть. Но, прежде чем сесть на корабль, я простудился. Все пожалели меня и заставили остаться. Благодаря этому я сохранил свою жизнь". Старик посмотрел на Линь Цинъю: "Госпожа. Глава был хорошим человеком. Пожалуйста, не прерывайте его род".

Линь Цинъюй спросил Чжэн Си низким голосом: "Кто этот человек?".

Лицо Чжэн Си было полно торжества: "Мастер Ву. Этот Эолус был построен им. Он лучший корабельный мастер провинции Куан".

Лин Цинъюй показала положительное выражение лица. Она привела в порядок свое платье и глубоко поклонилась. "Приветствую старейшину Ву".

"Не нужно быть вежливым. Ваш отец, глава Линь, мой благодетель. Я не могу смотреть, как его единственный отпрыск теряет жизнь", - низким голосом сказал Ву Да, пристально глядя на Дин Будуна.

Лин Цинъюй кашлянул: "Старейшина Ву, я слышал, что этот "Эолус" был самым быстрым кораблем в провинции Цюань".

"Конечно." Ву Да подсознательно поднял голову, как бы говоря: "Ты должен подумать, кто его построил".

"Я вижу, что остов "Эола" все еще хорош. Как ты думаешь, сколько денег и времени потребуется, чтобы починить его?" - спросил Лин Цинъю с улыбкой.

"Мм... Со старейшиной Ву, я думаю, на это уйдет больше полумесяца. Мачту нужно заменить. Если добавить палубу, то потребуется не менее трех тысяч серебра", - сказал Дин Будун, увидев, что Ву Да нахмурился и молчит.

"Женщины не могут ступать на корабль", - сказал У Да, чистя свою трубку.

"Старейшина Ву. Под женщинами следует понимать зрелых женщин, верно? Видишь ли, у меня еще не было первой менструации, поэтому я еще не считаюсь женщиной.

По-моему, никто не говорил, что детям запрещено находиться на корабле?" - сказал Лин Цинъюй, усмехаясь. Но трое мужчин были настолько удивлены, что их глаза выпучились.

Ву Да заново оценил девушку, стоящую перед ним. У нее был хвостик на голове. Ее одежда была свежей и чистой. Улыбка, полная искренности, наполняла ее круглое лицо. Даже ее веснушки и прыщи выглядели дружелюбно. Он не мог поверить, что такая девушка может легко говорить о менструации.

Линь Цинъюй держал в руках ее улыбающееся лицо. Она так напряглась, что казалось, ее лицо вот-вот отвалится. Наконец, Ву Да сказал: "После того, как корабль починят, Дин Будун сможет выйти в море".

"Но у нас нет штурмана", - сказал Дин Будон, прежде чем Линь Цинъю успел высказаться. Как женщины могут заходить на корабль? Когда Чжэн Си нашел его, он думал, что все, что ему нужно сделать, это найти место, где поселить эту девушку-сироту, и уж точно не отправлять ее в море. Но, увидев карту моря и ее внимание к нему, он почувствовал, что его сердце дрогнуло в ответ. Многие неожиданные события привели Линь Цинъю в эту ситуацию.

"Если ты сядешь на корабль, никто не будет считать тебя ни женщиной, ни ребенком". Ву Да вздохнул. Он также знал, что самое важное в мореплавании - это штурман. В огромном океане, если они собьются с пути, то погибнут. Хороший штурман может значительно повысить шансы на выживание. Если Дин Будун доверяет этой девушке, значит, у нее должны быть свои особые задатки. В противном случае, может оказаться, что глава Линь хранит больше секретов, чем ему известно.

"Я понимаю. Я уже выбрала этот путь, поэтому не буду вести себя как женщина или ребенок. Кроме того, я уже завел собственное хозяйство. Семья Лин может убить моего отца, моего брата. Но я, Линь Цинъюй, сделаю так, что морской флаг моей семьи Линь будет стоять до конца океана!" - провозгласил Линь Цинъюй со смехом, подобным восходящему солнцу.

Хотя Ву Да все еще считал, что девочка должна сидеть дома, ухаживать за землей и жить мирной жизнью, эта девочка сказала такие заманчивые слова.

Более того, сам акт борьбы за месть за смерть ее матери и отца достоин восхищения. Возможно, он и не принял ее полностью, но решил оказать всю поддержку, которая была в его старых костях.

"Если у старейшины Ву нет возражений, у меня есть несколько небольших предложений". Увидев выражение лица Ву Да, Линь Цинъюй решил бить по железу, пока оно еще горячо. "Когда старший брат вернулся домой в прошлый раз, он рассказал мне несколько мыслей. Если у корабля будет дополнительный передний парус и еще один треугольный задний парус, то корабль сможет плыть намного быстрее. Также можно добавить железный штурвал и поднять трюм корабля".

Линь Цинъюй наклонился, чтобы взять камень и нарисовать чертеж корабля-башни (тип древнекитайского корабля, на палубе которого находится башня).

Когда чертеж стал более четким, Ву Да и Дин Будонг начали больше сосредотачиваться. Они оба были опытными моряками. Рассмотрев все детали, они сразу поняли, что это огромные изменения и усовершенствования по сравнению с нынешними морскими судами.

-

Лин Цинъюй наконец-то выдохнула, села в карету и опустила занавески. Она понимала, что ее выступление не отражает действий пятнадцатилетней девочки. Но это было неизбежно, поскольку в глубине души она была женщиной сорока лет. Кроме того, ее характер не позволял ей вести себя как маленькая Лолита. Хорошо, что Линь Хуинэн в детстве была спрятана, и подчиненные ее отца не имели возможности с ней познакомиться. Пусть в душе они и сомневались, но, доверяя отцу, они должны были присматривать за ней. Неважно, Дин Будонг или Ву Да, оба они - способные люди. Поначалу она думала, что, поскольку корабль-башня, который она описала, не появится в течение нескольких сотен лет, они могут не принять ее. Однако они не только приняли ее предложения, но и добавили свои собственные мнения.

Так будет лучше. Иностранная торговля всегда была самой прибыльной в истории.

Только накопив достаточно богатства, она могла стать более влиятельной.

Линь Цинъюй закрыла глаза, чтобы подумать, какой торговый путь поможет ей получить наибольшую прибыль.

http://tl.rulate.ru/book/15727/2517009