Готовый перевод Semi-Coercive Imperialist / Полупринудительный Империализм: Глава 35 Путь, который я должен избрать



Имперская армия вошла за обрушившуюся стену замка. Я стал их авангардом, прокладывая путь, и личные солдаты семьи Кайлус быстро сломались. Крики, выстрелы и взрывы магии эхом разносились со всех сторон.

Я ударил мечом по солдатам, охранявшим вход во внутренний замок. Их тела разорвало вместе с дверью.

Ква-ц-ц-ц!

Я прорвался внутрь и побежал. Ни на миг не останавливаясь. Словно танк, я продвигался вперед и достиг центра. Имперская армия рассыпалась по всем направлениям внутреннего замка, но я спустился один.

Под этим замком наверняка есть секретный ров. Проход, ведущий к внешнему побережью.

Об этом ясно говорилось в записях до регрессии.

Я спустился по лестнице и достиг самого глубокого подвала.

«.......»

Однако в темных глубинах не было и следа воды, не то что рва. Большая часть пространства использовалась как склад.

Но он должен быть где-то здесь.

Я сосредоточил ману в зрительных нервах. Моя сетчатка окрасилась в синий цвет.

Внезапно я заметил особый подсвечник на стене. Их было много, но только этот был слегка повернут, и вокруг свечного воска циркулировала мана.

Я крепко схватил его.

Па-зик!

Полетели искры. Моя ладонь сильно обгорела. Похоже, на подсвечнике стояла довольно строгая магическая защита.

Но это не имело значения. Нужно было просто срубить его.

Я взмахнул мечом.

Вжик—!

Часть стены раскололась, открыв скрытый проход. Это была лестница, ведущая еще глубже.

Я тяжело спустился вниз. В какой-то момент в лицо ударил влажный воздух. Послышался запах воды. Затем открылось свободное пространство.

Искусственный водный путь, где была пришвартована маленькая лодка, и люди, стоявшие там.

«.......»

Я обнаружил четырех прямых членов семьи Кайлус. Они тоже повернулись ко мне.

Я тихо встретил их взгляды и произнес одну фразу.

«По повелению Его Величества Императора».

Ответа не последовало. В тишине эхом отдавался шум текущего водного пути.

Внезапно я ощутил горечь от всей этой ситуации. В то же время меня одолели сомнения.

Операция по обезглавливанию уже была проведена. Если так, то побережье наверняка было первым, что запечатали.

И все же они выбрали самый очевидный путь бегства.

Они глупы?

Или это единственный оставшийся путь?

Или

—Вжих.

Старый рыцарь-страж семьи Кайлус обнажил меч. Это был крепкий мужчина. Но его тело уже покрывали раны. Он сильно кровоточил от огнестрельных ран в плечо и ногу.

Рыцарь, владеющий защитной энергией, при достаточном запасе маны может оставаться относительно невосприимчивым к огнестрельным ранам.

Иными словами, его мана иссякла. И все же он встал на моем пути.

«......Мы никогда не замышляли измены или чего-то подобного».

Так сказал Юсуф фон Кайлус, глава семьи Кайлус. В его спокойном голосе сквозила нотка печали.

Я посмотрел на него. Юсуф, нынешний глава семьи Кайлус, его жена, старший сын и старшая дочь. Четверо в общей сложности.

«Да».

Однако это неумолимый поток истории. Даже если я отпущу их здесь, их скоро поймают и всех убьют.

«Я знаю».

На мой ответ они глубоко выдохнули.

«Ваше имя?»

Юсуф спросил мое имя.

«Максимилиан Альбрехт фон Эбенхольц».

Их лица внезапно смягчились. Я сохранял вежливость по отношению к ним. Не размахивал мечом безрассудно и не проявлял агрессии.

Они были дворянами, достойными достаточного уважения.

«Эбенхольц.......»

Юсуф слабо улыбнулся.

Какое сердце способно так принять смерть? Мне казалось, они верили в загробную жизнь. По какой-то причине они выглядели так, будто ожидают некоего «продолжения».

......Продолжения?

Внезапно в голове мелькнула мысль. Вспомнились слова Себастиана из прошлого.

«Ничего не поделаешь. Хотя их младший сын казался довольно способным».

Младший сын семьи Кайлус.

Я пересчитал членов семьи.

«......Четверо».

Прямых членов семьи Кайлус было пятеро.

В записях до регрессии прямая линия семьи Кайлус была полностью уничтожена. Но не все погибли вместе в одном месте.

Следовательно, вывод таков.

Эти четверо передо мной добровольно вызвались быть приманкой.

Чтобы отвлечь внимание Имперской армии на себя и защитить последнюю надежду семьи ценой своих жизней. Они верили, что если этот мальчик выживет, род их дома продолжится.

В Империи погибло таким образом слишком много людей.

Все они умирали, защищая свои убеждения, а ценности, которые они пытались сохранить, были украдены злодеями.

«Один пропал».

При моих словах взгляд Юсуфа похолодел.

Топ-топ-топ-топ-топ—

Издалека слабо донесся звук бегущих имперских солдат сверху. Похоже, они обнаружили секретный проход, который я открыл.

«Молодой рыцарь Эбенхольц, из наиболее почтенного классического рода Империи, стоявшего у истоков основания Империи».

Юсуф произнес низким и мягким голосом.

«Позволите ли вы мне высказать всего одно желание ценой жизней всего нашего дома?»

Я чувствовал, о чем он попросит. Слова были не нужны.

Я просто слабо улыбнулся и кивнул. Они тоже поняли мои намерения.

Не только Юсуф, но и лица членов его семьи на миг просветлели. Старый рыцарь тоже опустил меч по диагонали.

К ним, кто с радостью принял смерть, я собрал ману. Я поднял свой длинный меч.

Это были люди, которых я не хотел убивать.

Потому что они были праведными дворянами.

Но мир таков.

У нас мало времени.

В потоке истории я тоже отчаянно плыву, как и они.

«Соболезную».

Это была последняя прощальная фраза.

Если возможно, без боли. Чтобы никто не видел смерти друг друга.

В тот миг мой меч устремился вперед. Серебристая вспышка разорвала тьму.

Это было бесшумно.

Право, не было ни звука.

Я просто сразил их, и они пали, словно трава.

«Здесь! Похоже, секретное место…?»

Сзади ворвались офицер и солдаты Имперской армии. Я повернулся к ним лицом, стирая кровь с меча.

«Ситуация уже разрешена. Соберите тела».

«А, да! Верность!»

Я прошел мимо салютующих имперских солдат.

Семья, некогда стоявшая прямо, была разрушена жадностью злодеев. Я не испытывал особой радости.

Прежде всего… у меня еще оставалось дело.

***

После завершения операции по обезглавливанию во внутреннем замке Кайлус началась попойка. Праздновали успех миссии. На дорогих коврах вперемешку виднелись пятна крови и винные бутылки, а под портретами на стенах раздавался похотливый смех.

«Ха-ха-ха-ха-ха!»

Лица уже покраснели, они пили лучшее вино, собранное Юсуфом, прямо из бутылок. Некоторые тайком прикарманивали украшения.

Я медленно спустился в то место. Солдаты, пьяные и отвлеченные трофеями, не заметили меня.

«.......»

Я замер и оглядел сцену. Я наблюдал за десятками солдат, снующих в этом хаосе.

Тук.

Потухшим взглядом я искал того, на кого указывало сердце. Где-то здесь скрывался представитель той расы.

Тук.

Вскоре мой взгляд зафиксировался. Я начал шагать через зал.

—Тук.

Солдат, спотыкающийся от опьянения. Я нарочно задел его плечом.

Бокал, наполненный красным вином, взлетел в воздух и опрокинулся. Капли брызнули на мой рыцарский мундир.

«Ах, черт, кто это…?»

Солдат обернулся. Его глаза расширились, и он поспешно поклонился и извинился.

«Ах, господин рыцарь, простите!»

«.......»

Я молча вытер капли вина с груди. Несколько солдат поблизости обратили на это внимание, но пирушка продолжалась. Громкий хохот резал слух.

«Простите! Я совершил тяжкий, тяжкий проступок!»

Его извиняющиеся слова запинались и дрожали.

Мне было любопытно.

Это притворство? Алкоголь влияет на них так же, как на нас?

Я все еще не знал. Потому что они не были людьми.

«......Нет».

Вместо того чтобы гневаться, я лишь слабо улыбнулся.

«Все в порядке».

С самого начала не было причин для гнева.

«Ах, простите! Наслаждайтесь отдыхом!»

Солдат Имперской армии — нет, Эзенхайм — подобострастно улыбнулся и повернулся.

В тот миг я сжал рукоять меча.

—

Не раздалось ни звука. Голова солдата просто отделилась от тела. Лицо Эзенхайма взмыло в воздух.

Хлюп.

Кровь хлынула из обезглавленного трупа. Она брызнула, как дождь, наполняя бокалы солдат.

Солдаты, опоздавшие осознать ситуацию, поспешно вскочили.

«Ух, ух!»

«Кух, что— а, господин рыцарь?!»

«Верность! Верность!»

«Верностьyyyy!»

Все вытянулись по стойке смирно. Их опьянение словно мгновенно испарилось, лица побелели.

Я обратился к ним.

«......Мы все еще упустили одного из прямой линии. Следовательно, это все еще можно считать военным временем, не так ли?»

Ведь поле боя — весьма удобное место. Рыцарь, как последний надзиратель, имеет право казнить солдат, и в такое «военное время» хватает оправданий, чтобы убить кого угодно.

«Кто дал вам разрешение смеяться и пировать здесь, присваивая имущество имперских дворян?»

Причина для казни была ясна: нарушение воинской дисциплины, разграбление дворянского имущества и порча рыцарского мундира.

Смех прекратился. Визг, звеневший в ушах, исчез. Осталась лишь мертвая тишина.

Солдаты уже выстроились в шеренгу. Один мужчина стучал зубами от страха.

Воинский порядок был установлен.

«.......»

Под взглядами солдат я вышел из внутреннего замка.

К счастью, среди Имперской армии, расквартированной здесь, единственным Эзенхаймом был тот, кого я только что убил.

«—Не стоило заходить так далеко».

Из темноты кто-то приблизился. Я посмотрел на него. Это был Джекард Кайлус, тот самый человек, что спланировал эту операцию.

«Это честь, господин рыцарь. Я — Джекард Кайлус. Ах, не беспокойтесь, скоро я избавлюсь от этой позорной фамилии».

Он слабо улыбнулся, откидывая назад длинные волосы.

«Вы могли позволить им оставить трофеи. Я планировал это разрешить».

Он уже ведет себя так, будто владеет именем Кайлус.

Я сказал ему:

«Я не мог смотреть, как простые солдаты присваивают вещи дворян».

«В самом деле... Сначала позвольте выразить уважение и благодарность, господин рыцарь».

Джекард склонил голову.

«Не думал, что вы обнаружите секретный проход, о котором даже я не знал. Однако, как вы понимаете, один все еще остался».

Выражение Джекарда похолодело.

«Акард Кайлус. Младший сын, шестнадцати лет. Эти низкие предатели особенно его любили».

Есть люди, которые ненавидят видеть гармоничные семьи. Есть те, кто хочет их разрушить.

Либо истинно злые, либо ведомые чем-то еще более глубоким и темным.

«Я знал о существовании прохода, но не о его местоположении. Но было очевидно, что проход ведет к побережью. И все же причина, по которой эти предатели нарочно выбрали секретный проход, — вероятно, чтобы выиграть время для бегства этого Акарда».

Он из тех, кто излишне хорошо читает других. Один из тех льстецов, что вьются вокруг Императора и плетут интриги.

Человек, которого я определенно хочу убить когда-нибудь…

Нет, человека, которого я должен убить.

«Да. Я понимаю».

Сегодня я впервые увидел Юсуфа фон Кайлуса. До регрессии даже его труп был ужасно осквернен.

Но в этой жизни мы заключили безмолвный договор. Семья Кайлус поставила на кон свои жизни. Они добровольно подставили головы под меч.

Лишь бы спасти последнего ребенка.

К счастью, я знаю маршрут эвакуации, по которому ушел Акард.

[......Включая главаря Юсуфа фон Кайлуса, четверо прямых кровных родственников попытались бежать через подземный ров главного замка к побережью, но были убиты в море, а оставшийся кровный родственник, пытавшийся бежать отдельно, был обнаружен недалеко от горного хребта Меккен на западной границе... Его труп нашли недалеко от гребня.]

Западная граница, горный хребет Меккен.

«Я пойду по маршруту через горный хребет Меккен».

На это лицо Джекарда ярко осветилось.

http://tl.rulate.ru/book/157226/9679429