Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 17

 Я си­дел на кам­не, сос­ре­дото­чив вни­мание бь­яку­гана на вра­жес­ком ла­гере, что на­ходил­ся в де­вяти ки­ломет­рах от нас.

      — Ты уве­рен? — спро­сила ме­ня Рин, — Да­же без джо­нинов там как ми­нимум пя­теро чу­нинов, не счи­тая ге­нинов.

      — Хва­тит им зад­ни­цы под­ти­рать,

— про­вор­чал я.

      Мы от­пра­вили на­ши ко­ман­ды на за­чис­тку ла­геря су­нов­цев, а са­ми ос­та­лись наб­лю­дать из­да­лека, что­бы нас не об­на­ружи­ли их сен­со­ры.

      Мы на­ходи­лись око­ло вра­жес­кой гра­ницы уже в те­чение по­луго­да. На­ши ко­ман­ды ока­зались в под­чи­нении на­шего с Рин быв­ше­го од­ноклас­сни­ка —

Они­гаха­ра На­ра. Тот об­ра­довал­ся двум джо­нинам и на­чал спеш­но за­тыкать на­ми все ды­ры. Пусть с на­шей си­лой и так­ти­чес­ким ге­ни­ем На­ра мы уве­рен­но тес­ни­ли ши­ноби Су­ны, по­беда вов­се не да­валась нам лег­ко. Са­мые боль­шие по­тери бы­ли сре­ди чу­нинов Ко­нохи, как ни стран­но. Ге­нины в слож­ных си­ту­аци­ях ухо­дили имен­но под их прик­ры­ти­ем. А ред­кие джо­нины обыч­но бы­ли дос­та­точ­но силь­ны, что­бы дать от­пор, или скрыть­ся, ес­ли враг силь­нее. Впро­чем, и у про­тив­ни­ка то­же бы­ли по­тери, пусть и не столь зна­читель­ные.

      По­чему на­ших ши­ноби бы­ло мень­ше? Про­тив нас выш­ли сра­зу три де­рев­ни: Ки­рига­куре, Су­нагу­куре и Ива­гаку­ре. Ку­мо же ста­ралось с на­ми не кон­флик­то­вать, ве­дя бо­евые дей­ствия про­тив Ивы. До ме­ня дош­ли вес­ти, что мой брат нес­коль­ко раз встре­чал­ся с сы­ном Рай­ка­ге и джин­чу­рики Вось­мих­восто­го. Не ду­маю, ко­неч­но, что они ми­ло рас­кла­нива­лись и рас­хо­дились в сто­роны, ина­че как так по­лучи­лось, что Эй, сын Треть­его, дал Ми­нато проз­ви­ще Жел­тая Мол­ния Ко­нохи? Да, ка­нон сно­ва о се­бе на­пом­нил.

      С Ки­ри на­чались бо­евые дей­ствия пос­ле их под­лень­кой вы­ход­ки. Меч­ни­ки Ту­мана, вос­поль­зо­вав­шись тем, что все джо­нины S ран­га на фрон­те, ата­кова­ли де­рев­ню и на­чали в спеш­ном по­ряд­ке вы­резать на­ших ши­ноби. Всю оши­боч­ность их суж­де­ний им по­казал Май­то Дай. Ага, как в муль­ти­ке, при­шел в пос­ледний мо­мент, от­крыл во­семь врат и по­казал им кузь­ки­ну мать. Май­то по­гиб ге­ро­ем, от­дав жизнь за за­щиту бо­лее сла­бых ши­ноби. Меч­ни­ки, ос­та­вив треть от сос­та­ва, и прих­ва­тив ме­чи по­беж­денных, унес­лись за­лизы­вать ра­ны.

      Пос­ле де­сят­ка унич­то­жен­ных мною вра­жес­ких ла­герей обо мне то­же пош­ли вес­ти, как об очень быс­тром ши­ноби. Сей­час пре­иму­щес­твен­но я уде­лывал джо­нинов Су­ны, каж­дый раз ос­тавляя их ко­ман­ды в жи­вых, что­бы те пе­реда­вали весть о бит­ве сво­ему Кад­зе­каге. Эта идея приш­ла в мою го­лову не­дав­но, так как, нес­мотря на мои ху­дожес­тва на по­ле бит­вы, их ли­дер все еще не вы­лезал из де­рев­ни.

      — Блять, — я по­мор­щился.

      — Что? Они ра­нены? Уби­ты?! — Сен­джу под­ско­чила с мес­та, в па­нике пы­та­ясь раз­гля­деть про­ис­хо­дящее в ла­гере.

      — По­ка нет, но там джо­нин от­ку­да-то на­рисо­вал­ся, неп­ло­хо скры­вал­ся, — я не­до­умен­но по­качал го­ловой. И как он там ока­зал­ся?

      Рин рва­нула на по­мощь ге­нинам. Я, фыр­кнув, встал, от­ряхнул шта­ны и не спе­ша нап­ра­вил­ся в ту же сто­рону. Хо­чу дать уче­никам шанс спра­вить­ся са­мим, не веч­но же им на нас по­лагать­ся? По­ка что, как я ви­жу, они вшес­те­ром на рав­ных с этим джо­нином. Стоп. А это еще что та­кое?

      В мо­мент, ког­да Рин при­бежа­ла к вра­гу, их ок­ру­жил ки­ломет­ро­вый ку­пол, неп­ро­ница­емый для бь­яку­гана. Я ус­ко­рил­ся. О, ну на­конец-то. Ку­пол сос­то­ял из зо­лото­го пес­ка.

      Скон­цен­три­ровав чак­ру в ру­ке, на­нес по ку­полу мощ­ный удар ку­лаком.

      ДУН!

      Креп­кий. Но все-та­ки ос­та­лась хо­рошая вмя­тина.

      Я ото­шел на де­сять ша­гов для раз­бе­га. Ры­вок. При уда­ре но­гой из ку­пола выр­ва­лись зо­лотые жгу­ты, ко­торые вце­пив­шись в ме­ня, втя­нули внутрь. Ку­пол ока­зал­ся в тол­щи­ну не боль­ше пя­ти сан­ти­мет­ров.

      — На­микад­зе, бог ско­рос­ти, — до­нес­ся до ме­ня нез­на­комый го­лос. — Са­мо­уве­рен­ный мо­лодой джо­нин Ко­нохи.

      Пе­редо мной сто­ял сам Кад­зе­каге. Ря­дом с ним ле­жали уче­ники, мои и Рин. Са­ма она ук­ры­лась дре­вес­ным ку­полом, пе­режи­дая град атак зо­лотым пес­ком, и не имея воз­можнос­ти выб­рать­ся.

      Мой бь­яку­ган го­ворил мне, что зо­лотая пыль при­сутс­тво­вала пов­сю­ду. С Сен­джу Ра­са прос­то иг­рался: у не­го ско­пилось дос­та­точ­но пес­ка под ее за­щитой, что­бы он мог убить ее в лю­бой мо­мент. Хре­ново.

      Ук­ло­ня­ясь от зо­лотых жгу­тов, я рва­нул в сто­рону Ра­са. Пе­ред уда­ром из не­го выр­вался еще пе­сок. Взвыв­шая ин­ту­иция зас­та­вила ме­ня на­чать уво­рачи­вать­ся слег­ка рань­ше на­несе­ния ата­ки. По­это­му пос­тра­дал не бь­яку­ган, а нор­маль­ный глаз. Зо­лотая пыль, по­пав в ра­ну, на­чала ме­шать ее за­жив­ле­нию. Боль ад­ская. Вот черт, а в муль­ти­ке Оро­чима­ру так прос­то его за­валил... Ви­димо, не ожи­дав­ший пре­датель­ства со­юз­ни­ка Кад­зе­каге и он же, но толь­ко го­товый к бою — нем­но­го раз­ные про­тив­ни­ки. По­ка я об этом раз­мышлял, мне пос­то­ян­но при­ходи­лось уво­рачи­вать­ся от его атак.

      — Ты убил мно­гих ши­ноби пес­ка. Все име­ет свою це­ну, — с эти­ми сло­вами он сло­жил не зна­комую мне пе­чать. — Хва­тит иг­рать­ся. Пес­ча­ное пог­ре­бение!

      Ку­пол на­чал мед­ленно сжи­мать­ся со всех сто­рон, и из-под зем­ли, кста­ти, то­же.

      Уво­рачи­вать­ся бы­ло не­куда. Бу­дет боль­но.

      — Ин­фу­ин. Кай.

      Под треск собс­твен­ных кос­тей я за­рычал и, нап­ря­гая все те­ло, раз­ме­тал пе­сок. Кар­ти­на мне от­кры­лась неп­ри­ят­ная. Де­ревян­ный ку­пол Сен­джу был раз­долбан, а са­ма она ле­жала с пе­рело­маным те­лом не­дале­ко от не­го. Она все еще бы­ла жи­ва. Но это не­надол­го.

      — А ты жи­вучий. Но на дол­го ли те­бя хва­тит?

      — Не­до­оце­нил те­бя, — приз­нал я, не от­ры­вая взгля­да от Рин. — При­дет­ся быть серь­ез­ней.

      С эти­ми сло­вами я за­катал ру­кава, сни­мая утя­жели­тели Бун­мея.

      ДУН… ДУН… ДУН…

      Же­лез­ные коль­ца па­дали на пе­сок с гром­ким зву­ком, зас­тавляя рас­ши­рять­ся гла­за Ра­са все ши­ре.

      ДУН…

      Пос­леднее коль­цо упа­ло.

      — Че­репашье тай­дзю­цу: Стиль бо­га ско­рос­ти, — за­кан­чи­вал пред­ло­жение я уже за спи­ной Кад­зе­каге. Ин­фу­ин спеш­но за­лечи­вала мик­ротрав­мы, кож­ный пок­ров и тре­щины в кос­тях. Эх… Я сей­час по­терял го­да два жиз­ни.

      — Что ты… — не до­гово­рив, Ра­са вне­зап­но за­мер. Его те­ло над­вое пе­ресек­ла чер­та, что­бы в сле­ду­ющий миг оно с неп­ри­ят­ным зву­ком рас­па­лось, от­кры­вая иде­аль­ный раз­рез. Уви­дев его, ма­ло кто по­верит, что он был на­несен реб­ром ла­дони. Впро­чем, раз­рез че­рез се­кун­ду стал де­фор­ми­ровать­ся плотью и вы­тека­ющей кровью. Те­перь ши­ноби пес­ка бу­дет неп­росто его ин­денти­фици­ровать.

      Дож­давшись, по­ка ин­фу­ин дос­та­точ­но ме­ня за­лата­ет для пе­ред­ви­жения, я соб­рал пе­чати для двух кло­нов, от­пра­вив их к Рин и ге­нинам. Сам же, соб­рав чак­ры для мис­ти­чес­кой ру­ки, пы­тал­ся вос­ста­новить ле­вый глаз. Пе­чать не­дос­та­точ­но со­вер­шенна для за­лечи­вания та­ких слож­ных ор­га­нов, при­чем не пред­назна­чен­ных для ре­гене­рации. Зу­бами то­же при­дет­ся за­нять­ся — язы­ком я на­щупал сре­ди них нес­коль­ко про­рех.

      Ха­на гла­зу. Зо­лотая пыль Кад­зе­каге дос­та­точ­но по­рабо­тала, что­бы вос­ста­нав­ли­вать его бы­ло ту­по не из че­го. А но­вый соз­дать я не в си­лах. Но за­то бь­яку­ган с ка­кого-то пе­репу­га уве­личил нем­но­го свой ра­ди­ус об­зо­ра. И с че­го бы это мог­ло про­изой­ти?

      Сен­джу пос­ле из­ле­чения с тру­дом вста­ла и пош­ла к сво­им уче­никам. Очень уж она за них пе­режи­вала. Все пол­го­да как ку­рица-на­сед­ка с ни­ми но­силась.

      — Ты как, Ку­ро? — она от­влек­лась от уче­ников, и, за­метив мою ле­вую глаз­ни­цу, нем­но­го вздрог­ну­ла.

      Я кив­нул, от­прав­ля­ясь при­водить в чувс­тва собс­твен­ных уче­ников, так как чак­ры кло­на на них не хва­тило. Го­ворить не хо­телось.

***

      Се­год­ня на­ши уче­ники по­лучи­ли чу­нинов. Я толь­ко об­ра­довал­ся сво­боде от спи­ног­ры­зов, как ми­роз­да­ние сно­ва да­ло о се­бе знать. Че­рез ка­кое-то вре­мя ме­ня наш­ла Учи­ха Но­рико.

      — Ку­рота­ру-сен­сей! По­дож­ди­те!

      — Че­го те­бе? — я при­тор­мо­зил, смот­ря на не­уве­рен­но мну­щу­юся дев­чонку.

      — Сен­сей, я хо­чу про­дол­жить обу­чение у вас.

      — С че­го бы мне это де­лать? — она ма­зохис­тка?

      — Сен­сей я… С ва­ми я ста­нови­лась силь­нее го­раз­до быс­трее, чем с кем-ли­бо дру­гим. Я не ду­маю, что кто-то смо­жет срав­нить­ся с ва­ми в этом! — ну кто бы мог по­думать.

      — Нах­ре­на те­бе это? — скри­вил­ся я.

      — Я хо­чу отом­стить, — пря­мо взгля­нула мне в ли­цо Учи­ха. В гла­зах ее пы­лал ша­рин­ган с тре­мя то­моэ. — Отом­стить меч­ни­кам за сен­сея.

      — Я все еще не по­нял. Нах­ре­на мне это? — вы­делил ин­то­наци­ей пред­послед­нее сло­во.

      На это Учи­ха улыб­ну­лась.

      — Вы по­теря­ли глаз, сен­сей. Ког­да я отом­щу, то от­дам вам свой.

      — Или сдох­нешь, и гла­зик уй­дет меч­ни­кам, сде­лав их силь­нее.

      — Или сдох­ну, — Но­рико спо­кой­но улыб­ну­лась. От­мо­рожен­ная дев­ка. Хо­тя, не­уди­витель­но, с та­ким сен­се­ем как я…

      — Хо­рошо, — я, раз­вернув­шись, по­шел даль­ше.

      — Спа­сибо, Ку­рота­ру-сен­сей! — как за­метил мой бь­яку­ган, ко­торый я де­ак­ти­вирую толь­ко в род­ной де­рев­не, она глу­боко пок­ло­нилась мо­ей спи­не. Япон­цы…

***

      Я ле­жал в сто­роне от на­шего ла­геря, смот­ря в ноч­ное не­бо, усы­пан­ное звез­да­ми, и ста­ра­ясь при­вес­ти мыс­ли в по­рядок.

      — Чувс­тво ви­ны? — ко мне по­дош­ла Сен­джу, улег­шись ря­дом.

      — Уй­ди, — про­шу я.

      — Ты не ви­новат Ку­ро, — не об­ра­тила на мою прось­бу вни­мания. Как обыч­но. — Прос­то не­до­оце­нил про­тив­ни­ка. С каж­дым бы­ва­ет. Ты всег­да счи­тал ок­ру­жа­ющих сла­бака­ми.

      По­мор­щившись, я ки­нул на нее взгляд.

      — Я ни­ког­да не счи­тал те­бя сла­бач­кой.

      — Счи­тал, – фыр­кну­ла она, – Ме­ня, и весь наш курс за­од­но. Я все еще пом­ню твою при­ветс­твен­ную речь на пер­вом кур­се.

      — Мне нуж­ны бы­ли спар­ринги, — по­яс­нил я, — Я вов­се не счи­тал вас сла­быми.

      — Да лад­но, — Сен­джу не­довер­чи­во на ме­ня по­коси­лась, — Ты же да­же не раз­го­вари­вал с на­ми.

      — У ме­ня ту­го в об­ще­нии с ок­ру­жа­ющи­ми. — И на­фига я ей это го­ворю?

      — Это точ­но, — хмык­ну­ла она, — Но по срав­не­нию с то­бой и Ми­нато мы дей­стви­тель­но бы­ли сла­бака­ми.

      — Брат ге­ний. А у ме­ня бы­ло пре­иму­щес­тво по срав­не­нию с ва­ми.

      — Ка­кое?

      — Сек­рет.

      — Как обыч­но, — вздох­ну­ла Рин. — А те­перь к де­лу: Су­на, по­теряв Ка­ге, на­чала сос­ре­дота­чивать свои си­лы в де­рев­не. Они про­сят ми­ра. Они­гаха­ра от­прав­ля­ет с вестью для Хо­каге те­бя. Зай­ди к не­му ут­ром.

      — Те­перь ты мо­жешь зат­кнуть­ся и не ме­шать мне?

      Сен­джу, вздох­нув, за­мол­кла и по­ложи­ла го­лову мне на грудь.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311567