Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 12

  Бег ши­ноби, ко­торый проз­вал се­бя бо­гом ско­рос­ти, на­конец за­кон­чился. Фу­юки это оп­ре­делил, ког­да его швыр­ну­ли на зем­лю, не силь­но бес­по­ко­ясь об удобс­тве. Пле­вать, боль­ше он вол­но­вал­ся за на­пар­ни­ков, у ко­торых при­зем­ле­ние бы­ло не мяг­че, а они все-та­ки ра­нены. Пос­мотрев на них, он не­мало уди­вил­ся. Ку­гуцу­тива­ру не­довер­чи­во ше­велил це­лой и нев­ре­димой ру­кой. Но­рико в пол­ном соз­на­нии не­до­умен­но смот­ре­ла по сто­ронам.

      Прис­лу­шав­шись к се­бе он по­нял, что то­же пол­ностью здо­ров и го­тов хоть сей­час в бой. Он что, на бе­гу их вы­лечил? Кто же он та­кой?

      — Ну и кто из вас, соп­ля­ков, ру­ково­дил дей­стви­ями ко­ман­ды, ког­да ваш сла­бак джо­нин про­тянул но­ги? Мне ну­жен ко­рот­кий от­чет, — он на­конец об­ра­тил вни­мание на джо­нина Ко­нохи.

      Тот выг­ля­дел уг­ро­жа­юще и нем­но­го жут­ко­вато, на блед­ном ли­це зас­ты­ло през­ри­тель­ное вы­раже­ние. Ко­рот­кие свет­лые во­лосы то­пор­щи­лись в раз­ные сто­роны. Хо­лод­ный взгляд го­лубых, поч­ти бес­цвет­ных глаз про­низы­вал нас­квозь. Он был до­воль­но вы­соко­го рос­та. В це­лом, этот тип на­вевал мыс­ли о со­ци­опа­тии, су­дя по все­му, он о них не­высо­кого мне­ния и вряд ли лю­бит де­тей.

      Фу­юки толь­ко хо­тел от­крыть рот, что­бы от­чи­тать­ся, но его пе­реби­ла Учи­ха.

      — Не смей так го­ворить о сен­сее! Он был хо­рошим че­лове­ком! Он от­дал за нас жизнь! — Но­рико, сжав ку­лаки, бу­рави­ла джо­нина не­дав­но про­будив­шимся ша­рин­га­ном.

      На них об­ру­шилось КИ не сла­бее, чем у меч­ни­ков ту­мана, и пусть На­микад­зе до­воль­но быс­тро его уб­рал, Учи­ха, да и их всех силь­но проб­ра­ло.

      — То, что он был хо­рошим че­лове­ком, не ме­шало ему быть сла­бым. По при­казу Хо­каге, те­перь ва­шим сен­се­ем яв­ля­юсь я. Ме­ня зо­вут Ку­рота­ру На­микад­зе. И ес­ли вы ду­ма­ете, что я счас­тлив от то­го, что мне на­вяза­ли ко­ман­ду ге­нинов, вы глу­боко заб­лужда­етесь. От­чет.

      — Сен­сей, — Фу­юки пе­ребил хо­тев­шую что-то ска­зать Но­рико, — Пос­ле то­го, как мы по­кину­ли Ки­рига­куре, Ягу­ра пос­лал за на­ми Се­мерых Меч­ни­ков Ту­мана. Сен­сей ос­тался прик­ры­вать наш от­ход, при­казав нам ухо­дить. Ког­да мы боль­ше не мог­ли бе­жать, я при­нял ре­шение спря­тать­ся на ок­ра­ине го­рода в заб­ро­шен­ном до­ме. На ос­татках чак­ры Но­рико от­пра­вила свой при­зыв. Че­рез че­тыре ча­са меч­ни­ки наш­ли нас, — на этих сло­вах Но­рико удив­ленно пос­мотре­ла на на­пар­ни­ка, — Ну, а вско­ре приш­ли вы и спас­ли нас. Спа­сибо, сен­сей, — чуть по­мед­лив, до­бавил На­ра. По­каш­ли­вание со сто­роны Ку­рама зас­та­вило его про­дол­жить, — Ку­гуцу­тива­ру счи­та­ет, что Чет­вертый Ми­зука­ге на­ходил­ся под ген­дзю­цу, — на этих сло­вах Фу­юки по­мор­щился. Он в это не ве­рил.

      — Ско­рее все­го так и бы­ло, — не об­ра­щая вни­мания на тор­жес­тву­ющий взгляд Ку­гуцу­тива­ру, На­ра воп­ро­ситель­но пос­мотрел на сен­сея, — Сог­ласно его пси­хопор­тре­ту, Ягу­ра не дол­жен был так пос­ту­пать. Вас бы не от­пра­вили на эту мис­сию, ес­ли бы он дей­стви­тель­но был пси­хом. Сво­ими дей­стви­ями он об­рек свою де­рев­ню на вой­ну. Ну, а те­перь пред­ставь­тесь, как по­лага­ет­ся.

      — На­ра Фу­юки, — он ре­шил на­чать пер­вым, — Я неп­ло­хой так­тик, так­же ис­поль­зую кла­новые тех­ни­ки те­ней. Тай­дзю­цу сред­нее.

      — Так­тик, это хо­рошо. Не ду­маю, что ты зна­ешь кла­новые тех­ни­ки на вы­соком уров­не. Нас­коль­ко я ус­пел уз­нать чле­нов ва­шего кла­на, вы фе­номе­наль­но ле­нивы. К сло­ву, со мной у те­бя ле­нить­ся не вый­дет. Сле­ду­ющий.

      — Ку­рама Ку­гуцу­тива­ру, спе­ци­али­зиру­юсь на кла­новом ген­дзю­цу. Слаб в тай­дзю­цу. «Чес­тно», — от­ме­тил про се­бя Фу­юки.

      — Не­нави­жу ген­дзю­цу. С ним те­бе по­могут в кла­не, в тай­дзю­цу я те­бя под­тя­ну, — на этих сло­вах На­микад­зе край­не не­хоро­шо улыб­нулся. Ку­рама пе­редер­ну­ло.

      — Учи­ха Но­рико. Спе­ци­али­зиру­юсь на нин­дзю­цу. Тай­дзю­цу вы­ше сред­не­го, — Но­рико взя­ла се­бя в ру­ки. Ее ли­цо не вы­ража­ло ни­каких чувств.

      — Я спе­ци­али­зиру­юсь на тай­дзю­цу и ирь­енин­дзю­цу. Мо­жете по­ка пе­реку­сить, как толь­ко при­дет ори­гинал, бу­дет тре­ниров­ка на вы­нос­ли­вость. Бу­дем бе­жать в Ко­ноху, не ос­та­нав­ли­ва­ясь, — ге­нины не­довер­чи­во пос­мотрел на их но­вого сен­сея. До Ко­нохи бе­гом ши­ноби до­бирать­ся бы­ло три дня...

***

      Я нап­равлял­ся не­тороп­ли­вым бе­гом в сто­рону сво­его кло­на с ге­нина­ми. Эли­та! Я скри­вил­ся и сплю­нул се­бе под но­ги. Эти мер­завцы ос­та­вили вмес­то се­бя во­дяных кло­нов, заб­ра­ли обез­глав­ли­ватель и сва­лили в ту­ман. Про­тив лю­дей, что скры­ва­ют свое при­сутс­твие при по­мощи чак­ры, моё по­ис­ко­вое са­тори ока­залось бес­силь­но.

      Я сод­рал ру­баш­ку с Би­ва Джу­зо, в нее же за­пако­вал его отор­ванную го­лову: нас­коль­ко я пом­ню, в кни­ге Бин­го есть за­каз на каж­до­го из меч­ни­ков. Про­дам го­лову и куп­лю се­бе от­дель­ный до­мик. Жить с Ми­нато ста­новит­ся нак­ладно. Пар­ши­вец на­чал тас­кать в квар­ти­ру дев­чонку, что­бы с ней ми­ловать­ся. Не то зре­лище, ко­торое я бы хо­тел наб­лю­дать.

      До­бежав до мес­та встре­чи -

при­мет­ной по­ляны, в цен­тре ко­торой был пруд - я наб­лю­дал сво­их ге­нинов, сто­ящих нап­ро­тив кло­на.

      Па­ренек Ку­рама был блед­но­лицым и ка­рег­ла­зым. Одет в стан­дар­тную фор­му ши­ноби, смо­ляные длин­ные во­лосы за­вяза­ны в хвост. Са­мый низ­кий сре­ди ге­нинов.

      На­ра одет так же, как и Ку­гуцу­тива­ру, во­лосы скру­чены в пу­чок на за­тыл­ке. Не­боль­шая круг­лая серь­га в «пра­виль­ном» ухе.

      Ну и дев­чонка Учи­ха: вы­ше на­пар­ни­ков, в гла­зах ша­рин­ган с од­ним то­моэ, сим­па­тич­ное ли­чико. Брю­нет­ка. Оде­та в сан­да­лии ши­ноби, об­тя­гива­ющие шта­ны из не­понят­но­го мне ма­тери­ала и уко­рочен­ное ки­моно, на спи­не ко­торо­го вы­шит герб кла­на.

      Всем на вид лет по че­тыр­надцать.

      Я раз­ве­ял кло­на, ус­ва­ивая его вос­по­мина­ния.

      Зна­чит, Ма­дара уже взял под кон­троль Ми­зука­ге. Что-то ра­нова­то, на мой взгляд. Вро­де бы в ка­ноне его кон­тро­лиро­вал Оби­то. А тот, в дан­ный мо­мент, на­ходит­ся в ко­ман­де бра­та, как и Рин с Ка­каши. Мо­жет он на­шел дру­гого Учи­ха? Ма­ло ли. Ка­нон дав­но уже на­рушен. Жаль Меч­ни­ки уд­ра­ли, хо­тя…

      — Сре­ди вас есть сен­со­ры? — спро­сил с на­деж­дой.

      Ге­нины, пе­рег­ля­нув­шись, друж­но по­кача­ли го­ловой.

      — Пло­хо, — нах­му­рил­ся я, — Ну что же. Нач­нем так дол­гождан­ную ва­ми тре­ниров­ку!

***

      Час спус­тя.

      — Сен­сей, я боль­ше не мо­гу, по­мед­леннее… Ой! — ны­тик Ку­рама по­лучил от ме­ня ка­меш­ком по­ниже спи­ны.

      — Быс­трее, ге­нины! От­ста­ющий по­несет мой тро­фей!

      — Не­нор­маль­ный, — про­шеп­та­ла Учи­ха, за­коно­мер­но по­лучив мо­им «тро­фе­ем» по сим­па­тич­ной мор­дашке, на ко­торой ос­тался кро­вавый след. С го­ловы Джу­зо нем­но­го тек­ло.

      Но­рико, про­ведя ру­кой по ли­цу, и до­гадав­шись, что за «тро­фей» по­несет от­ста­ющий, по­зеле­нела и сог­ну­лась у кус­та.

      — Буэ-э-э!

      — Джентль­ме­ны, по­дож­дем да­му, упор ле­жа при­нять!

      Ге­нины со сто­ном под­чи­нились.

***

      Еще во­семь ча­сов спус­тя.

      — Сен­сей, — Ку­гуцу­тива­ру с свис­том и хри­пами пы­тал­ся втя­нуть в се­бя воз­дух, — Тем­но же, но­ги пе­рело­ма­ем.

      — От­ста­вить хри­петь и сто­нать! — еще один ка­мень вле­тел в Ку­раму, на что тот да­же не дер­нулся, лишь при­бавил темп. По­хоже при­вык, при­дет­ся ки­дать по­силь­нее, — Как пе­рело­ма­ете, так и вы­лечу. На ва­ше счастье, ваш Сен­сей - уче­ник Ле­ген­дарной Тсу­наде Сен­джу. Да­же ес­ли вам отор­вет но­гу к чер­тям, я пришью ее об­ратно. По­нят­но?

      Ге­нины про­бур­ча­ли что-то сог­ласное.

      — Не слы­шу, ге­нины! — При­жал соп­ля­ков КИ.

      — Хай, Сен­сей!

***

      Двое су­ток спус­тя.

      Я рас­слаб­ленно по­тянул­ся всем те­лом. На­до бы схо­дить пе­реку­сить и хо­рошень­ко вздрем­нуть.

      Хо­рошо, сол­нышко све­тит, птич­ки по­ют.

      У во­рот ле­жат ге­нины, не по­да­ющие приз­на­ков жиз­ни.

      Чу­нины у во­рот удив­ленно на них смот­рят.

      — А вы не пе­ребор­щи­ли, На­микад­зе-сан? — один из чу­нинов, Аки­мичи, со­чувс­твен­но смот­рел на де­тей.

      — Ерун­да, эти хит­ре­цы си­мули­ру­ют. Ге­нины, жду вас зав­тра в две­над­цать ча­сов на че­тыр­надца­том по­лиго­не, — я не­до­умен­но пос­мотрел на соп­ля­ков, — По­чему вы еще здесь? Бе­гом по до­мам, ина­че тре­ниров­ка нач­нется пря­мо сей­час!

      Со сто­нами тро­ица на­чала вста­вать, по­могая и под­держи­вая друг дру­га, раз­бре­да­ясь в сто­роны сво­их кла­новых квар­та­лов.

      Хмык­нув, я нап­ра­вил­ся в сто­рону Ре­зиден­ции Хо­каге, сда­вать го­лову Джу­зо и от­чи­тывать­ся за мис­сию.

      И все-та­ки без сен­со­ра пло­хо. Как бы мне раз­до­быть дод­зю­цу... То, что от ме­ня мо­жет спря­тать­ся лю­бой враг, мне ре­шитель­но не нра­вит­ся.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311561