Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 11

Хи­рузен, пых­тя труб­кой, мрач­но смот­рел на от­че­ты. Ка­жет­ся, он слиш­ком стар для этой ра­боты.

      — Хо­каге-са­ма! Джо­нин На­микад­зе при­был, — де­жур­ный чу­нин пы­тал­ся скрыть на ли­це не­доволь­ное вы­раже­ние.

      Ми­нато? Что ему нуж­но? Са­руто­би дал раз­ре­шение вой­ти.

      Это был не Ми­нато. Хму­рый взгляд из-под про­тек­то­ра с кан­дзи «Со­ку» на лбу. Обыч­ная фор­ма ши­ноби, по­верх ко­торой одет жи­лет джо­нина. Не пос­ту­чал­ся, не поз­до­ровал­ся. Выг­ля­дит так, буд­то соб­рался вы­кола­чивать дол­ги из Хо­каге. Это был Ку­рота­ру, как го­ворят злые язы­ки, злоб­ный брат близ­нец Ми­нато.

      — Хо­рошо, что ты вер­нулся, Ку­рота­ру-кун. Как ус­пе­хи с при­зывом?

      — Я не по­лучил при­зыв, — тот скри­вил­ся еще силь­нее. И где он про­падал це­лый год?

      — Эм… хо­рошо, — Хо­каге не­довер­чи­во пос­мотрел на джо­нина, но ре­шил ос­та­вить это на по­том, — Я поз­вал те­бя не за этим. Ива­гаку­ре на­чала вой­ну про­тив нас. Я от­пра­вил ко­ман­ду в Ки­рига­куре с дип­ло­мати­чес­кой мис­си­ей. Пе­рего­воры бы­ли… не ус­пешны, — по­мор­щился Са­руто­би, — На джо­нина с ко­ман­дой ге­нинов бы­ло со­вер­ше­но на­паде­ние. Джо­нин от­дал жизнь, что­бы дать воз­можность уче­никам уй­ти. Сей­час они пря­чут­ся на тер­ри­тории Ки­ри. Твоя за­дача - взять над ни­ми ко­ман­до­вание и вы­тащить их от­ту­да. Ге­нины бу­дут зак­репле­ны за то­бой.

      — Три ге­нина на тер­ри­тории вра­жес­кой скры­той де­рев­ни ши­ноби? — Ку­рота­ру по­мор­щился, — Смысл ид­ти? Ког­да они от­пра­вили со­об­ще­ние?

      — Се­год­ня ут­ром, — ви­дя, как На­микад­зе под­нял бровь, по­яс­нил, — У од­ной из ге­нинов, Учи­ха, есть при­зыв во­рона. Она от­пра­вила прось­бу о по­мощи.

      — Где они на­ходят­ся, и что за ге­нины? — скеп­сис ушел из взгля­да На­микад­зе, го­ворить он на­чал чет­ко и по де­лу.

      — Учи­ха Но­рико, Ку­рама Ку­гуцу­тива­ру, На­ра Фу­юки. Они на­ходят­ся в пор­то­вом го­роде на ок­ра­ине Ки­ри, те­бе до­ложит точ­ные ко­ор­ди­наты, де­жур­ный чу­нин. Мис­сия ран­га А. Я про­шу те­бя по­торо­пить­ся.

      — Быс­трее ме­ня ник­то не до­берет­ся, — по­жал пле­чами тот, и как обыч­но, не про­ща­ясь, по­кинул ка­бинет.

***

      Они бы­ли весь­ма пот­ре­паны. Ку­гуцу­тива­ру ба­юкал сло­маную ру­ку. Но­рико ле­жала без соз­на­ния. Фу­юки пос­та­вил ши­ну, как их и учи­ли на кур­сах ака­демии, но на­пар­ни­це все рав­но нуж­на бы­ла по­мощь ирь­ени­на. Их сен­сей при­казал им бе­жать, а сам ос­тался один про­тив меч­ни­ков ту­мана, пос­ланных по их ду­ши Ягу­рой.

      Ину­зука Са­саки, их сен­сей, был очень силь­ным джо­нином. Дос­та­точ­но силь­ным, что­бы сдер­жи­вать меч­ни­ков ту­мана, да­вая ге­нинам вре­мя уй­ти. Но­рико не хо­тела ухо­дить. Она бы­ла влюб­ле­на в сен­сея. Фу­юки и Ку­гуцу­тива­ру приш­лось ее ог­лу­шить.

      Ре­шив, что они уда­лились дос­та­точ­но, они скры­лись в заб­ро­шен­ном до­ме на ок­ра­ине пор­то­вого го­рода.

Вер­нув к чувс­твам на­пар­ни­цу, они вы­дер­жа­ли мас­штаб­ную ис­те­рику ку­но­ичи. О ее чувс­твах луч­ше все­го го­ворил от­крыв­ший­ся ша­рин­ган. Фу­юки, в кон­це кон­цов, смог дос­ту­чать­ся до ее ра­зума, и она от­пра­вила свой при­зыв в Ко­ноху с прось­бой о по­мощи, пот­ра­тив на это ос­татки чак­ры, из-за че­го по­теря­ла соз­на­ние.

      — Я счи­таю, что на Ми­зука­ге на­ложи­ли ген­дзю­цу. Он был слиш­ком не­логи­чен, из­лишне эмо­ци­она­лен. Я раз­би­ра­юсь в этом, все-та­ки мой клан спе­ци­али­зиру­ет­ся на ген­дзю­цу.

      — На­ложить ген­дзю­цу на гла­ву скры­той де­рев­ни? Ты по­нима­ешь, нас­коль­ко бре­дово, это зву­чит? Приз­най, этот Ягу­ра обыч­ный псих. По­лови­на их же ши­ноби уже на­зыва­ют свою собс­твен­ную де­рев­ню Кро­вавым Ту­маном.

      — Да, как бы это не зву­чало, я всю свою жизнь за­нима­юсь ген­дзю­цу. Я что, по тво­ему, не оп­ре­делю, ког­да кто-то на­ходит­ся в ил­лю­зии?!

      — Не кри­чи, ты нас де­мас­ки­ру­ешь, — оса­дил Фу­юки на­пар­ни­ка, — Всю жизнь, — фыр­кнул, не сдер­жавшись, — Сколь­ко те­бе? Две­над­цать?

      Ку­гуцу­тива­ру уже хо­тел от­ве­тить что-то рез­кое, но на них вне­зап­но об­ру­шилось чье-то мощ­ное КИ.

      Тут од­ну из стен раз­ре­зало мощ­ным уда­ром крест-нак­рест. Пос­ле, сте­ну вы­шиб­ли пин­ком. Их все-та­ки нас­тигли.

      — Так-так... Зас­та­вили вы нас по­бегать, — вла­делец Ку­бики­рибо­чо кри­во ус­мехнул­ся, свер­кнув вско­чив­шим с по­ла ге­нинам за­ос­трен­ны­ми, не­чело­вечес­ки­ми зу­бами, — Моё имя Би­ва Джу­зо, я один из се­ми меч­ни­ков ту­мана, — его ус­мешка прев­ра­тилась в ос­кал, — Мой кли­нок жаж­дет ва­шей кро­ви.

      — Ко­му ты это рас­ска­зыва­ешь, Джу­зо? Нам? Этим тру­пам? Не иг­рай с едой, — сза­ди го­рой воз­вы­шал­ся дру­гой меч­ник. С длин­ны­ми ры­жими во­лоса­ми, зак­реплен­ны­ми на за­тыл­ке. За пле­чами у не­го ви­села на тол­стой пе­ревя­зи пе­чаль­но из­вес­тная Са­меха­да. Фу­юки уз­нал его, ви­дел в кни­ге Бин­го, что да­вал ему отец. Мас­тер бес­шумных убий­ств, как и все меч­ни­ки, Фу­гуки Суй­ка­зан.

      Ког­да Фу­юки смог отор­вать от этой па­роч­ки взгляд, он по­нял, что здесь соб­ра­лись все семь меч­ни­ков ту­мана. По­мимо этой па­роч­ки бы­ли: Джи­нин Аке­бино с его Ка­буто­вари; Ку­шима­ру Ки­ри­ара­ре с ме­чом, по­хожим на иг­лу, Ну­иба­ри; Ку­росу­ки Рай­га с ме­чами Ки­ба; Кид­жо Суй­сен, вла­делец Хи­раме­карей; Вла­делец Ши­буки, Джин­па­чи Му­наши.

      Им ко­нец. На них всех хва­тило бы и од­но­го меч­ни­ка. Он ки­нул взгляд на Ку­гуцу­тива­ру: тот рас­ши­рен­ны­ми зрач­ка­ми смот­рел на меч­ни­ков, его па­рали­зова­ло от ужа­са. Нуж­но что-то при­думать. За­дер­жать их, по­тянуть вре­мя.

      — За сла­быми ге­нина­ми от­пра­вили зна­мени­тых се­мерых меч­ни­ков? — ра­зум чле­на кла­на На­ра ра­ботал на пол­ную, пы­та­ясь най­ти спо­соб спас­ти се­бя и то­вари­щей. Он не ви­дел ни од­но­го вы­хода, кро­ме как за­тянуть вре­мя раз­го­вором. Их мо­жет спас­ти лишь чу­до.

      — Хва­тит бол­товни, мне уже на­до­ело за ни­ми бе­гать. За­кон­чим с эти­ми и пой­дем до­мой, — Джу­зо за­нес над ни­ми обез­глав­ли­ватель… И был сне­сен мощ­ным уда­ром, по пу­ти за­цепив Фу­гуки.

      Фу­юки за­мер от не­ожи­дан­ности. К ним спи­ной, сто­ял свет­ло­воло­сый ши­ноби. Под его но­гами пос­ле рез­кой ос­та­нов­ки трес­ну­ло де­рево, ко­торым был пок­рыт пол. Спус­тя па­ру се­кунд, про­шел­ся мощ­ный по­ток вет­ра, чуть не снес­ший ге­нина. «Вот это ско­рость», —по­ражен­но по­думал он.

      Суй­ка­зан, гром­ко ма­терясь, рез­ко вско­чил на но­ги, вых­ва­тывая Са­меха­ду. Джу­зо Би­ва ос­тался ле­жать на зем­ле - его шея бы­ла не­ес­тес­твен­но вы­вер­ну­та.

      — Ты еще кто та­кой? — Ку­росу­ки, как ос­таль­ные меч­ни­ки, сбро­сил рас­слаб­ленность пе­ред не­ожи­дан­ным про­тив­ни­ком. Все меч­ни­ки вых­ва­тили ору­жие.

      — Джо­нин Ко­ноха­гаку­рэ но Са­то, Ку­рота­ру На­микад­зе. Бог ско­рос­ти, — го­лос блон­ди­на был неп­ри­ят­ный.

      — Ха-ха-ха, — Ку­шима­ру зло рас­сме­ял­ся, — Не слиш­ком ли гром­кое имя?

      На это блон­дин рез­ко мах­нул ру­ками впе­ред, и толь­ко пос­ле то­го, как ря­дом с ним по­явил­ся те­невой клон, Фу­юки по­нял, что На­микад­зе со­бирал пе­чати для нин­дзю­цу.

По­рази­тель­ная ско­рость. Су­дя по то­му, как вы­руга­лась по­лови­на меч­ни­ков, они то­же не ус­пе­ли сре­аги­ровать.

      Фу­юки вдруг по­чувс­тво­вал, как его гу­бы рас­тя­гива­ют­ся в улыб­ке. Он, уже по­теряв­ший вся­кую на­деж­ду, не ве­рив­ший, что их спа­сут, что кто-то ус­пе­ет прий­ти, был сей­час на седь­мом не­бе.

      Те­невой клон вдруг ока­зал­ся пе­ред ним, на его пле­чах ле­жала Но­рико, Ку­гуцу­тива­ру он взял ле­вой ру­кой под­мышкой как ба­ул с ве­щами. Мгно­вение - и он в том же по­ложе­нии, что и на­пар­ник. Еще мгно­вение - и они пе­ред сте­ной до­ма, а клон На­микад­зе мощ­ным уда­ром но­ги вы­бива­ет ее ко всем чер­тям, до­ламы­вая мно­гос­тра­даль­ный дом. Еще мгно­вение - и все мыс­ли Фу­юки ока­зались за­няты тем, как сде­лать гло­ток воз­ду­ха в чу­довищ­ном по­рыве вет­ра, бь­ющем в ли­цо. И все-та­ки од­на мысль про­мель­кну­ла на гра­нице соз­на­ния. Спа­сены. Они Спа­сены!

***

      Пы­тав­ше­гося прор­вать­ся за те­невым кло­ном меч­ни­ка, что ору­довал мо­лотом, сцеп­ленным с то­пором, я ос­та­новил уда­ром ру­ки. Не­веро­ят­но, но тот ус­пел сре­аги­ровать, пусть и с тру­дом, ук­ло­нив­шись от мо­его уда­ра, и от­пры­гивая на­зад к ос­таль­ным меч­ни­кам.

      — Шус­трый, — ус­мехнул­ся он, — обыч­ный джо­нин сре­аги­ровать на это не ус­пе­ет. Но мы не прос­тые джо­нины, — тут взгляд его по­серь­ез­нел, — Мы -элит­ный от­ряд, Се­ми Меч­ни­ков Ту­мана. Не смей нас не­до­оце­нивать. Тех­ни­ка сок­ры­тия в ту­мане!

      За па­ру се­кунд все за­волок­ло неп­рогляд­ном ту­маном. Че­рез бо­евое са­тори я скон­цен­три­ровал вос­при­ятие на слу­хе.

      — Блять, — из ме­ня тор­ча­ло лез­вие здо­ровен­ной иг­лы. Ока­зыва­ет­ся, ту­ман глу­шит лю­бые зву­ки. Мгно­вен­но от­махнув­шись, ру­кой по­чувс­тво­вал, как ло­ма­ют­ся чу­жие кос­ти. Вы­дер­нул из се­бя лез­вие, за се­кун­ды за­лечи­вая пов­режден­ное лег­кое.

      Ин­ту­иция взвы­ла, и я при­нял удар Са­меха­ды на блок, сра­зу по­чувс­тво­вав, как вы­сасы­ва­ет­ся чак­ра. За­рычав, схва­тил меч дву­мя ру­ками, сдав­ли­вая со всей си­лы. Пос­лы­шал­ся вопль жи­вого ме­ча, а сквозь не­го - при­ят­ный для мо­их ушей треск гну­щего­ся ме­тал­ла.

      От­ки­нув меч и его вла­дель­ца в сто­рону, я раз­махнул­ся и мощ­но уда­рил ку­лаком по зем­ле под со­бой, в луч­ших тра­дици­ях Тсу­наде.

      От уда­ра пош­ла вол­на. Вверх под­ня­лось пы­левое об­ла­ко. Еще нес­коль­ко се­кунд зву­чал гро­хот трес­кавшей­ся зем­ли. Ког­да пыль осе­ла, я об­на­ружил вок­руг се­бя меч­ни­ков, хму­ро гля­дев­ших на ме­ня. У них на гла­зах, за­жива­ли мои, из­ре­зан­ные Са­меха­дой, ру­ки.

— Эли­та, го­воришь, — за­дум­чи­во про­тянул я, ог­ля­дывая пот­ре­пан­ных меч­ни­ков. У ши­ноби с иг­ло­об­разным ме­чом од­на ру­ка ви­села плетью. Здо­ровый му­жик с длин­ны­ми ры­жими во­лоса­ми хму­ро смот­рел на нем­но­го де­фор­ми­рован­ный меч, с ко­торо­го тек­ла тя­гучая си­няя жид­кость, — Не ра­зоча­руй­те ме­ня, — от мо­ей улыб­ки, меч­ни­ки нах­му­рились еще силь­нее.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311560